-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Attendance
Translation attendance into russian
attendance
Noun
The teacher was concerned about the low attendance in her class.
Учитель был обеспокоен низкой посещаемостью в её классе.
Your attendance at the meeting is mandatory.
Ваше присутствие на собрании обязательно.
Definitions
attendance
Noun
The act of being present at a place, such as a meeting or event.
Her attendance at the conference was noted by all the participants.
The number of people present at an event or gathering.
The concert had an attendance of over 5,000 people.
The action or state of going regularly to or being present at a place or event.
Regular attendance at school is crucial for academic success.
Idioms and phrases
dance attendance (on someone)
He expected his assistants to dance attendance on him throughout the trip.
прислуживать (кому-то)
Он ожидал, что его помощники будут прислуживать ему на протяжении всей поездки.
dance attendance
He had to dance attendance to the manager to get the job.
слушать приказания
Ему пришлось слушать приказания менеджера, чтобы получить работу.
dancing attendance
He was dancing attendance on his boss all day.
угождать (кому-то), прислуживать
Он весь день угождал своему начальнику.
mandatory attendance
The meeting has mandatory attendance for all staff members.
обязательное присутствие
Присутствие на собрании обязательно для всех сотрудников.
attendance rate
The school has a high attendance rate.
уровень посещаемости
В школе высокий уровень посещаемости.
attendance sheet
He signed the attendance sheet upon arrival.
ведомость посещаемости
Он подписал ведомость посещаемости по прибытии.
perfect attendance
She received an award for perfect attendance.
идеальная посещаемость
Она получила награду за идеальную посещаемость.
class attendance
Class attendance is mandatory for all students.
посещаемость на занятиях
Посещаемость на занятиях обязательна для всех студентов.
attendance policy
The attendance policy outlines the rules for reporting absences.
политика посещаемости
Политика посещаемости описывает правила уведомления об отсутствии.
attendance requirements
Students must meet the attendance requirements to pass the course.
требования к посещаемости
Студенты должны выполнить требования к посещаемости, чтобы сдать курс.
low attendance
The event was canceled due to low attendance.
низкая посещаемость
Мероприятие было отменено из-за низкой посещаемости.
attendance statistics
The attendance statistics show an increase in participation this year.
статистика посещаемости
Статистика посещаемости показывает рост участия в этом году.
attendance record
The teacher praised his attendance record.
посещаемость
Учитель похвалил его посещаемость.
compulsory attendance
Students must adhere to compulsory attendance policies.
обязательное посещение
Ученики должны соблюдать правила обязательного посещения.
church attendance
Church attendance has declined in recent years.
посещаемость церкви
Посещаемость церкви снизилась в последние годы.
confirm (someone's) attendance
Please confirm your attendance at the meeting by tomorrow.
подтвердить (чье-то) присутствие
Пожалуйста, подтвердите ваше присутствие на собрании до завтра.
punctual attendance
Punctual attendance is crucial for maintaining good grades.
пунктуальное посещение
Пунктуальное посещение важно для поддержания хороших оценок.
attendance register
The teacher checked the attendance register every morning.
журнал посещаемости
Учитель проверял журнал посещаемости каждое утро.
regular attendance
Regular attendance is important for academic success.
регулярное посещение
Регулярное посещение важно для академического успеха.
obligatory attendance
Obligatory attendance is necessary for passing the seminar.
обязательное присутствие
Обязательное присутствие необходимо для сдачи семинара.
attendance list
She checked the attendance list before starting the meeting.
список присутствующих
Она проверила список присутствующих перед началом собрания.
Examples
you spend at least 35 hours a week caring for a disabled person who gets one of the following benefits: Attendance Allowance, Constant Attendance Allowance, the middle or higher rate for personal care of Disability Living Allowance, the daily living component of Personal Independence Payment (either rate) or Armed Forces Independence Payment
вы тратите минимум 35 часов в неделю на уход за недееспособным человеком, который получает один из следующих видов пособия: пособие по уходу (Attendance Allowance), пособие по постоянному уходу (Constant Attendance Allowance), пособие по инвалидности (Disability Living Allowance), пособие на обеспечение личной самостоятельности (Personal Independence Payment) или пособие на обеспечение самостоятельности военнослужащих (Armed Forces Independence Payment);
La Liga is one of the most popular professional sports leagues in the world.[51] The average stadium attendance was 21,000 in the 2014–15 season, with a range of average attendance from 4,780 people in the stadium with the lowest average attendance to 77,632 people in the stadium with highest average attendance.[52]
Она является одной из наиболее популярных профессиональных спортивных лиг мира:[51] средняя посещаемость составляла 21 тысячу человек в сезоне 2014/2015 при минимальной посещаемости 4780 человек до максимальной посещаемости в 77632 человека[52].
In 2009 Woodstock Festival Poland gathered above 400,000 people, in 2011 the attendance was above 700,000, in 2012 attendance was about 550,000 people, in 2013 attendance was about 500,000 and in 2014 attendance was about 750,000 (record).
В 2009 году фестиваль посетило более 400 000 человек в 2011 году посещаемость была выше 700 000 в 2012 году посетило фестиваль около 550 000 человек в 2013 году около 500 000, а в 2014 было около 750 000.
In my undergraduate classes I have often had mandatory attendance policies, to the point of factoring attendance into course grades and also to the point of (rarely, but it has happened) withdrawing students from my course for very poor attendance.
В старших классах у меня часто были обязательными правилами посещаемости, до того момента явки Факторинг в поле оценки, а также точки (редко, но случалось) снятие студентов с моего курса очень низкая посещаемость.
In a study done examining the correlation between location and school attendance in Argentina and Panama, researchers found that urban residence was positively correlated with school attendance (De Vos), but another study in a Louisiana school district found that schools with the lowest attendance rates were in metropolitan areas (Moonie).
В исследовании, проведенном для изучения связи между месторасположением и посещаемости школьных учреждений в Аргентине и Панаме, исследователи выяснили, что проживание в городе позитивно сказывается на посещаемости образовательного учреждения (Де Во), но исследование, проведенное в школе штата Луизиана, вывело, что школы с самым низким процентом посещаемости расположены в столичных районах (Муни).