-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Death
Translation of "death" into Russian
death
Noun
deaths pl
The death of the famous actor shocked everyone.
Смерть известного актёра шокировала всех.
The tragic death of the soldiers was a great loss for the country.
Трагическая гибель солдат стала большой потерей для страны.
The sudden death of the CEO left the company in turmoil.
Внезапная кончина генерального директора оставила компанию в смятении.
Definitions
death
Noun
The permanent cessation of all biological functions that sustain a living organism.
The death of the old tree marked the end of an era in the park.
The state of being dead.
The novel explores themes of life and death through its complex characters.
The event of someone dying.
The sudden death of the actor shocked his fans worldwide.
A cause or occasion of loss of life.
The disease was responsible for the death of thousands during the epidemic.
The end, ruin, or extinction of something non-living or abstract.
The rise of streaming services signaled the death of traditional video rentals.
death
Adjective
Relating to, characteristic of, or capable of causing death; deadly.
The journalist investigated the factory's death traps.
Death
Proper noun
The personification of death, often depicted as a cloaked skeletal figure wielding a scythe; the Grim Reaper.
In Terry Pratchett’s novels, Death speaks in small capitals and rides a white horse.
Idioms and phrases
a brush with death
He had a brush with death when he narrowly avoided a car accident.
столкновение со смертью
Он столкнулся со смертью, когда едва избежал автомобильной аварии.
a matter of life and death
Getting to the hospital quickly was a matter of life and death.
вопрос жизни и смерти
Быстрое прибытие в больницу было вопросом жизни и смерти.
abolish the death penalty
Many countries have moved to abolish the death penalty in recent years.
отменить смертную казнь
Многие страны в последние годы перешли к отмене смертной казни.
abolished death penalty
Many countries have abolished the death penalty.
отмененная смертная казнь
Многие страны отменили смертную казнь.
accidental death
The investigation concluded it was an accidental death.
случайная смерть
Расследование пришло к выводу, что это была случайная смерть.
angel of death
In mythology, the angel of death is often depicted as a grim figure.
ангел смерти
В мифологии ангел смерти часто изображается как мрачная фигура.
annoy (someone) to death
His constant humming was enough to annoy her to death.
раздражать (кого-то) до смерти
Его постоянное напевание было достаточно, чтобы раздражать её до смерти.
autophagic cell death
Autophagic cell death is a form of programmed cell death.
аутофагическая гибель клеток
Аутофагическая гибель клеток - это форма запрограммированной гибели клеток.
avenge (someone's) death
He vowed to avenge his brother's death.
отомстить за (чью-то) смерть
Он поклялся отомстить за смерть своего брата.
bored to death
He was bored to death by the presentation.
скучно до смерти
Он скучал до смерти из-за презентации.
brush with death
He had a brush with death during the mountain climb.
столкновение со смертью
Он столкнулся со смертью во время восхождения на гору.
bushed to death
He was bushed to death after working late nights.
уставший до смерти
Он был уставший до смерти после работы допоздна.
certain death
The explorers faced certain death if they continued their journey.
верная смерть
Исследователи столкнулись с верной смертью, если бы продолжили своё путешествие.
cheat death
He managed to cheat death in the car accident.
обмануть смерть
Он сумел обмануть смерть в автомобильной аварии.
club (someone) to death
The detective feared that the suspect would club him to death if he got too close.
убить (кого-то) дубинкой
Детектив боялся, что подозреваемый убьет его дубинкой, если он подойдет слишком близко.
coddle (someone) to death
If you coddle him to death, he'll never learn to be independent.
избаловать (кого-то) до смерти
Если ты избалуешь его до смерти, он никогда не научится быть независимым.
condemn (someone) to death
The court condemned the criminal to death.
приговорить (кого-то) к смерти
Суд приговорил преступника к смерти.
condemned to death
The court sentenced him to be condemned to death for his crimes.
осуждён на смерть
Суд приговорил его к осуждению на смерть за его преступления.
crib death
The cause of crib death is still not fully understood.
синдром внезапной детской смерти
Причина синдрома внезапной детской смерти до сих пор не полностью понятна.
dance of death
The painting depicted a dance of death, symbolizing the inevitability of mortality.
танец смерти
Картина изображала танец смерти, символизируя неизбежность смертности.
dance with death
Someone felt like they were dancing with death when they went skydiving.
играть со смертью
Кто-то чувствовал, что играет со смертью, когда прыгал с парашютом.
death and taxes
They say nothing is certain but death and taxes.
смерть и налоги (неизбежные вещи)
Говорят, нет ничего более определённого, чем смерть и налоги.
death by asphyxiation
The coroner confirmed the cause as death by asphyxiation.
смерть от удушья
Врач подтвердил причину как смерть от удушья.
death by strangulation
The autopsy revealed the cause of death to be death by strangulation.
смерть от удушения
Вскрытие показало, что причиной смерти стало удушение.
death grip
The president maintained a death grip on power, refusing to step down.
смертельная хватка
Президент держался за власть как за смертельную хватку, отказываясь уйти в отставку.
death knell
The fall in sales sounded the death knell for the company.
предзнаменование конца
Падение продаж прозвучало как предзнаменование конца для компании.
death march
They were forced to go on a death march during the war.
марш смерти
Их заставили идти в марш смерти во время войны.
death of (someone)
The death of their leader left the group in disarray.
смерть (кого-то)
Смерть их лидера оставила группу в беспорядке.
death rattle
The room fell silent, except for the death rattle.
предсмертный хрип
Комната замерла в тишине, кроме предсмертного хрипа.
death row
He spent ten years on death row before his execution.
камера смертников
Он провел десять лет в камере смертников до своей казни.