-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Commit
UK
/kəˈmɪt/
US
/kəˈmɪt/
Translation commit into russian
commit
Verb
UK
/kəˈmɪt/
US
/kəˈmɪt/
He decided to commit the crime despite knowing the consequences.
Он решил совершить преступление, несмотря на то, что знал о последствиях.
The manager will commit the task to the new employee.
Менеджер поручит задачу новому сотруднику.
She will commit her savings to a trusted financial advisor.
Она вверит свои сбережения надежному финансовому консультанту.
He will commit to finishing the project by the end of the month.
Он обязуется завершить проект к концу месяца.
Definitions
commit
Verb
UK
/kəˈmɪt/
US
/kəˈmɪt/
To carry out or perpetrate a mistake, crime, or immoral act.
He was arrested for committing a robbery.
To pledge or bind to a certain course or policy.
She committed herself to finishing the project by the end of the month.
To transfer something to a state or place for safekeeping or preservation.
The manuscript was committed to the archives for future reference.
To consign someone officially to custody, especially in a mental health facility.
The judge decided to commit the defendant to a psychiatric hospital for evaluation.
Idioms and phrases
commit a crime
He committed a crime and was arrested by the police.
совершить преступление
Он совершил преступление и был арестован полицией.
commit to memory
He committed the poem to memory for the recital.
запомнить
Он запомнил стихотворение для выступления.
commit oneself
Someone committed themselves to finishing the project by the deadline.
обязаться
Кто-то обязался закончить проект к установленному сроку.
commit to a decision
He committed to a decision after much deliberation.
принять решение
Он принял решение после долгих размышлений.
commit an offense
He decided to commit an offense to prove his point.
совершить правонарушение
Он решил совершить правонарушение, чтобы доказать свою точку зрения.
commit resources
The company plans to commit resources to the new project.
выделить ресурсы
Компания планирует выделить ресурсы на новый проект.
commit to action
It’s time to commit to action and make a change.
приступить к действию
Время приступить к действию и внести изменения.
commit treason
He was accused of committing treason against his country.
совершить измену
Его обвиняли в совершении измены против своей страны.
commit a resource
They decided to commit a resource to support the initiative.
выделить ресурс
Они решили выделить ресурс для поддержки инициативы.
commit fraud
He was arrested for committing fraud.
совершить мошенничество
Он был арестован за совершение мошенничества.
commit suicide
He decided to commit suicide after losing everything.
совершить самоубийство
Он решил совершить самоубийство после того, как потерял всё.
conspiracy to commit
The group was charged with conspiracy to commit fraud.
заговор с целью совершения
Группа была обвинена в заговоре с целью совершения мошенничества.
conspiracy to commit (something)
The group was charged with conspiracy to commit fraud.
заговор с целью совершения (чего-то)
Группа была обвинена в заговоре с целью совершения мошенничества.
commit adultery
He decided to commit adultery despite knowing the consequences.
совершить прелюбодеяние
Он решил совершить прелюбодеяние, несмотря на то, что знал о последствиях.
suborn (someone) to commit a crime
The lawyer was accused of trying to suborn a witness to commit perjury.
подкупить (кого-то) на совершение преступления
Адвоката обвинили в попытке подкупить свидетеля на дачу ложных показаний.
committing matricide
He was charged with committing matricide after the tragic incident.
совершение матрицита
Он был обвинен в совершении матрицита после трагического инцидента.
commit a misdeed
He was too ashamed to admit that he had committed a misdeed.
совершить проступок
Он был слишком смущен, чтобы признать, что совершил проступок.
allege (someone) committed (something)
They allege the defendant committed the crime.
утверждать, что (кто-то) совершил (что-то)
Они утверждают, что подсудимый совершил преступление.
commit blasphemy
Many consider it a serious offense to commit blasphemy.
совершить богохульство
Многие считают, что совершить богохульство - это серьезное преступление.
hesitate to commit
He hesitates to commit to long-term projects.
колебаться брать на себя обязательства
Он колеблется брать на себя обязательства по долгосрочным проектам.
commit patricide
He was arrested for attempting to commit patricide.
совершить отцеубийство
Его арестовали за попытку совершить отцеубийство.
commit perjury
If you lie under oath, you commit perjury.
совершить лжесвидетельство
Если вы солжете под присягой, вы совершите лжесвидетельство.
commit infanticide
The criminal was found guilty of committing infanticide.
совершить детоубийство
Преступник был признан виновным в совершении детоубийства.
allegedly committed
He allegedly committed the crime last year.
предположительно совершил
Он предположительно совершил преступление в прошлом году.
fully commit
She is fully committed to her career as a doctor.
полностью посвятить
Она полностью посвящена своей карьере врача.
commit wholeheartedly
She committed wholeheartedly to the charity work.
посвятить себя всем сердцем
Она полностью посвятила себя благотворительной работе.
commit adulterously
He managed to commit adulterously without anyone finding out.
совершать прелюбодеяние
Ему удалось совершать прелюбодеяние, пока никто не узнал.
commit atomically
The transaction is committed atomically so that all changes are applied at once.
фиксировать атомарно
Транзакция фиксируется атомарно, чтобы все изменения применялись сразу.