-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Presence
Translation presence into russian
presence
Noun
Her presence in the room was comforting.
Её присутствие в комнате было успокаивающим.
The presence of water is essential for life.
Наличие воды необходимо для жизни.
Definitions
presence
Noun
The state or fact of existing, occurring, or being present in a place or thing.
The presence of security cameras in the store deters shoplifting.
A person or thing that exists or is present in a place but is not seen.
She felt a mysterious presence in the old house.
A group of people, especially soldiers or police, stationed in a particular place.
The military presence in the region has increased due to recent conflicts.
A noteworthy quality of poise and effectiveness; personal magnetism.
The speaker had a commanding presence that captivated the audience.
Idioms and phrases
in the presence of (someone)
She felt nervous in the presence of her boss.
в присутствии (кого-то)
Она чувствовала себя нервно в присутствии своего начальника.
make (someone's) presence felt
The new manager quickly made his presence felt in the office.
заставить (кого-то) почувствовать (чьё-то) присутствие
Новый менеджер быстро заставил почувствовать своё присутствие в офисе.
a commanding presence
The speaker had a commanding presence that captivated the audience.
властное присутствие
У оратора было властное присутствие, которое захватило внимание аудитории.
online presence
The company is working to improve its online presence.
онлайн присутствие
Компания работает над улучшением своего онлайн присутствия.
physical presence
A physical presence is required during the meeting.
физическое присутствие
Физическое присутствие требуется на собрании.
real presence
Her real presence at the seminar was unexpected.
реальное присутствие
Ее реальное присутствие на семинаре было неожиданным.
military presence
The military presence in the region has increased.
военное присутствие
Военное присутствие в регионе увеличилось.
strong presence
The brand has a strong presence in the market.
сильное присутствие
Бренд имеет сильное присутствие на рынке.
constant presence
His constant presence was comforting.
постоянное присутствие
Его постоянное присутствие было успокаивающим.
acknowledge (someone's) presence
She barely acknowledged his presence in the room.
признать присутствие (кого-то)
Она едва признала его присутствие в комнате.
commanding presence
He has a commanding presence that demands attention.
властное присутствие
У него властное присутствие, которое требует внимания.
intimidating presence
He has an intimidating presence that makes them nervous.
пугающее присутствие
У него пугающее присутствие, которое заставляет их нервничать.
majestic presence
The actor's majestic presence on stage captivated the audience.
величественное присутствие
Величественное присутствие актера на сцене захватило внимание зрителей.
dignified presence
He had a dignified presence at the ceremony.
достойное присутствие
У него было достойное присутствие на церемонии.
presence of mind
He had the presence of mind to call for help immediately.
присутствие духа
У него было присутствие духа сразу же позвать на помощь.
tense up in (someone's) presence
He tends to tense up in her presence.
напрягаться в присутствии (кого-то)
Он склонен напрягаться в её присутствии.
glowering presence
His glowering presence made everyone uncomfortable.
угрожающее присутствие
Его угрожающее присутствие заставляло всех чувствовать себя неловко.
soothing presence
Her soothing presence made everyone feel at ease.
успокаивающее присутствие
Её успокаивающее присутствие заставляло всех чувствовать себя спокойно.
dominating presence
He has a dominating presence in the room.
доминирующее присутствие
У него доминирующее присутствие в комнате.
godly presence
The church felt the godly presence during the ceremony.
божественное присутствие
Церковь ощутила божественное присутствие во время церемонии.
collected presence
Her collected presence calmed the nervous crowd.
собранное присутствие
Ее собранное присутствие успокоило нервную толпу.
otherworldly presence
She had an otherworldly presence that fascinated everyone she met.
неземное присутствие
У неё было неземное присутствие, которое очаровывало всех, кого она встречала.
masculine presence
His masculine presence filled the room.
мужественное присутствие
Его мужественное присутствие заполнило комнату.
assertive presence
He has an assertive presence that commands attention in meetings.
уверенное присутствие
У него есть уверенное присутствие, которое привлекает внимание на собраниях.
hulking presence
His hulking presence filled the room and intimidated everyone.
громоздкое присутствие
Его громоздкое присутствие заполнило комнату и запугивало всех.
unaware of (someone's) presence
She was unaware of his presence in the room.
неосведомленный о присутствии (кого-то)
Она не осознавала его присутствия в комнате.
honor (someone) with (one's) presence
He honored us with his presence at the ceremony.
удостоить (кого-то) своим присутствием
Он удостоил нас своим присутствием на церемонии.
attest (someone's) presence
Witnesses will attest your presence at the event.
подтверждать (чье-то) присутствие
Свидетели подтвердят ваше присутствие на мероприятии.
authoritative presence
She walked into the room with an authoritative presence that demanded respect.
авторитетное присутствие
Она вошла в комнату с авторитетным присутствием, которое требовало уважения.
affirming presence
His affirming presence in the room made everyone feel at ease.
утверждающее присутствие
Его утверждающее присутствие в комнате заставляло всех чувствовать себя спокойно.