-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Existence
Translation existence into russian
existence
Noun
The existence of life on other planets is still a mystery.
Существование жизни на других планетах все еще остается загадкой.
The existence of evidence is crucial for the case.
Наличие доказательств имеет решающее значение для дела.
Definitions
existence
Noun
The fact or state of living or having objective reality.
The existence of life on other planets is a topic of much debate among scientists.
A way of living, especially when viewed in a particular way.
She led a quiet existence in the countryside, far from the hustle and bustle of the city.
All that exists; the totality of known or supposed objects and phenomena.
Philosophers have long pondered the nature of existence and what it means to be.
Idioms and phrases
blink out of existence
The civilization blinked out of existence after the war.
исчезнуть, прекратить существовать
Цивилизация прекратила существовать после войны.
the bane of (someone's) existence
Loud neighbors are the bane of my existence.
проклятие (чьего-то) существования
Шумные соседи - это проклятие моего существования.
wink out of existence
The mysterious island seemed to wink out of existence.
исчезнуть, словно не существовал
Таинственный остров, казалось, исчез, словно его и не было.
come into existence
The company came into existence in 1990.
появиться на свет
Компания появилась на свет в 1990 году.
bring (something) into existence
The new law was brought into existence to protect the environment.
создать (что-то)
Новый закон был создан для защиты окружающей среды.
in existence
This is the oldest building in existence in the city.
существующий
Это самое старое существующее здание в городе.
struggle for existence
Many species are in a constant struggle for existence.
борьба за существование
Многие виды находятся в постоянной борьбе за существование.
proof of existence
The scientist presented proof of existence for the new particle.
доказательство существования
Учёный представил доказательство существования новой частицы.
state of existence
The debate focused on the state of existence of the ancient civilization.
состояние существования
Дебаты сосредоточились на состоянии существования древней цивилизации.
evidence of existence
Archaeologists found new evidence of existence for the lost city.
доказательство существования
Археологи нашли новые доказательства существования затерянного города.
form of existence
Many philosophers ponder the form of existence beyond life.
форма существования
Многие философы размышляют о форме существования за пределами жизни.
level of existence
His spiritual journey aimed to reach a higher level of existence.
уровень существования
Его духовное путешествие было направлено на достижение более высокого уровня существования.
destitute existence
He led a destitute existence after the financial crash.
нищенское существование
Он вел нищенское существование после финансового кризиса.
earthly existence
He contemplates the meaning of earthly existence.
земное существование
Он размышляет о смысле земного существования.
miserable existence
He led a miserable existence in the small, damp apartment.
жалкое существование
Он вел жалкое существование в маленькой, сырой квартире.
eke out an existence
He managed to eke out an existence on a small farm.
выживать
Он сумел выживать на небольшой ферме.
Spartan existence
Living in a small cabin in the woods, he embraced a Spartan existence.
Спартанское существование
Живя в маленькой хижине в лесу, он принял спартанское существование.
abjectness of existence
He often pondered the abjectness of existence in his solitude.
низменность существования
Он часто размышлял о низменности существования в своем уединении.
celibate existence
He chose a celibate existence to focus on his spiritual growth.
целибатное существование
Он выбрал целибатное существование, чтобы сосредоточиться на своем духовном росте.
aimless existence
Living an aimless existence can lead to feelings of dissatisfaction.
бесполезное существование
Жизнь в бесполезном существовании может привести к чувству недовольства.
absurdness of existence
Many works of literature explore the absurdness of existence.
абсурдность существования
Многие литературные произведения исследуют абсурдность существования.
antinomy of existence
Philosophers often debate the antinomy of existence and its implications.
антиномия существования
Философы часто обсуждают антиномию существования и ее последствия.
mint (something) into existence
They managed to mint a new product into existence within months.
создавать (что-то) в реальности
Им удалось создать новый продукт в реальности за несколько месяцев.
metaphysics of existence
The metaphysics of existence examines what it means to exist.
метафизика существования
Метафизика существования исследует, что значит существовать.
mortal existence
They pondered the meaning of their mortal existence.
смертное существование
Они размышляли о смысле своего смертного существования.
mundane existence
They were dissatisfied with their mundane existence.
обычное существование
Они были недовольны своим обычным существованием.
blip out of existence
The small town seemed to blip out of existence during the heavy storm.
исчезнуть
Маленький город казался, что исчезает во время сильного шторма.
cloistered existence
Living a cloistered existence can sometimes feel isolating.
замкнутое существование
Жизнь в замкнутом существовании иногда может казаться изолирующей.
charmed existence
She always dreamed of a charmed existence filled with adventure.
очарованное существование
Она всегда мечтала об очарованном существовании, полном приключений.
dreary existence
The novel depicts the dreary existence of its protagonist.
тоскливое существование
Роман изображает тоскливое существование своего главного героя.
gas (something) out of existence
The company accidentally gassed the old factory out of existence.
уничтожить (что-то) газом
Компания случайно уничтожила старую фабрику газом.
godless existence
He questioned the meaning of a godless existence.
безбожное существование
Он задавался вопросом о смысле безбожного существования.
hermit existence
She lived a hermit existence in the remote cabin.
отшельническое существование
Она вела отшельническое существование в отдаленной хижине.
justify existence
The new product must justify its existence in the market.
оправдать существование
Новый продукт должен оправдать свое существование на рынке.
negation of existence
The philosophical debate centered around the negation of existence.
отрицание существования
Философская дискуссия сосредоточилась вокруг отрицания существования.
nomad existence
A nomad existence requires adaptability and resilience.
существование кочевников
Существование кочевников требует адаптируемости и устойчивости.
penniless existence
She led a penniless existence after leaving the city.
безденежное существование
Она вела безденежное существование после того, как покинула город.
penurious existence
His penurious existence was evident from his worn-out clothes and simple meals.
бедное существование
Его бедное существование было очевидно по его изношенной одежде и простым блюдам.
presuppose existence
The theory seems to presuppose the existence of other dimensions.
предполагать существование
Теория, кажется, предполагает существование других измерений.
posit existence
Many physicists posit the existence of parallel universes.
предположить существование
Многие физики предполагают существование параллельных вселенных.
precarious existence
Many people live a precarious existence without stable income.
ненадежное существование
Многие люди живут в ненадежном существовании без стабильного дохода.
quotidian existence
She longed for an escape from her quotidian existence.
повседневное существование
Она жаждала сбежать от своего повседневного существования.
solitary existence
His solitary existence was filled with books and music.
одинокое существование
Его одинокое существование было наполнено книгами и музыкой.
vagrant existence
The novel explores the vagrant existence of its protagonist.
бродячее существование
Роман исследует бродячее существование своего главного героя.
postulate existence
Scientists postulate the existence of dark matter.
постулировать существование
Ученые постулируют существование темной материи.
afterlife existence
Many people wonder about the afterlife existence.
существование загробной жизни
Многие люди задумываются о существовании загробной жизни.
anchoritic existence
The monk led an anchoritic existence in the secluded monastery.
анахоретическое существование
Монах вел анахоретическое существование в уединенном монастыре.
anchorless existence
He felt like he was living an anchorless existence.
жизнь без якоря
Он чувствовал, что живет жизнью без якоря.
antiparticle existence
Theoretical physicists often debate the implications of antiparticle existence.
существование античастиц
Теоретические физики часто обсуждают последствия существования античастиц.
plagued existence
His plagued existence was marked by constant struggles and hardships.
мучимое существование
Его мучимое существование было отмечено постоянными борьбами и трудностями.
closeted existence
She led a closeted existence, hiding her true self from everyone.
скрытое существование
Она вела скрытое существование, скрывая своё истинное 'я' от всех.
coeval existence
Their coeval existence suggests a shared history.
современное существование
Их современное существование предполагает общую историю.
untethered existence
An untethered existence can be both liberating and frightening.
свободное существование
Свободное существование может быть как освобождающим, так и пугающим.
caged existence
He lived a caged existence, longing for freedom.
заключённое существование
Он жил в заключённом существовании, жаждая свободы.
incorporeal existence
The philosopher pondered the possibility of an incorporeal existence after death.
бестелесное существование
Философ размышлял о возможности бестелесного существования после смерти.
Examples
It is first revealed in thought, in philosophy; consequently, my true religious existence is my existence in the philosophy of religion, my true political existence is my existence in the philosophy of right, my true natural existence is my existence in the philosophy of nature, my true artistic existence is my existence in the philosophy of art, and my true human existence is my existence in philosophy.
Она обнаруживается, раскрывается впервые только в мышлении, в философии, и поэтому мое истинное религиозное бытие есть мое бытие в философии религии, мое истинное политическое бытие есть мое бытие в философии религии, мое истинное природное бытие есть мое бытие в философии природы, мое истинное художественное бытие есть мое бытие в философии искусства, мое истинное человеческое бытие есть мое бытие в философии.
Hence, my true religious existence is my existence in the philosophy of religion, my true political existence is my existence in the philosophy of right, my true natural existence is my existence in the philosophy of nature, my true artistic existence is my existence in the philosophy of art and my true human existence is my existence in philosophy.
Она обнаруживается, раскрывается впервые только в мышлении, в философии, и поэтому мое истинное религиозное бытие есть мое бытие в философии религии, мое истинное политическое бытие есть мое бытие в философии религии, мое истинное природное бытие есть мое бытие в философии природы, мое истинное художественное бытие есть мое бытие в философии искусства, мое истинное человеческое бытие есть мое бытие в философии.
Hence my true religious existence is my existence in the philosophy of religion; my true political existence is my existence in the philosophy of law; my true natural existence, existence in the philosophy of nature; my true artistic existence, existence in the philosophy of art; my true human existence, my existence in philosophy.
Она обнаруживается, раскрывается впервые только в мышлении, в философии, и поэтому мое истинное религиозное бытие есть мое бытие в философии религии, мое истинное политическое бытие есть мое бытие в философии религии, мое истинное природное бытие есть мое бытие в философии природы, мое истинное художественное бытие есть мое бытие в философии искусства, мое истинное человеческое бытие есть мое бытие в философии.
In the question itself you refer to existence and non-existence, and since existence can be proven (while non-existence can not), the burden of proof is on existence.
В самом вопросе вы ссылаетесь на существование и несуществование, и поскольку существование может быть доказано (в то время как несуществование не может), бремя доказательства находится на существовании.
Moreover, if there is nothing with inherent existence, that is, self-existence, there can be nothing with ‘other-existence’ (para-bhava), that is, something which is dependent for its existence and nature on something else which has self-existence.
Кроме того, если нет ничего с собственной природой, есть может быть ничего, с другой-природа' (пара-бхава), т. е. то, что зависит для своего существования и природы на что-то другое, что имеет собственного характера.