-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Blast
Übersetzung von "blast" ins Russisch
blast
Substantiv
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
blasts Pl.
Также о резком всплеске эмоций.
The blast shattered all the windows.
Взрыв разбил все окна.
A sudden blast of wind knocked over the chairs.
Внезапный порыв ветра опрокинул стулья.
The blast of the ship's horn could be heard for miles.
Гудок корабельного рога был слышен за много миль.
разг.
The party was a blast, and everyone had a great time.
Вечеринка была отрывом, и всем было очень весело.
blast
Verb
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
blasted Präteritum
blasted Partizip Perfekt
blasting Gerundium
They plan to blast the old building tomorrow.
Они планируют взрывать старое здание завтра.
о громком, резком звучании; часто о музыке.
The speakers blasted music throughout the entire house during the party.
Во время вечеринки музыка из динамиков гремела по всему дому.
разг., о резкой критике.
The critics blasted the movie for its lack of originality and poor acting.
Критики разнесли фильм за отсутствие оригинальности и плохую актёрскую игру.
разг., о сильном ударе, особенно в спорте.
The player blasted the ball into the net, scoring the winning goal.
Игрок вколотил мяч в сетку и забил победный гол.
о резком быстром движении.
The car blasted past me on the highway.
Машина рванула мимо меня по шоссе.
струёй воздуха или воды.
He blasted the mud off the car with a pressure washer.
Он сбил грязь с машины мойкой высокого давления.
Weitere Übersetzungen
о разрушении взрывом.
blast
Adjektiv
Attributive use of the noun, describing something related to explosions, strong air currents, or combustion.
техн., о защите от взрыва.
The workers wore blast suits while handling the explosives.
Рабочие носили взрывозащитные костюмы при работе со взрывчаткой.
blast
Interjektion
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
Used chiefly in informal British English as an exclamation of annoyance or frustration.
разг., междометие досады.
Blast! I forgot to send the email.
Чёрт! Я забыл отправить письмо.
Definitionen
blast
Substantiv
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
A very enjoyable or exciting experience.
The party was a blast, and everyone had a great time.
a sudden violent explosion or burst, especially one that makes a loud noise or causes damage
We heard a blast from the factory.
A fungal or bacterial disease that causes sudden withering or blighting of plants, especially cereal crops.
Rice farmers fear blast because it can wipe out entire fields in just days.
A sudden, intense outburst of something, such as noise or emotion.
There was a blast of laughter from the audience.
A loud, sudden sound.
The blast of the horn startled everyone in the room.
An explosion or violent detonation.
The blast from the fireworks could be heard miles away.
A strong gust of wind or air.
The blast of cold air hit him as soon as he opened the door.
a strong rush or current of air, gas, or other substance
A blast of cold air swept through the doorway.
informal: something that is very enjoyable or exciting
The concert was a blast.
blast
Verb
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
To make a loud, sudden noise.
The speakers blasted music throughout the entire house during the party.
to break, damage, or destroy something with an explosion or a very strong force
The door was blasted off its hinges.
to send, blow, or drive something forcefully in a stream or burst
The heater blasted warm air into the room.
to criticize or attack severely
The newspaper blasted the proposal as irresponsible.
To direct a strong jet of air, water, or other force at someone or something.
He blasted the mud off the car with a pressure washer.
To move very quickly or forcefully.
The rocket blasted off into space, beginning its journey to the moon.
To shoot or hit with great force.
The player blasted the ball into the net, scoring the winning goal.
To criticize someone or something harshly.
The critics blasted the movie for its lack of originality and poor acting.
To use explosives to destroy or break apart something.
The construction crew blasted the old building to make way for the new development.
blast
Adjektiv
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
Relating to or designed for explosive force, sudden impact, or high-temperature combustion.
The workers wore blast suits while handling the explosives.
relating to or produced by an explosion or blasting; used before a noun
Blast damage was reported after the explosion.
blast
Interjektion
UK
/blɑːst/
US
/blæst/
An exclamation expressing annoyance, frustration, or anger.
Blast! I forgot to send the email.
used to express annoyance, frustration, or mild anger
Blast! I've left my keys at home.
Redewendungen und Phrasen
blast (someone's) ears
The band blasted our ears with their loud music.
оглушать (кого-то)
Группа оглушила нас своей громкой музыкой.
blast (someone's) mind
The movie's unexpected twist blasted my mind.
взорвать (чей-то) разум
Неожиданный поворот фильма взорвал мой разум.
blast (someone) with criticism
The reviewers blasted the film with criticism.
обрушить (на кого-то) критику
Критики обрушили на фильм шквал критики.
blast (someone) with information
She blasted him with information about the project.
завалить (кого-то) информацией
Она завалила его информацией о проекте.
blast (someone/something) to smithereens
The demolition team blasted the old building to smithereens.
разнести (кого-то/что-то) в пух и прах
Команда по сносу разнесла старое здание в пух и прах.
blast (something) at (someone)
He blasted the speaker at the event.
направить (что-то) на (кого-то)
Он направил динамик на событие.
blast (something) away
They blasted the old building away to make space for a new one.
снести (что-то)
Они снесли старое здание, чтобы освободить место для нового.
blast (something) into pieces
The explosion blasted the car into pieces.
разбить (что-то) на куски
Взрыв разбил машину на куски.
blast (something) out
They blasted the music out at the party.
громко воспроизводить (что-то)
Они громко воспроизводили музыку на вечеринке.
blast effect
The blast effect caused significant damage to the surrounding buildings.
взрывной эффект
Взрывной эффект вызвал значительные повреждения окружающим зданиям.
blast from (the) past
Running into my old high school teacher was a real blast from the past.
отголосок прошлого
Встретить своего старого учителя из школы было настоящим отголоском прошлого.
blast from the past
Seeing my old school friend was a real blast from the past.
привет из прошлого
Встреча с моим старым школьным другом была настоящим приветом из прошлого.
blast furnace
The steel was produced in a blast furnace.
доменная печь
Сталь была произведена в доменной печи.
blast of music
A blast of music filled the air as the party started.
взрыв музыки
Взрыв музыки заполнил воздух, когда вечеринка началась.
blast of wind
A sudden blast of wind knocked over the decorations.
порыв ветра
Внезапный порыв ветра сбил с ног декорации.
blast off
The rocket blasted off into space.
стартовать, взлетать
Ракета стартовала в космос.
blast off from the launch pad
The spacecraft is scheduled to blast off from the launch pad tomorrow.
стартовать с пусковой площадки
Космический корабль должен стартовать с пусковой площадки завтра.
blast off into space
The rocket will blast off into space at dawn.
стартовать в космос
Ракета стартует в космос на рассвете.
blast out a message
Someone blasted out a message to all the employees.
рассылать сообщение
Кто-то рассылал сообщение всем сотрудникам.
blast out music
Someone blasted out music at the party.
громко включать музыку
Кто-то громко включал музыку на вечеринке.
blast radius
The bomb had a blast radius of several hundred meters.
радиус взрыва
Бомба имела радиус взрыва в несколько сотен метров.
blast wave
The blast wave knocked down several trees in the area.
взрывная волна
Взрывная волна повалила несколько деревьев в этом районе.
blast zone
The area around the explosion was designated as a blast zone.
зона взрыва
Область вокруг взрыва была объявлена зоной взрыва.
deafening blast
There was a deafening blast when the fireworks started.
оглушительный взрыв
Когда начался фейерверк, раздался оглушительный взрыв.
dynamite blast
The dynamite blast cleared the area for construction.
взрыв динамита
Взрыв динамита очистил территорию для строительства.
full blast
The heater was on full blast to keep the room warm.
на полную мощность
Обогреватель работал на полную мощность, чтобы согреть комнату.
have a blast
We had a blast at the party last night.
веселиться на полную катушку
Мы веселились на полную катушку на вечеринке прошлой ночью.
leukemic blast
The presence of leukemic blasts in the blood was concerning.
лейкемический бласт
Наличие лейкемических бластов в крови вызывало беспокойство.
shofar blast
The shofar blast marks the end of the fast.
звуковой сигнал шофара
Звуковой сигнал шофара отмечает конец поста.
shotgun blast
The shotgun blast echoed through the forest.
взрыв выстрела дробовика
Взрыв выстрела дробовика эхом разнесся по лесу.