-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fixing
Translation fixing into russian
fix
Verb
I need to fix the broken chair.
Мне нужно починить сломаный стул.
She tried to fix her mistakes.
Она пыталась исправить свои ошибки.
He will fix the poster to the wall.
Он закрепит постер на стене.
They will fix the date for the meeting.
Они назначат дату встречи.
The scientist will fix the results of the experiment.
Учёный зафиксирует результаты эксперимента.
fixing
Noun
The fixing of the broken chair took an hour.
Починка сломанного стула заняла час.
The car needs fixing before the road trip.
Машине нужен ремонт перед поездкой.
The fixing of the painting on the wall was done carefully.
Закрепление картины на стене было выполнено аккуратно.
Definitions
fix
Verb
To repair or mend something that is broken or not working properly.
He fixed the leaking faucet in the kitchen.
To make something firm or stable; to fasten securely.
She fixed the painting to the wall with nails.
To set or establish something firmly in place or position.
The teacher fixed the rules for the classroom at the beginning of the year.
To arrange or organize something in a particular way.
They fixed the meeting for next Tuesday at 10 AM.
To prepare or make something ready, especially food or drink.
She fixed a quick lunch for the kids.
To influence the outcome of something, often in a dishonest way.
There were rumors that the match was fixed.
fixing
Noun
The act of repairing or mending something.
The fixing of the broken chair took longer than expected.
A solution or arrangement for a problem or situation.
The committee is working on a fixing for the budget shortfall.
A dishonest or illegal arrangement or manipulation, especially in sports or competitions.
The scandal involved the fixing of several high-profile matches.
A component or ingredient used in preparing a dish or meal.
The chef gathered all the fixings for the Thanksgiving dinner.
Idioms and phrases
fix (someone's) wagon
If he keeps bothering me, I'll fix his wagon.
отомстить (кому-то)
Если он продолжит меня беспокоить, я ему отомщу.
fix (someone) up
She fixed me up with a job at her company.
устроить (кого-то)
Она устроила меня на работу в своей компании.
fix (someone) with a stare
The teacher fixed him with a stare until he stopped talking.
пристально смотреть на (кого-то)
Учитель пристально смотрел на него, пока он не перестал говорить.
fix (someone) with a glare
She fixed him with a glare that made him apologize immediately.
заглянуть (кому-то) в душу
Она заглянула ему в душу своим взглядом, и он сразу извинился.
fix (someone's) little red wagon
After the prank, his sister told him she would fix his little red wagon.
проучить (кого-либо), наказать (кого-либо)
После розыгрыша сестра сказала ему, что проучит его.
fix (someone's) clock
If you don't stop bothering me, I'll fix your clock!
дать (кому-либо) по заслугам, проучить (кого-либо)
Если ты не прекратишь меня доставать, я тебе задам!
fix (someone's) wagon for good
The boss was so angry he decided to fix Tom's wagon for good.
покончить с (кем-либо) раз и навсегда
Босс был настолько зол, что решил покончить с Томом раз и навсегда.
fixed in (someone's) mind
The image of the accident was fixed in her mind.
запечатлелось в (чьей-то) памяти
Образ аварии запечатлелся в её памяти.
fix eyes fixedly
She fixed eyes fixedly on the horizon.
устремить взгляд неподвижно
Она устремила взгляд неподвижно на горизонт.
car fixing
Car fixing costs have risen significantly this year.
ремонт автомобиля
Затраты на ремонт автомобиля значительно выросли в этом году.
problem fixing
Problem fixing requires a calm and methodical approach.
решение проблемы
Решение проблемы требует спокойного и методичного подхода.
fix dishwasher
Someone needs to fix the dishwasher; it's leaking.
чинить посудомоечную машину
Кому-то нужно чинить посудомоечную машину; она протекает.
fix a meal
I'll fix us a meal before we leave.
приготовить еду
Я приготовлю нам еду перед тем, как мы уйдем.
fix a date
We need to fix a date for the meeting.
назначить дату
Нам нужно назначить дату для встречи.
fix a problem
The technician fixed the problem with the computer.
решить проблему
Техник решил проблему с компьютером.
match fixing
The scandal of match fixing shocked the sports world.
договорные матчи
Скандал с договорными матчами шокировал спортивный мир.
hair fixing
Her hair fixing took almost an hour before the event.
укладка волос
Ее укладка волос заняла почти час до мероприятия.
price fixing
The company was fined for illegal price fixing.
установление цен
Компания была оштрафована за незаконное установление цен.