-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Dedicated
Translation of "dedicated" into Russian
dedicate
Verbdedicated
Past Simple
UK
/ˈdɛdɪkeɪt/
US
/ˈdɛdɪkeɪt/
dedicated Past Simple
dedicated Past Participle
dedicating Gerund
несов. вид; о времени, силах, жизни и о формальном посвящении произведения кому-либо
He dedicates a lot of time to research.
Он посвящает много времени исследованиям.
сов. вид; также о посвящении книги, произведения или дела кому-либо
The author decided to dedicate his latest novel to his late grandmother.
Автор решил посвятить свой последний роман своей покойной бабушке.
dedicated
Adjective
UK
/ˈdɛdɪkeɪtɪd/
US
/ˈdɛdɪkeɪtɪd/
more dedicated Comp.
most dedicated Super.
She is a dedicated teacher who spends extra hours helping her students.
Она преданный учитель, который тратит дополнительные часы, помогая своим ученикам.
He is a dedicated athlete who trains every day.
Он целеустремлённый спортсмен, который тренируется каждый день.
The dedicated team worked tirelessly to complete the project on time.
Посвящённая команда неустанно работала, чтобы завершить проект вовремя.
Definitions
dedicate
Verb
To devote time, effort, or oneself to a particular task or purpose.
She decided to dedicate her weekends to volunteering at the animal shelter.
To formally assign or set apart something, such as a book or a building, for a specific purpose or in honor of someone.
The author decided to dedicate his latest novel to his late grandmother.
dedicated
Adjective
UK
/ˈdɛdɪkeɪtɪd/
US
/ˈdɛdɪkeɪtɪd/
Devoted to a task or purpose; having single-minded loyalty or integrity.
She is a dedicated teacher who spends extra hours helping her students succeed.
Designed for a particular purpose or function.
The company has a dedicated server for handling all its online transactions.
Idioms and phrases
dedicate (oneself) to (something)
She decided to dedicate herself to her career.
посвятить (себя) (чему-то)
Она решила посвятить себя своей карьере.
dedicate (something) to (someone)
He dedicated the book to his parents.
посвятить (что-то) (кому-то)
Он посвятил книгу своим родителям.
dedicate (time/effort) to (something)
They dedicated a lot of time to the project.
посвятить (время/усилия) (чему-то)
Они посвятили много времени проекту.
dedicate a book
The author decided to dedicate a book to her mentor.
посвятить книгу
Автор решила посвятить книгу своему наставнику.
dedicate a building
They dedicated the building in a formal ceremony.
торжественно открыть здание
Они торжественно открыли здание во время официальной церемонии.
dedicate a chapter
The author dedicated the chapter to her mentor.
посвятить главу
Автор посвятил(а) главу своему наставнику.
dedicate a church
The bishop dedicated the church last Sunday.
освятить церковь
Епископ освятил церковь в прошлое воскресенье.
dedicate a film
The director dedicated the film to the victims of the tragedy.
посвятить фильм
Режиссёр посвятил фильм жертвам этой трагедии.
dedicate a hall
The university dedicated a new hall for student events.
выделить зал
Университет выделил новый зал для студенческих мероприятий.
dedicate a library
The town dedicated the library to its founder.
посвятить библиотеку
Город посвятил библиотеку своему основателю.
dedicate a monument
The town will dedicate a monument to honor the veterans.
посвятить памятник
Город посвятит памятник в честь ветеранов.
dedicate a park
The city dedicated the park after years of planning.
официально открыть парк
Город официально открыл парк после многих лет планирования.
dedicate a performance
The ballet company decided to dedicate a performance to the late choreographer.
посвятить выступление
Балетная компания решила посвятить выступление покойному хореографу.
dedicate a poem
The poet dedicated the poem to his hometown.
посвятить стихотворение
Поэт посвятил стихотворение своему родному городу.
dedicate a school
The community dedicated the school in memory of a local teacher.
посвятить школу
Сообщество посвятило школу в память о местном учителе.
dedicate a song
She dedicated the song to her grandmother.
посвятить песню
Она посвятила песню своей бабушке.
dedicate a wing
The hospital dedicated a new wing to pediatric care.
выделить крыло
Больница выделила новое крыло для педиатрической помощи.
dedicate an album
The band dedicated the album to their loyal fans.
посвятить альбом
Группа посвятила альбом своим преданным поклонникам.
dedicate efforts
The team will dedicate efforts to complete the project on time.
посвятить усилия
Команда посвятит усилия, чтобы завершить проект в срок.
dedicate resources
The government plans to dedicate resources to improve education.
выделять ресурсы
Правительство планирует выделять ресурсы для улучшения образования.
dedicated achiever
As a dedicated achiever, he worked tirelessly to reach his goals.
преданный достиженец
Будучи преданным достиженцем, он работал не покладая рук, чтобы достичь своих целей.
dedicated anglophile
Her collection of British memorabilia marks her as a dedicated Anglophile.
посвящённый англофил
Её коллекция британских сувениров свидетельствует о её преданности как англофила.
dedicated apiarist
The dedicated apiarist spends most of his weekends caring for his bees.
преданный пчеловод
Преданный пчеловод проводит большинство своих выходных, ухаживая за пчелами.
dedicated assister
The dedicated assister worked long hours to ensure everything was perfect.
преданный ассистент
Преданный ассистент работал долгие часы, чтобы все было идеально.
dedicated balletomane
Being a dedicated balletomane, he travels the world to see different ballet companies perform.
преданный балетоман
Будучи преданным балетоманом, он путешествует по миру, чтобы увидеть выступления разных балетных трупп.
dedicated ballplayer
A dedicated ballplayer always puts in extra effort.
преданный игрок
Преданный игрок всегда прилагает дополнительные усилия.
dedicated beachcomber
He became a dedicated beachcomber after retiring.
посвященный собиратель пляжных ракушек
Он стал посвященным собирателем пляжных ракушек после выхода на пенсию.
dedicated benefactor
She has been a dedicated benefactor to several charities.
преданный благодетель
Она была преданным благодетелем для нескольких благотворительных организаций.
dedicated bibliophile
The dedicated bibliophile attends book fairs regularly.
преданный библиофил
Преданный библиофил регулярно посещает книжные ярмарки.
dedicated birder
A dedicated birder will travel great distances to see rare birds.
преданный орнитолог
Преданный орнитолог преодолеет большие расстояния, чтобы увидеть редких птиц.