-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Рвануть
Übersetzung von "рвануть" ins Englisch
рвануть
Verb
Основная форма
/rvɐˈnutʲ/
Основная форма
/rvɐˈnutʲ/
рвануть
рвану
рванешь
рванет
рванем
рванете
рванут
рванул Vergangenheit /
рванёшь
рванёт
рванём
рванёте
рванула
рвануло
рванули
рванувший
рванув
Она рванула к выходу, когда услышала сигнал тревоги.
She dashed to the exit when she heard the alarm.
Он рванул дверь с такой силой, что она чуть не слетела с петель.
He jerked the door with such force that it almost came off its hinges.
Машина рванула с места, оставив за собой облако пыли.
The car tore away, leaving a cloud of dust behind.
Definitionen
рвануть
Verb
Основная форма
/rvɐˈnutʲ/
Основная форма
/rvɐˈnutʲ/
Совершить резкое, быстрое движение в каком-либо направлении.
Он рванул к выходу, чтобы успеть на автобус.
Сильно потянуть, дернуть что-либо.
Рвануть дверь на себя, чтобы открыть её.
Взорвать, разорвать что-либо с силой.
Террористы рванули бомбу в центре города.
Быстро отправиться, двинуться куда-либо; резко начать путь.
Мы решили рвануть к морю прямо после работы.
Redewendungen und Phrasen
рвануть вперед
Водитель резко рванул вперед.
to dash forward
The driver suddenly dashed forward.
рвануть на улицу
Он рванул на улицу, как только услышал шум.
to rush outside
He rushed outside as soon as he heard the noise.
рвануть в бой
Солдат рванул в бой без страха.
to rush into battle
The soldier rushed into battle without fear.
рвануть изо всех сил
Спортсмен рванул изо всех сил к финишу.
to dash with all one's might
The athlete dashed with all his might to the finish line.
рвануть в путь
Они рванули в путь на рассвете.
to set off quickly
They set off quickly at dawn.