-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Career
UK
/kəˈrɪə/
US
/kəˈrɪr/
Translation career into russian
career
Verb
UK
/kəˈrɪə/
US
/kəˈrɪr/
The car careered down the hill uncontrollably.
Машина неслись вниз по холму неконтролируемо.
career
Noun
UK
/kəˈrɪə/
US
/kəˈrɪr/
She has built a successful career in law.
Она построила успешную карьеру в юриспруденции.
He chose medicine as his career.
Он выбрал медицину в качестве своей профессии.
Definitions
career
Verb
UK
/kəˈrɪə/
US
/kəˈrɪr/
To move swiftly and in an uncontrolled way in a specified direction.
The car careered down the hill, narrowly avoiding the pedestrians.
career
Noun
UK
/kəˈrɪə/
US
/kəˈrɪr/
An occupation or profession, especially one requiring special training, followed as one's lifework.
She pursued a career in medicine after graduating from university.
The general course or progression of one's working life or professional achievements.
His career has spanned over three decades in the technology industry.
A field for or pursuit of consecutive progressive achievement especially in public, professional, or business life.
She has had a successful career in law, becoming a partner at a prestigious firm.
Idioms and phrases
top-flight career
She had a top-flight career in finance before starting her own business.
блестящая карьера
У нее была блестящая карьера в финансах, прежде чем она начала свой собственный бизнес.
(someone) sacrifice (someone's) career
She sacrificed her career to raise her children.
(кто-то) жертвует (своей) карьерой
Она пожертвовала своей карьерой, чтобы воспитать детей.
skyrocket (someone's) career
The new project could skyrocket his career.
Резко поднять (чью-то) карьеру
Новый проект может резко поднять его карьеру.
slump in (someone's) career
After several years of success, he experienced a slump in his career.
спад в (чьей-то) карьере
После нескольких лет успеха он испытал спад в карьере.
hobble (someone's) career
The lack of support from the company hobbled his career.
ставить палки в колёса (чьей-то) карьере
Отсутствие поддержки со стороны компании поставило палки в колёса его карьере.
career change
After years in finance, he is considering a career change to teaching.
смена карьеры
После многих лет работы в финансах он рассматривает возможность смены карьеры на преподавание.
career development
The company offers various programs for career development.
развитие карьеры
Компания предлагает различные программы для развития карьеры.
career prospect
His career prospects improved after he completed his degree.
карьерная перспектива
Его карьерные перспективы улучшились после получения диплома.
career advancement
Someone is looking for opportunities for career advancement.
карьерный рост
Кто-то ищет возможности для карьерного роста.
career transition
He is undergoing a career transition to a different field.
переход в новую карьеру
Он проходит переход в новую карьеру в другой области.
pursue a career
He decided to pursue a career in medicine.
строить карьеру
Он решил строить карьеру в медицине.
reboot (someone's) career
After a few years out of the spotlight, she managed to reboot her career.
перезагрузить карьеру (кого-то)
После нескольких лет вне поля зрения, ей удалось перезагрузить свою карьеру.
advance (someone's) career
She worked hard to advance her career in the company.
продвигать (чью-то) карьеру
Она усердно работала, чтобы продвинуть свою карьеру в компании.
directing career
Her directing career took off after her first successful movie.
карьера режиссера
Ее карьера режиссера началась после выхода ее первого успешного фильма.
acting career
She pursued an acting career after college.
карьера актёра
Она начала карьеру актёра после колледжа.
blossoming career
He is enjoying a blossoming career in the tech industry.
расцветающая карьера
Он наслаждается расцветающей карьерой в технологической отрасли.
flourishing career
He has a flourishing career in law.
успешная карьера
У него успешная карьера в юриспруденции.
fruitful career
She has had a fruitful career in the field of medicine.
плодотворная карьера
У неё была плодотворная карьера в области медицины.
brilliant career
He has had a brilliant career in medicine.
блестящая карьера
У него была блестящая карьера в медицине.
glittering career
He has had a glittering career in the film industry.
блестящая карьера
У него была блестящая карьера в киноиндустрии.
height of (someone's) career
She was at the height of her career when she decided to retire.
высота (чьей-то) карьеры
Она была на высоте своей карьеры, когда решила уйти на пенсию.
high-flying career
She has a high-flying career in finance.
успешная карьера
У неё успешная карьера в финансах.
illustrious career
He had an illustrious career in the field of science.
блестящая карьера
У него была блестящая карьера в области науки.
juggle a career and family
Someone finds it challenging to juggle a career and family responsibilities.
жонглировать карьерой и семьей
Кому-то сложно жонглировать карьерой и семейными обязанностями.
destroy (someone's) career
The false accusations nearly destroyed her career.
разрушить (чью-то) карьеру
Ложные обвинения почти разрушили её карьеру.
lucrative career
He pursued a lucrative career in finance.
прибыльная карьера
Он построил прибыльную карьеру в финансах.
masterpiece of (someone's) career
This novel is the masterpiece of her career.
шедевр (чьей-то) карьеры
Этот роман — шедевр её карьеры.
distinguished career
She had a distinguished career in law.
выдающаяся карьера
У нее была выдающаяся карьера в юриспруденции.
career path
She is considering a career path in medicine.
карьерный путь
Она рассматривает карьерный путь в медицине.
prolific career
He had a prolific career in the film industry.
плодовитая карьера
У него была плодовитая карьера в киноиндустрии.
promising career
He left a promising career in law to pursue his passion for music.
многообещающая карьера
Он оставил многообещающую карьеру в юриспруденции, чтобы следовать своей страсти к музыке.
rewarding career
She found a rewarding career in teaching.
вознаграждающая карьера
Она нашла вознаграждающую карьеру в преподавании.
sabotage (someone's) career
She was accused of trying to sabotage his career.
саботировать (чью-то) карьеру
Её обвинили в попытке саботировать его карьеру.
stellar career
She has had a stellar career in the music industry.
звёздная карьера
У неё была звёздная карьера в музыкальной индустрии.
successful career
She has built a successful career in finance.
успешная карьера
Она построила успешную карьеру в финансах.
carve out a career
She worked hard to carve out a career in law.
построить карьеру
Она усердно работала, чтобы построить карьеру в юриспруденции.
decide on a career
He is struggling to decide on a career after graduation.
выбрать карьеру
Он испытывает трудности с выбором карьеры после окончания учебы.
embark on a new career
After graduation, she decided to embark on a new career in marketing.
начать новую карьеру
После окончания учебы она решила начать новую карьеру в области маркетинга.
wreck (someone's) career
The scandal wrecked his career in politics.
разрушить (чью-то) карьеру
Скандал разрушил его карьеру в политике.
jumpstart (someone's) career
The new project helped jumpstart her career in the tech industry.
дать толчок карьере (кого-то)
Новый проект помог дать толчок её карьере в технологической индустрии.
journalistic career
She pursued a journalistic career after graduating from university.
журналистская карьера
Она начала журналистскую карьеру после окончания университета.
meteoric career
He had a meteoric career in the tech industry.
стремительная карьера
У него была стремительная карьера в технологической индустрии.
jeopardize (someone's) career
He didn't want to jeopardize his career by making a risky decision.
подвергать опасности (чью-то) карьеру
Он не хотел подвергать опасности свою карьеру, принимая рискованное решение.
storied career
She had a storied career in the film industry.
легендарная карьера
У нее была легендарная карьера в киноиндустрии.
showbiz career
He is hoping to start a showbiz career after graduating.
карьера в шоу-бизнесе
Он надеется начать карьеру в шоу-бизнесе после окончания учебы.
eclipse (someone's) career
Her rapid rise in the company eclipsed his entire career.
затмить (чью-то) карьеру
Её стремительный карьерный рост в компании затмил всю его карьеру.
career potential
This role offers significant career potential for ambitious individuals.
карьерный потенциал
Эта роль предлагает значительный карьерный потенциал для амбициозных людей.
solo career
After leaving the band, he pursued a solo career.
сольная карьера
После ухода из группы он занялся сольной карьерой.
reinvent (one's) career
Many professionals are looking for ways to reinvent their career after years in the same field.
реинвирировать (чью-то) карьеру
Многие профессионалы ищут способы реинвирировать свою карьеру после многих лет в одной и той же области.
semi-pro career
He decided to pursue a semi-pro career in basketball.
полупрофессиональная карьера
Он решил продолжить полупрофессиональную карьеру в баскетболе.
typecast (someone) throughout (their) career
Many actors find themselves typecast throughout their career, making it hard to diversify.
типировать (кого-то) на протяжении (их) карьеры
Многим актерам сложно разнообразить свои роли, так как их типируют на протяжении их карьеры.
apex of career
He achieved the apex of his career when he became CEO.
высшая точка карьеры
Он достиг высшей точки своей карьеры, став генеральным директором.
career achiever
As a career achiever, she always sets high goals.
добиватель в карьере
Будучи добивателем в карьере, она всегда ставит высокие цели.
career ascendant
His career ascendant has been impressive over the last few years.
карьерный рост
Его карьерный рост был впечатляющим за последние несколько лет.
advance (someone's) career prospects
This training program is designed to advance your career prospects.
улучшить (чьи-то) карьерные перспективы
Эта учебная программа предназначена для улучшения ваших карьерных перспектив.
advancing career
She is focused on advancing her career in the company.
продвижение по карьерной лестнице
Она сосредоточена на продвижении по карьерной лестнице в компании.
aeronaut career
She decided to pursue an aeronaut career after her first flight.
карьера аэронавта
Она решила посвятить свою карьеру аэронавту после своего первого полета.
accomplished career
She has had an accomplished career in science.
успешная карьера
У нее была успешная карьера в науке.
avocation alongside a career
She successfully managed her avocation alongside a career in law.
увлечение наряду с карьерой
Она успешно совмещала свое увлечение наряду с карьерой в юриспруденции.
ambitious career
He is pursuing an ambitious career in finance.
амбициозная карьера
Он строит амбициозную карьеру в финансовой сфере.
bioengineer career
A bioengineer career can lead to advancements in medical technology.
карьера биоинженера
Карьерa биоинженера может привести к достижениям в медицинской технологии.
nontraditional careers
He pursued nontraditional careers that sparked his creativity.
нетрадиционные карьеры
Он выбрал нетрадиционные карьеры, которые разжигали его креативность.
athletic career
She decided to pursue an athletic career after winning a national championship.
атлетическая карьера
Она решила заняться атлетической карьерой после выигрыша на национальном чемпионате.
career in astronautics
She is pursuing a career in astronautics after completing her degree.
карьера в астронавтике
Она строит карьеру в астронавтике после завершения учебы.
athlete career
An athlete career can be very demanding and requires dedication.
карьера атлета
Карьера атлета может быть очень требовательной и требует преданности.
career chaser
The career chaser prioritized promotions over work-life balance.
карьерист
Карьерист ставил приоритет на продвижение по службе, а не на баланс между работой и личной жизнью.
choose a career
It's important to choose a career that aligns with your passions.
выбрать карьеру
Важно выбрать карьеру, которая соответствует вашим увлечениям.
co-pilot career
She decided to pursue a co-pilot career after completing her aviation school.
карьера второго пилота
Она решила сделать карьеру второго пилота после окончания авиационного училища.
culminate (someone's) career
Winning the championship culminated his career as a professional athlete.
завершать карьеру
Выигрыш чемпионата завершил его карьеру профессионального спортсмена.
downfall of career
His involvement in the controversy marked the downfall of career.
упадок карьеры
Его участие в скандале ознаменовало упадок карьеры.
eventful career
She has had an eventful career in the film industry.
насыщенная карьера
У нее была насыщенная карьера в киноиндустрии.
forge a career
She worked hard to forge a career in the tech industry.
строить карьеру
Она усердно работала, чтобы построить карьеру в сфере технологий.
fulfilling career
She is pursuing a fulfilling career in education.
удовлетворяющая карьера
Она строит удовлетворяющую карьеру в образовании.
career fulfillment
Many people seek career fulfillment over financial success.
удовлетворение карьерой
Многие люди ищут удовлетворение карьерой вместо финансового успеха.
full-time career
She decided to pursue a full-time career in teaching.
карьера на полную ставку
Она решила продолжить карьеру на полную ставку в преподавании.
gainful career
He has built a gainful career in law.
прибыльная карьера
Он построил прибыльную карьеру в области права.
career guidance
The school offers career guidance for its students.
профессиональная ориентация
Школа предлагает профессиональную ориентацию для своих учеников.
career guide
The career guide helped him choose the right profession.
руководство по карьере
Руководство по карьере помогло ему выбрать правильную профессию.
humorist career
He began his humorist career performing at small clubs.
карьера юмориста
Он начал свою карьеру юмориста, выступая в небольших клубах.
career jailbird
He was known as a career jailbird, having spent most of his life behind bars.
закоренелый тюремщик
Его знали как закоренелого тюремщика, который провел большую часть своей жизни за решеткой.
jockey career
His jockey career began when he was just 16.
карьера жокея
Его карьера жокея началась, когда ему было всего 16 лет.
journalist career
He decided to pursue a journalist career after graduating from college.
карьера журналиста
Он решил заняться карьерой журналиста после окончания колледжа.
career limbo
He felt stuck in a career limbo after the merger.
карьерная неопределенность
Он чувствовал себя застрявшим в карьерной неопределенности после слияния.
luckless career
His luckless career in acting ended abruptly.
неудачная карьера
Его неудачная карьера в актёрской деятельности закончилась внезапно.
navigator career
He pursued a navigator career in the merchant navy.
карьера штурмана
Он сделал карьеру штурмана в торговом флоте.
multifaceted career
He has built a multifaceted career in the arts.
многогранная карьера
Он построил многогранную карьеру в искусстве.
multi-faceted career
She has a multi-faceted career in both music and acting.
многогранная карьера
У неё многогранная карьера в музыке и актёрском мастерстве.
non-traditional career
She chose a non-traditional career in tech.
нетрадиционная карьера
Она выбрала нетрадиционную карьеру в сфере технологий.
nurture (someone's) career
Mentorship can help nurture someone's career.
развивать карьеру (кого-либо)
Наставничество может помочь развивать карьеру человека.
once (someone's) career
Meeting the president was a once in a career opportunity.
раз в (чьей-то) карьере
Встретиться с президентом - это возможность раз в карьере.
career outlook
The career outlook in the tech industry is very strong.
перспективы карьеры
Перспективы карьеры в технологической отрасли очень хорошие.
career pathway
She chose a career pathway in engineering.
карьерный путь
Она выбрала карьерный путь в инженерии.
philologist career
He pursued a philologist career at a prestigious university.
карьера филолога
Он продолжил карьеру филолога в престижном университете.
performing career
He has had a successful performing career for over a decade.
карьера исполнителя
У него успешная карьера исполнителя уже более десяти лет.
pinnacle of career
Winning the award was the pinnacle of her career.
вершина карьеры
Получение награды стало вершиной ее карьеры.
programmer career
She is excited about her programmer career prospects.
карьера программиста
Она в восторге от перспектив своей карьеры программиста.
career progression
Career progression often requires continuous learning.
карьерное продвижение
Карьерное продвижение часто требует непрерывного обучения.
propel (a) career
The successful project helped propel her career forward.
продвигать карьеру
Успешный проект помог продвинуть её карьеру вперед.
career pursuing
She is focused on her career pursuing new opportunities.
карьерное устремление
Она сосредоточена на своей карьере, стремясь к новым возможностям.
career pursuit
His career pursuit led him to different countries.
карьерные стремления
Его карьерные стремления привели его в разные страны.
remarkable career
She had a remarkable career in the music industry.
выдающаяся карьера
У нее была выдающаяся карьера в музыкальной индустрии.
rejuvenate career
She decided to take a course to rejuvenate career.
возобновить карьеру
Она решила пройти курс, чтобы возобновить карьеру.
resuscitate (someone's) career
The new role helped resuscitate her career.
восстановить (чью-то) карьеру
Новая роль помогла восстановить её карьеру.
revive a career
After a long break, she decided to revive her acting career.
возродить карьеру
После длительного перерыва она решила возродить свою актёрскую карьеру.
risk (one's) career
He risked his career by speaking out against the company policy.
подвергать риску (свою) карьеру
Он подверг риску свою карьеру, выступив против политики компании.
ruin (someone's) career
His scandal could ruin his career.
разрушить (чью-то) карьеру
Его скандал может разрушить его карьеру.
screenwriter career
She has been building her screenwriter career for over a decade.
карьера сценариста
Она строит свою карьеру сценариста более десяти лет.
career self-advancement
She focused on career self-advancement to achieve her goals.
карьерное саморазвитие
Она сосредоточилась на карьерном саморазвитии, чтобы достичь своих целей.
self-employed career
She chose a self-employed career to pursue her passion.
карьера самозанятого
Она выбрала карьеру самозанятого, чтобы следовать своей страсти.
shape (someone's) career
Internships can significantly shape someone's career.
формировать карьеру (кого-то)
Стажировки могут значительно формировать карьеру человека.
shipwreck (someone's) career
The scandal shipwrecked his career in politics.
разрушить (чью-то) карьеру
Скандал разрушил его карьеру в политике.
shortlived career
Despite his talent, he had a shortlived career in music.
недолгая карьера
Несмотря на его талант, у него была недолгая карьера в музыке.
sideline career
He started a sideline career in writing alongside his main job.
побочная карьера
Он начал побочную карьеру писателя наряду с основной работой.
span career
His career spans three decades.
охватывать карьеру
Его карьера охватывает три десятилетия.
stake (one's) career
She staked her career on the success of the project.
поставить (свою) карьеру
Она поставила свою карьеру на успех проекта.
unconventional career
She has pursued an unconventional career, switching fields multiple times.
нестандартная карьера
Она выбрала нестандартную карьеру, несколько раз меняя сферу деятельности.
career trajectory
Her career trajectory has been impressive over the years.
карьерная траектория
Её карьерная траектория была впечатляющей на протяжении многих лет.
career transitioning
Career transitioning often requires additional education.
смена карьеры
Смена карьеры часто требует дополнительного образования.
varied career
His varied career spans multiple fields including finance and education.
разнообразная карьера
Его разнообразная карьера охватывает несколько областей, включая финансы и образование.
well-paying career
She is looking for a well-paying career in the tech industry.
высокооплачиваемая карьера
Она ищет высокооплачиваемую карьеру в сфере технологий.
writing career
He dreams of a successful writing career.
карьера писателя
Он мечтает о успешной карьере писателя.
career jumpstart
The internship gave her a career jumpstart.
старт карьеры
Стажировка дала ей старт карьеры.
careers in academe
Many students aspire to careers in academe.
карьеры в академической среде
Многие студенты стремятся к карьерному росту в академической среде.
adventuring career
Her adventuring career began with a trek through the Himalayas.
карьера в приключениях
Ее карьера в приключениях началась с похода по Гималаям.
cinematographer career
His cinematographer career spanned over four decades.
карьера кинооператора
Его карьера кинооператора охватывала более четырех десятилетий.
floundering career
His floundering career took a positive turn after the training.
карьера в упадке
Его карьера в упадке пошла на поправку после тренинга.
career ascension
Career ascension often requires dedication and perseverance.
карьерное восхождение
Карьерное восхождение часто требует самоотверженности и настойчивости.
astrophysicist career
He is considering an astrophysicist career after finishing his studies.
карьера астрофизика
Он подумывает о карьере астрофизика после завершения учебы.
sporting career
She has had an illustrious sporting career in tennis.
спортивная карьера
У нее была выдающаяся спортивная карьера в теннисе.
career zenith
She felt she had reached her career zenith after receiving the award.
зенит карьеры
Она почувствовала, что достигла зенита карьеры после получения награды.
auctioneering career
She has been in the auctioneering career for over two decades.
карьера аукциониста
Она работает в сфере аукционирования более двух десятилетий.
career downshift
After years in a high-pressure job, she decided on a career downshift.
снижение карьеры
После многих лет работы на высоконапряженной должности она решила снизить карьеру.
downshift career
Many people choose to downshift careers for a better work-life balance.
сбавить карьеру
Многие люди выбирают сбавить карьеру ради лучшего баланса между работой и личной жизнью.
baker career
She decided to pursue a baker career after college.
карьера пекаря
Она решила заняться карьерой пекаря после колледжа.
ballistician career
Pursuing a ballistician career requires a strong background in physics and engineering.
карьера баллиста
Построение карьеры баллиста требует хороших знаний в области физики и инженерии.
barrister career
She pursued a successful barrister career.
карьера барристера
Она сделала успешную карьеру барристера.
nadir of (someone's) career
That failure marked the nadir of his career.
дно (чьей-то) карьеры
Этот провал обозначил дно его карьеры.
prosperous career
He built a prosperous career over the years.
процветающая карьера
Он построил процветающую карьеру за эти годы.
resurrected career
After a long hiatus, the actor returned with a resurrected career.
воскрешённая карьера
После долгого перерыва актёр вернулся с воскрешённой карьерой.
beautician career
Pursuing a beautician career requires dedication.
карьера косметолога
Построение карьеры косметолога требует преданности делу.
biophysicist career
She is pursuing a successful biophysicist career.
карьера биофизика
Она строит успешную карьеру биофизика.
blockmaker career
She decided to pursue a blockmaker career after completing her apprenticeship.
карьера в производстве блоков
Она решила продолжить карьеру в производстве блоков после завершения стажировки.
blogging career
She plans to pursue a blogging career after graduation.
карьера в блогинге
Она планирует начать карьеру в блогинге после окончания учебы.
boilermaker career
Pursuing a boilermaker career requires specialized training.
карьера котельщика
Построение карьеры котельщика требует специализированного обучения.
career boondoggler
She was labeled a career boondoggler after failing to deliver on major projects.
карьерный бездельник
Ее назвали карьерным бездельником после провала крупных проектов.
boundaryless career
In today's economy, many pursue a boundaryless career.
карьера без границ
В современной экономике многие выбирают карьеру без границ.
buccaneering career
His buccaneering career was filled with daring adventures and dangerous exploits.
карьера пирата
Его карьера пирата была наполнена смелыми приключениями и опасными подвигами.
caddie career
He built a successful caddie career over the years.
карьера кадди
Он построил успешную карьеру кадди за эти годы.
calligrapher career
She pursued a calligrapher career after graduating from art school.
карьера каллиграфа
Она выбрала карьеру каллиграфа после окончания художественной школы.
cantorial career
She decided to pursue a cantorial career after years of study.
карьера кантора
Она решила заняться карьерой кантора после многих лет обучения.
cartooning career
He decided to pursue a cartooning career after college.
карьера в мультфильмах
Он решил построить карьеру в мультфильмах после колледжа.
cattleman career
He pursued a cattleman career after inheriting the family ranch.
карьера скотовода
Он занялся карьерой скотовода после того, как унаследовал семейное ранчо.
chequered career
He had a chequered career in the film industry.
неоднозначная карьера
У него была неоднозначная карьера в киноиндустрии.
Examples
Keywords: professional career; pre-retirement and retirement age; career strategy; career consulting;
professional career / профессиональная карьера ; pre-retirement and retirement age / предпенсионный и пенсионный возраст ; career strategy / карьерные стратегии ; career consulting / карьерное консультирование
Keywords: career; career success; factors of a successful career; romance; career and relationships; career and family;
Ключевые слова: карьера; успешность карьеры; факторы успешности карьеры; романтические отношения; карьера и отношения; карьера и семья;
Career Jet: I’m sure you have heard of Career Jet.
Career Jet - уверен, что вы слышали о фирме Career Jet.
Develop your career: Because a professional career has to be built long term, L'Oréal has constructed a simple but powerful career development process to let you take control of your career.
Развивайте свою карьеру: Поскольку построение профессиональной карьеры – это длительный процесс, Л'Ореаль создала простой, но мощный процесс развития карьеры, который позволит вам взять вашу карьеру под контроль.
Career Jet: I make sure you've become aware of Career Jet.
Career Jet - уверен, что вы слышали о фирме Career Jet.