-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Life
UK
/laɪf/
US
/laɪf/
Translation life into russian
life
Noun
UK
/laɪf/
US
/laɪf/
Life is full of surprises.
Жизнь полна сюрпризов.
The existence of life on other planets is still a mystery.
Существование жизни на других планетах все еще остается загадкой.
The life processes of plants are fascinating.
Жизнедеятельность растений увлекательна.
Definitions
life
Noun
UK
/laɪf/
US
/laɪf/
The condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
Scientists are still searching for signs of life on other planets.
The existence of an individual human being or animal.
She dedicated her life to helping others.
The period during which something is functional or exists.
The life of a car battery can vary depending on usage.
The experience or state of being alive.
He has led a life full of adventure and excitement.
A biography or history of a person's life.
The author wrote a detailed life of the famous scientist.
Vitality, vigor, or energy.
The party was full of life and laughter.
A living person or being.
Many lives were saved due to the quick response of the emergency services.
Idioms and phrases
life and soul of the party
She is always the life and soul of the party, making everyone laugh.
душа компании
Она всегда душа компании, заставляя всех смеяться.
life in the fast lane
He enjoys life in the fast lane, with constant travel and adventure.
жизнь на полной скорости
Он наслаждается жизнью на полной скорости, с постоянными путешествиями и приключениями.
bring (something) to life
The director's vision really brought the story to life.
оживить (что-то)
Видение режиссера действительно оживило историю.
a new lease of life
The renovation gave the old house a new lease of life.
новая жизнь
Ремонт дал старому дому новую жизнь.
life sentence
He was given a life sentence for the crime.
пожизненное заключение
Ему было назначено пожизненное заключение за преступление.
simplify your life
By reducing clutter, you can simplify your life.
упростить свою жизнь
Уменьшив беспорядок, вы можете упростить свою жизнь.
When life gives you lemons, make lemonade
After losing his job, he decided to start his own business. When life gives you lemons, make lemonade.
Когда жизнь подкидывает тебе лимоны, сделай лимонад
После того как он потерял работу, он решил начать свой бизнес. Когда жизнь подкидывает тебе лимоны, сделай лимонад.
thread of life
In mythology, the thread of life is often depicted as being spun by the Fates.
нить жизни
В мифологии нить жизни часто изображается как пряденная судьбами.
larger than life
The actor's personality is larger than life.
больше, чем жизнь
Личность актера больше, чем жизнь.
(give) (someone) the time of (their) life
The trip to the amusement park gave the kids the time of their lives.
дать (кому-то) лучший момент в (жизни)
Поездка в парк аттракционов дала детям лучший момент в их жизни.
life of riley
After winning the lottery, he's been living the life of Riley.
беззаботная жизнь
После выигрыша в лотерею он живет беззаботной жизнью.
daily life
In her daily life, she tries to stay organized.
повседневная жизнь
В её повседневной жизни она старается оставаться организованной.
life is a merry-go-round
Someone feels like life is a merry-go-round, constantly spinning with no end in sight.
жизнь как карусель
Кто-то чувствует, что жизнь как карусель, постоянно вращается без конца.
a rarity in (someone's) life
Finding true love is a rarity in someone's life.
редкость в (чьей-то) жизни
Нахождение настоящей любви — редкость в жизни человека.
lead a double life
He was found to be leading a double life, with a family in another city.
вести двойную жизнь
Выяснилось, что он ведет двойную жизнь, имея семью в другом городе.
purposeful life
He leads a purposeful life by setting clear goals and working towards them.
целеустремлённая жизнь
Он ведёт целеустремлённую жизнь, ставя чёткие цели и работая над их достижением.
sign of life
After the accident, they searched for any sign of life.
признак жизни
После аварии они искали любой признак жизни.
quality of life
Improving the quality of life is a priority for the government.
качество жизни
Улучшение качества жизни является приоритетом для правительства.
reboot (someone's) life
He decided to reboot his life by moving to a new city.
перезагрузить жизнь (кого-то)
Он решил перезагрузить свою жизнь, переехав в новый город.
adrift in life
After graduating, he felt adrift in life, unsure of what to do next.
потерянный в жизни
После окончания учебы он чувствовал себя потерянным в жизни, не зная, что делать дальше.
adventurous life
Someone has led an adventurous life, full of unexpected twists and turns.
приключенческая жизнь
Кто-то вел приключенческую жизнь, полную неожиданных поворотов и изменений.
retired life
He is enjoying his retired life by traveling the world.
жизнь на пенсии
Он наслаждается своей жизнью на пенсии, путешествуя по миру.
aspect of life
Health is an essential aspect of life that should not be neglected.
аспект жизни
Здоровье - это важный аспект жизни, который не следует игнорировать.
eventful life
She has led an eventful life, full of travel and adventure.
насыщенная жизнь
Она прожила насыщенную жизнь, полную путешествий и приключений.
battery life
The battery life of this phone is impressive.
время работы батареи
Время работы батареи этого телефона впечатляет.
a life of extravagance
She lived a life of extravagance, never worrying about expenses.
жизнь в расточительности
Она жила в расточительности, никогда не беспокоясь о расходах.
fabric of life
Art is woven into the fabric of life.
ткань жизни
Искусство вплетено в ткань жизни.
balance work and life
She tries to balance work and life to avoid burnout.
сбалансировать работу и личную жизнь
Она пытается сбалансировать работу и личную жизнь, чтобы избежать выгорания.
the bane of (someone's) life
Traffic jams are the bane of my life.
проклятие (чьей-то) жизни
Пробки - это проклятие моей жизни.
fantasy life
Someone dreams of living a fantasy life full of adventure.
фантазийная жизнь
Кто-то мечтает о жизни в фантазийной жизни, полной приключений.