-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Очертание
Translation очертание into english
очертание
Noun
На горизонте виднелись очертания гор.
The outlines of the mountains were visible on the horizon.
Художник тщательно прорисовал очертания лица.
The artist carefully drew the contours of the face.
Очертания здания были видны в темноте.
The shape of the building was visible in the dark.
Definitions
очертание
Noun
Видимый контур или линия, ограничивающая форму предмета.
На фоне заката очертания гор выглядели особенно величественно.
Idioms and phrases
неясные очертания
В тумане виднелись неясные очертания деревьев.
vague outlines
In the fog, there were vague outlines of trees.
чёткие очертания
Силуэт здания имел чёткие очертания на фоне неба.
clear outlines
The silhouette of the building had clear outlines against the sky.
смутные очертания
После долгого взгляда, вдалеке стали видны смутные очертания.
blurry outlines
After a long glance, blurry outlines became visible in the distance.
геометрические очертания
Здание имело строгие геометрические очертания.
geometric outlines
The building had strict geometric outlines.
острые очертания
Гора выделялась своими острыми очертаниями.
sharp outlines
The mountain stood out with its sharp outlines.
Examples
Очертание не может быть умом, потому что очертание является частью скандхи формы, поэтому ум не может быть собственной сущностью, так как у ума нет очертания.
Shape cannot be mind, because shape is part of the skandha of form, and so mind cannot be self, as mind has no shape.
Привычка повседневного общения обманывает нас, требуя, чтобы каждый раз, когда мы слышим слово «форма» или «очертание», это должна быть форма или очертание чеголибо, требуя, что материальный субстрат должен иметь форму.
The habit of everyday language deceives us and seems to require, whenever we hear the word shape or form of something. that it must be a material substratum is required to take on a shape.
Додекаэдру у Платона отведено очертание Вселенной и очертание Земли как планеты.
As for the dodecahedron, Plato assigned to it outlining of the Universe and… outlining of the Earth as a planet.
Очертание островка в области, где читается информация о детях, всегда указывает на проблемы со здоровьем.
The outline of the island in the area where the information about children is read always indicates health problems.
В последнее время, стало заметно, что туризм принимает очертание, если можно так выразиться, национального туризма.
Recently, it became apparent that tourism takes shape, if I may say so, of national tourism.