-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Blasted
See also:
blasted down
blasted down
blasted off
blasted off
blasted out
blasted out
blasted over
blasted over
Übersetzung von "blasted" ins Russisch
blast
Verbblasted
Präteritum
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
blasted Präteritum
blasted Partizip Perfekt
blasting Gerundium
They plan to blast the old building tomorrow.
Они планируют взрывать старое здание завтра.
о громком, резком звучании; часто о музыке.
The speakers blasted music throughout the entire house during the party.
Во время вечеринки музыка из динамиков гремела по всему дому.
разг., о резкой критике.
The critics blasted the movie for its lack of originality and poor acting.
Критики разнесли фильм за отсутствие оригинальности и плохую актёрскую игру.
разг., о сильном ударе, особенно в спорте.
The player blasted the ball into the net, scoring the winning goal.
Игрок вколотил мяч в сетку и забил победный гол.
о резком быстром движении.
The car blasted past me on the highway.
Машина рванула мимо меня по шоссе.
струёй воздуха или воды.
He blasted the mud off the car with a pressure washer.
Он сбил грязь с машины мойкой высокого давления.
Weitere Übersetzungen
о разрушении взрывом.
blasted
Adjektiv
UK
/ˈblɑːstɪd/
US
/ˈblæstɪd/
more blasted Komp.
most blasted Super.
I can't believe I lost my blasted keys again.
Не могу поверить, что снова потерял свои проклятые ключи.
The blasted building was nothing but rubble.
Взорванное здание превратилось в груду обломков.
Definitionen
blast
Verb
To direct a strong jet of air, water, or other force at someone or something.
He blasted the mud off the car with a pressure washer.
to criticize or attack severely
The newspaper blasted the proposal as irresponsible.
to send, blow, or drive something forcefully in a stream or burst
The heater blasted warm air into the room.
to break, damage, or destroy something with an explosion or a very strong force
The door was blasted off its hinges.
To use explosives to destroy or break apart something.
The construction crew blasted the old building to make way for the new development.
To move very quickly or forcefully.
The rocket blasted off into space, beginning its journey to the moon.
To shoot or hit with great force.
The player blasted the ball into the net, scoring the winning goal.
To criticize someone or something harshly.
The critics blasted the movie for its lack of originality and poor acting.
To make a loud, sudden noise.
The speakers blasted music throughout the entire house during the party.
blasted
Adjektiv
UK
/ˈblɑːstɪd/
US
/ˈblæstɪd/
Used to express annoyance or frustration.
I can't find the blasted keys anywhere!
blasted
Partizip Perfekt
UK
/ˈblɑːstɪd/
US
/ˈblæstɪd/
Damaged or destroyed by an explosion or other powerful force.
The blasted building was nothing but rubble after the attack.
Affected by blight or disease, especially in plants; withered.
The farmer was worried about the blasted crops after the unexpected frost.
Redewendungen und Phrasen
blast (someone's) ears
The band blasted our ears with their loud music.
оглушать (кого-то)
Группа оглушила нас своей громкой музыкой.
blast (someone's) mind
The movie's unexpected twist blasted my mind.
взорвать (чей-то) разум
Неожиданный поворот фильма взорвал мой разум.
blast (someone) with criticism
The reviewers blasted the film with criticism.
обрушить (на кого-то) критику
Критики обрушили на фильм шквал критики.
blast (someone) with information
She blasted him with information about the project.
завалить (кого-то) информацией
Она завалила его информацией о проекте.
blast (someone/something) to smithereens
The demolition team blasted the old building to smithereens.
разнести (кого-то/что-то) в пух и прах
Команда по сносу разнесла старое здание в пух и прах.
blast (something) at (someone)
He blasted the speaker at the event.
направить (что-то) на (кого-то)
Он направил динамик на событие.
blast (something) away
They blasted the old building away to make space for a new one.
снести (что-то)
Они снесли старое здание, чтобы освободить место для нового.
blast (something) into pieces
The explosion blasted the car into pieces.
разбить (что-то) на куски
Взрыв разбил машину на куски.
blast (something) out
They blasted the music out at the party.
громко воспроизводить (что-то)
Они громко воспроизводили музыку на вечеринке.
blast off
The rocket blasted off into space.
стартовать, взлетать
Ракета стартовала в космос.
blast off from the launch pad
The spacecraft is scheduled to blast off from the launch pad tomorrow.
стартовать с пусковой площадки
Космический корабль должен стартовать с пусковой площадки завтра.
blast off into space
The rocket will blast off into space at dawn.
стартовать в космос
Ракета стартует в космос на рассвете.
blast out a message
Someone blasted out a message to all the employees.
рассылать сообщение
Кто-то рассылал сообщение всем сотрудникам.
blast out music
Someone blasted out music at the party.
громко включать музыку
Кто-то громко включал музыку на вечеринке.
blasted fool
He called himself a blasted fool for missing the opportunity.
провальный дурак
Он назвал себя провальным дураком за то, что упустил возможность.
blasted heat
The blasted heat made it unbearable to stay outdoors.
жаркое тепло
Жаркое тепло делало пребывание на улице невыносимым.
blasted idea
Whose blasted idea was it to go hiking in this rain?
проклятая идея
Чья проклятая идея была пойти в поход под дождем?
blasted landscape
After the explosion, the area became a blasted landscape.
разрушенный пейзаж
После взрыва местность превратилась в разрушенный пейзаж.
blasted noise
That blasted noise kept me awake all night.
проклятый шум
Этот проклятый шум не давал мне спать всю ночь.
blasted rock
The workers cleared the blasted rock from the construction site.
взорванная скала
Рабочие убрали взорванную скалу с строительной площадки.
blasted situation
This blasted situation is getting out of control.
проклятая ситуация
Эта проклятая ситуация выходит из-под контроля.
blasted technology
I can't believe this blasted technology is still not working.
проклятая технология
Не могу поверить, что эта проклятая технология все еще не работает.
blasted thing
I can't fix this blasted thing, no matter how hard I try.
проклятая вещь
Я не могу починить эту проклятую вещь, сколько бы я ни старался.
blasted weather
I wish this blasted weather would change.
проклятая погода
Хотел бы я, чтобы эта проклятая погода изменилась.