-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жизнь
Translation жизнь into english
Definitions
жизнь
Noun
Форма существования материи, характеризующаяся активным обменом веществ, ростом, развитием, размножением и способностью к адаптации к окружающей среде.
Жизнь на Земле существует в самых разнообразных формах.
Период времени от рождения до смерти живого существа.
Его жизнь была полна приключений и открытий.
Совокупность явлений и процессов, происходящих в обществе, природе и сознании человека.
Жизнь в большом городе полна суеты и движения.
Образ жизни, быт, условия существования.
Он привык к спокойной и размеренной жизни в деревне.
Idioms and phrases
интересная жизнь
Он всегда мечтал об интересной жизни.
interesting life
He always dreamed of an interesting life.
жизнь (кого-то) изменилась
После этого события его жизнь изменилась навсегда.
(someone's) life changed
After this event, his life changed forever.
смысл жизни
Каждый ищет свой смысл жизни.
meaning of life
Everyone is looking for their own meaning of life.
норма жизни
Для него постоянные путешествия стали нормой жизни.
norm of life
For him, constant traveling became the norm of life.
любовь всей жизни
Она была его любовью всей жизни.
love of (someone's) life
She was the love of his life.
беспечный образ жизни
Он ведёт беспечный образ жизни.
carefree lifestyle
He leads a carefree lifestyle.
интимная жизнь
Они никогда не обсуждают свою интимную жизнь.
intimate life
They never discuss their intimate life.
интим жизнь
Он не любит говорить о своей интим жизни.
intimate life
He doesn't like to talk about his intimate life.
общественная жизнь
Он активно участвует в общественной жизни города.
public life
He is actively involved in the public life of the city.
воля к жизни
В сложных ситуациях важна воля к жизни.
will to live
In difficult situations, the will to live is important.
облегчать жизнь
Технологии помогают облегчать жизнь людям.
to make life easier
Technology helps to make life easier for people.
изменить жизнь
Она решила кардинально изменить свою жизнь.
to change life
She decided to radically change her life.
самостоятельная жизнь
Он привык к самостоятельной жизни.
independent life
He is used to independent life.
нищая жизнь
Он ведёт нищую жизнь.
poor life
He leads a poor life.
потусторонняя жизнь
Потусторонняя жизнь всегда его интересовала.
afterlife
The afterlife has always interested him.
вторгаться в личную жизнь
Журналисты не должны вторгаться в личную жизнь знаменитостей.
to invade personal life
Journalists should not invade the personal life of celebrities.
образ жизни
Она изменила свой образ жизни.
way of life
She changed her way of life.
частная жизнь
Он не любит обсуждать свою частную жизнь.
private life
He doesn't like to discuss his private life.
деревенская жизнь
Мне нравится спокойная деревенская жизнь.
rural life
I like the calm rural life.
провинциальная жизнь
Она устала от провинциальной жизни.
(a) provincial life
She was tired of provincial life.
жизнь одиночки
Ему нравилась жизнь одиночки.
life of a loner
He liked the life of a loner.
жизнь бродяги
Жизнь бродяги полна приключений.
life of a vagabond
The life of a vagabond is full of adventures.
жизнь бродяг
Жизнь бродяг часто полна неизвестности.
life of vagabonds
The life of vagabonds is often full of uncertainty.
осознанный стиль жизни
Осознанный стиль жизни включает заботу о себе и окружающих.
conscious lifestyle
A conscious lifestyle includes taking care of oneself and others.
целомудренная жизнь
Она вела целомудренную жизнь.
chaste life
She led a chaste life.
жизнь в целибате
Он выбрал жизнь в целибате.
life in celibacy
He chose life in celibacy.
жизнь землянина
Жизнь землянина в условиях другой планеты требует адаптации.
the life of an earthling
The life of an earthling in the conditions of another planet requires adaptation.
привычный образ жизни
После переезда ему пришлось изменить свой привычный образ жизни.
habitual lifestyle
After moving, he had to change his habitual lifestyle.
жизнь папуасов
Книга рассказывает о жизни папуасов в джунглях.
life of the Papuans
The book tells about the life of the Papuans in the jungle.
жизнь младшекурсника
Жизнь младшекурсника интересна и насыщенна.
(a) sophomore's life
The sophomore's life is interesting and full.
жизнь отказника
Жизнь отказника полна трудностей и неопределенности.
life of a refusenik
The life of a refusenik is full of difficulties and uncertainty.
аскетичный образ жизни
Он ведет аскетичный образ жизни, отказавшись от роскоши.
ascetic lifestyle
He leads an ascetic lifestyle, having renounced luxury.
аскетичный стиль жизни
Она выбрала аскетичный стиль жизни, чтобы сосредоточиться на духовном развитии.
ascetic style of life
She chose an ascetic style of life to focus on spiritual development.
счёты с жизнью
Он сводит счёты с жизнью.
scores with life
He is settling scores with life.
ненормальный образ жизни
Он ведет ненормальный образ жизни.
abnormal lifestyle
He leads an abnormal lifestyle.
здоровый образ жизни
Он ведёт здоровый образ жизни и регулярно занимается спортом.
healthy lifestyle
He leads a healthy lifestyle and regularly exercises.
жизнь в самоотречении
Он выбрал жизнь в самоотречении и служении другим.
life in self-denial
He chose a life in self-denial and serving others.
опора (чьей-то) жизни
Друзья стали его опорой в жизни.
support of (someone's) life
Friends became the support of his life.
прелюбодейная жизнь
Он вел прелюбодейную жизнь, обманывая свою жену.
adulterous life
He led an adulterous life, deceiving his wife.
жизнь туземца
История рассказывает о жизни туземца на острове.
life of a native
The story tells about the life of a native on the island.
улучшающийся уровень жизни
Улучшающийся уровень жизни виден по росту доходов населения.
improving living standards
The improving living standards are evident by the increase in people's incomes.
рисковать жизнью
Он готов рисковать жизнью ради своих близких.
to risk (someone's) life
He is ready to risk his life for his loved ones.
жизнь в зарубежье
Она мечтала о жизни в зарубежье.
life abroad
She dreamed of life abroad.
пропагандировать стиль жизни
Многие известные блогеры пропагандируют новый стиль жизни.
to promote a lifestyle
Many famous bloggers are promoting a new lifestyle.
дело жизни
Это дело его жизни.
life's work
This is his life's work.
жизнь затворницы
Она привыкла к жизни затворницы.
(a) recluse's life
She got used to the recluse's life.
жизнь анахорета
Он выбрал жизнь анахорета, чтобы найти внутренний покой.
(the) life of a hermit
He chose the life of a hermit to find inner peace.
жизнь аскезы
Он решил вести жизнь аскезы в горах.
life of asceticism
He decided to lead a life of asceticism in the mountains.
прежняя жизнь
Она скучает по своей прежней жизни.
former life
She misses her former life.
асоциальный образ жизни
Он ведет асоциальный образ жизни.
antisocial lifestyle
He leads an antisocial lifestyle.
обычная жизнь
Он ведёт обычную жизнь без особых приключений.
ordinary life
He leads an ordinary life without any special adventures.
жизнь земледельца
Жизнь земледельца связана с природой и землей.
life of (a) farmer
The life of a farmer is connected with nature and the land.
закулисная жизнь
Закулисная жизнь актёров полна сюрпризов.
backstage life
The backstage life of actors is full of surprises.
аскетический образ жизни
Он ведёт аскетический образ жизни, избегая излишеств.
ascetic way of life
He leads an ascetic way of life, avoiding excesses.
жизнь в ашраме
Жизнь в ашраме оказалась спокойной и умиротворенной.
life in an ashram
Life in the ashram turned out to be calm and peaceful.
бесцельная жизнь
Он жаловался на свою бесцельную жизнь.
aimless life
He complained about his aimless life.
жизнь альберта
Фильм рассказывает о жизни Альберта.
Albert's life
The film tells about Albert's life.
жизнь холостяка
Жизнь холостяка иногда бывает одинокой.
bachelor's life
Bachelor's life can sometimes be lonely.
жизнь улучшение
Жизнь улучшение является целью многих людей.
life improvement
Life improvement is a goal for many people.
ценящий жизнь
Он всегда был ценящим жизнь человеком.
(someone) who appreciates life
He has always been a person who appreciates life.
обеспеченная жизнь
Его обеспеченная жизнь позволила ему много путешествовать.
affluent life
His affluent life allowed him to travel a lot.
активный образ жизни
Он ведёт активный образ жизни.
active lifestyle
He leads an active lifestyle.
наслаждаться жизнью
Он учится наслаждаться жизнью.
to enjoy life
He is learning to enjoy life.
сражаться за жизнь
Она сражается за жизнь на больничной койке.
to fight for life
She is fighting for life in the hospital bed.
ночной образ жизни
Ночной образ жизни подходит не всем.
night lifestyle
A night lifestyle is not suitable for everyone.
жизнь космонавта
Жизнь космонавта полна опасностей и приключений.
life of a cosmonaut
The life of a cosmonaut is full of dangers and adventures.
жизнь закулисья
Жизнь закулисья театра всегда была интересной.
life behind the scenes
The life behind the scenes of the theater has always been interesting.
уединённая жизнь
Он ведёт уединённую жизнь вдали от суеты города.
secluded life
He leads a secluded life away from the hustle of the city.
реальная жизнь
В реальной жизни всё намного сложнее.
real life
In real life, everything is much more complicated.
жизнь альпиниста
Жизнь альпиниста полна приключений и опасностей.
climber's life
A climber's life is full of adventures and dangers.
пресыщенный жизнью
Он выглядел пресыщенным жизнью.
jaded with life
He looked jaded with life.
целая жизнь
Он посвятил этому целую жизнь.
whole life
He dedicated his whole life to this.
акватическая жизнь
Акватическая жизнь нашей планеты уникальна.
aquatic life
The aquatic life on our planet is unique.
образ жизни писца
Образ жизни писца интересен и сложен.
lifestyle of a fox
The lifestyle of a fox is interesting and complex.
блаженная жизнь
Он мечтал о блаженной жизни на острове.
blissful life
He dreamed of a blissful life on an island.
жизнь знаменитости
Жизнь знаменитости полна стресса и ответственности.
celebrity life
Celebrity life is full of stress and responsibility.
мирная жизнь
После войны люди вернулись к мирной жизни.
peaceful life
After the war, people returned to a peaceful life.
покушение на жизнь
Полиция расследует покушение на жизнь известного политика.
attempt on (someone's) life
The police are investigating an attempt on the life of a well-known politician.
скотская жизнь
Она не хотела жить такой скотской жизнью.
miserable life
She did not want to live such a miserable life.
жизнь тюрьма
Его приговорили к жизнь тюрьма за убийство.
life in prison
He was sentenced to life in prison for murder.
богемная жизнь
Он ведет богемную жизнь с друзьями-художниками.
bohemian life
He leads a bohemian life with his artist friends.
богемская жизнь
Она ведет богемскую жизнь в большом городе.
bohemian life
She leads a bohemian life in a big city.
жизнь богемы
Он всегда мечтал о жизни богемы.
bohemian life
He always dreamed of a bohemian life.
жизнь бурлит
В мегаполисе жизнь бурлит днем и ночью.
life is buzzing
In the metropolis, life is buzzing day and night.
приспособленный образ жизни
После переезда в другой город, она ведет приспособленный образ жизни.
(an) adapted lifestyle
After moving to another city, she leads an adapted lifestyle.
радоваться жизни
Он старается радоваться жизни, несмотря на трудности.
to rejoice in life
He tries to rejoice in life despite the difficulties.
безрадостная жизнь
Он прожил безрадостную жизнь.
(a) joyless life
He lived a joyless life.
беззаботная жизнь
Она мечтает о беззаботной жизни.
carefree life
She dreams of a carefree life.
усложнять жизнь
Не надо усложнять жизнь себе и другим.
to complicate life
You shouldn't complicate life for yourself and others.
клеймить на всю жизнь
Эта ошибка клеймила его на всю жизнь.
to brand for life
This mistake branded him for life.
плотоядный образ жизни
Некоторые динозавры вели плотоядный образ жизни.
carnivorous lifestyle
Some dinosaurs led a carnivorous lifestyle.
затворнический образ жизни
Он ведет затворнический образ жизни вдали от города.
reclusive lifestyle
He leads a reclusive lifestyle away from the city.
рискнуть жизнью
Он решил рискнуть жизнью ради спасения других.
to risk (one's) life
He decided to risk his life to save others.
жизнь каштанки
Жизнь Каштанки изменилась навсегда.
Kashatanka's life
Kashatanka's life changed forever.
переменить образ жизни
Он решил переменить образ жизни для улучшения здоровья.
change lifestyle
He decided to change his lifestyle to improve his health.
темп жизни
В большом городе темп жизни очень высокий.
pace of life
In a big city, the pace of life is very high.
жизнь небожителей
Много тайн скрыто в жизни небожителей.
life of celestial beings
Many secrets are hidden in the life of celestial beings.
хаотичная жизнь
Его хаотичная жизнь не позволяла ему сосредоточиться на работе.
chaotic life
His chaotic life didn't allow him to focus on work.
беспорядочный образ жизни
Он ведет беспорядочный образ жизни.
chaotic lifestyle
He leads a chaotic lifestyle.
вдохнуть жизнь
Она смогла вдохнуть жизнь в старый проект.
breathe life
She was able to breathe life into the old project.
уровень жизни
Уровень жизни в этом городе довольно высокий.
standard of living
The standard of living in this city is quite high.
урок жизни
Этот случай стал для меня важным уроком жизни.
life lesson
This incident became an important life lesson for me.
жизнь арестанта
Жизнь арестанта полна сложностей.
(someone's) life
The prisoner's life is full of difficulties.
Examples
Интересно, почему мы делим жизнь на фрагменты, деловую жизнь, социальную жизнь, семейную жизнь, религиозную жизнь, спортивную жизнь и так далее?
I wonder why we divide life into fragments, the business life, social life, family life, religious life, the life of sport and so on?
Выберите оценкуGive Жизнь и смерть 1/5Give Жизнь и смерть 2/5Give Жизнь и смерть 3/5Give Жизнь и смерть 4/5Give Жизнь и смерть 5/5Сброс рейтинга
Select ratingGive Life and Death 1/5Give Life and Death 2/5Give Life and Death 3/5Give Life and Death 4/5Give Life and Death 5/5
Это была жизнь за жизнь, жизнь человека за жизнь дерева [3].
And that life was a certain kind of life made it a palm tree."
И Его вечная Жизнь и ваша жизнь встретятся друг с другом, и ваша жизнь умрёт, и вы примете Его вечную Жизнь, и тогда вы сын Божий.
And His Eternal Life and your life meet together, and your life dies, and you take on His Eternal Life, and then you're a son of God.
Он разрушил ее жизнь, жизнь ее семьи/невесты и нашу жизнь.... жизнь ее друзей.
He destroyed her life, the life of her family/ fiancée and our life... those of her friends.