-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вколотить
Übersetzung von "вколотить" ins Englisch
вколотить
Verb
Основная форма
/fkəɫɐˈtʲitʲ/
Совершенный вид; переходный.
drive in
A common general equivalent for forcing a nail, stake, or peg into something by blows. Он вколотил кол в землю.
He drove the stake in.
drum into
Informal; used when forcefully and repeatedly teaching or impressing an idea, rule, or fact. Учитель вколотил ученикам правило в головы.
The teacher drummed the rule into the students' heads.
hammer in
Used especially for driving in a nail, peg, or stake by blows. Он вколотил гвоздь в стену.
He hammered the nail in.
Definitionen
вколотить
Verb
Основная форма
/fkəɫɐˈtʲitʲ/
забить, вбить что-либо ударами, вколачивая
Он вколотил гвоздь в стену.
разг. прочно и настойчиво внушить, заставить запомнить или усвоить
Учитель вколотил ученикам правило в головы.
Redewendungen und Phrasen
вколотить гвоздь
Плотник вколотил гвоздь в стену за несколько секунд.
to drive a nail in
The carpenter drove a nail into the wall in a matter of seconds.
вколотить гвозди
Мастер аккуратно вколотил гвозди в доску.
to hammer in nails
The craftsman carefully hammered the nails into the board.
вколотить кол
Рабочие вколотили кол в землю у забора.
to drive a stake into the ground
The workers drove a stake into the ground by the fence.
вколотить колышек
Мы вколотили колышек, чтобы закрепить палатку.
to hammer in a peg
We hammered in a peg to secure the tent.
вколотить клин
Плотник вколотил клин, чтобы расколоть чурку.
to drive in a wedge
The carpenter drove in a wedge to split the log.
вколотить сваи
Строители вколотили сваи в береговую линию.
to drive piles
The builders drove piles into the shoreline.
вколотить штырь
Он вколотил штырь в отверстие молотком.
to hammer a pin in
He hammered a pin into the hole with a hammer.
вколотить в стену
Нужно вколотить в стену прочный крюк для полки.
to drive into the wall
We need to drive a sturdy hook into the wall for the shelf.
вколотить в землю
Садовник вколотил в землю опору для куста.
to drive into the ground
The gardener drove a support into the ground for the shrub.
вколотить в голову
Учитель пытался вколотить в голову ученикам простое правило.
to hammer into someone's head
The teacher tried to hammer a simple rule into the students' heads.
вколотить в сознание
Лектор вколотил в сознание слушателей мысль о безопасности.
to hammer into someone's mind
The lecturer hammered the idea of safety into the listeners' minds.
вколотить в память
Эти даты я вколотил в память еще в школе.
to hammer into one's memory
I hammered those dates into my memory back in school.