-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Облик
Translation облик into english
облик
Noun
Его облик изменился после отпуска.
His appearance changed after the vacation.
Облик компании был важен для её успеха.
The image of the company was important for its success.
Новый облик здания привлёк внимание горожан.
The new form of the building attracted the attention of the townspeople.
Definitions
облик
Noun
Внешний вид, форма, очертание чего-либо или кого-либо.
Облик города изменился за последние годы.
Idioms and phrases
деловой облик
Его деловой облик был очень убедительным.
business image
His business image was very convincing.
современный облик
Город приобрел современный облик.
modern appearance
The city has acquired a modern appearance.
исторический облик
Старые здания сохранили исторический облик.
historical appearance
The old buildings have preserved their historical appearance.
новый облик
Компания представила свой новый облик.
new look
The company presented its new look.
внешний облик
Внешний облик здания был внушительным.
external appearance
The external appearance of the building was impressive.
Examples
Нет ничего удобнее, чем облик гусеницы, и ничей облик не подходит для любви больше, чем облик бабочки.
There is nothing more convenient than the look of the caterpillar, and nobody's appearance is suitable for love more than the appearance of a butterfly.
Продолжим цитирование (перевод Н.А.Морозова): "У второго облик Человека, у третьего облик Льва, у четвертого облик Орла.
Let us carry on with quoting Morozov s translation: "the second had the likeness of a man and the third, that of a lion; the fourth had the likeness of an eagle.
Несмотря на это, его облик не изменился, и внешний облик переправы дошел до нас практически в первоначальном виде.
Despite this, its appearance has not changed, and the external appearance of the crossing is almost reached us in its original form.
Самый древний облик, в котором я явился, — облик утонувшего.
The most ancient form in which I came into existence was as a drowned one.
Женский облик человеческой души — это не материальный облик.
The female form of the human soul is not a material form.