-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Данные
Translation of "данные" into English
данные
Noun
данные pl
Существительное pluralia tantum, род — средний (только форма множественного числа).
Эти данные очень важны для нашего исследования.
This data is very important for our research.
Я собрал всю необходимую информацию для отчёта.
I have gathered all the necessary information for the report.
Additional translations
дать
Verbданные
Основная форма
/datʲ/
Я хочу дать тебе совет.
I want to give you advice.
Он может дать разрешение на строительство.
He can grant permission for construction.
Компания может дать скидку на товар.
The company can provide a discount on the product.
Она решила дать помощь нуждающимся.
She decided to offer help to those in need.
данный
Adjectiveданные
pl
Основная форма
/ˈdanːɨj/
данный m
данная f
данное n
данные pl
В данной ситуации лучше промолчать.
In the given situation, it's better to remain silent.
На данной встрече присутствовали все члены команды.
All team members were present at the meeting.
Данный документ необходимо подписать.
This document needs to be signed.
В данной версии программы есть несколько ошибок.
There are several bugs in the current version of the program.
Definitions
данные
Noun
Основная форма
/ˈdanːɨjɪ/
Основная форма
/ˈdanːɨjɪ/
Факты, статистические показатели или информация, собранные для анализа или использования в исследовании.
Учёные собрали данные для анализа климатических изменений.
Сведения о характеристиках, параметрах кого-либо или чего-либо; персональная информация.
Перед оформлением заказа клиент ввёл свои контактные данные.
дать
Verb
Передать что-либо кому-либо, предоставить в распоряжение.
Я решил дать ему книгу на неделю.
Позволить, предоставить возможность.
Учитель решил дать ученикам шанс пересдать экзамен.
Обеспечить, снабдить чем-либо.
Эта работа может дать тебе много опыта.
Выразить, сообщить, передать информацию.
Он решил дать интервью газете.
Нанести удар по кому-либо; причинить повреждение или боль.
Он пригрозил дать обидчику пощёчину.
данный
Adjective
Основная форма
/ˈdanːɨj/
Указанный, определённый, о котором идёт речь.
В данной ситуации лучше обратиться к специалисту.
Idioms and phrases
агрегировать данные
Инженеры смогли агрегировать данные быстрее.
aggregate data
The engineers were able to aggregate data faster.
администрировать базу данных
Им доверили администрировать базу данных.
administer the database
They were entrusted to administer the database.
актуализировать данные
Мы должны актуализировать данные в базе.
to update data
We must update the data in the database.
анализ данных
Анализ данных помогает принимать обоснованные решения.
data analysis
Data analysis helps make informed decisions.
анализировать данные
Он любит анализировать данные.
analyze data
He likes to analyze data.
аналитик данных
Аналитик данных предложил улучшения в алгоритмах.
data analyst
The data analyst suggested improvements in the algorithms.
аннотировать данные
Учёный потратил много времени, чтобы аннотировать данные из эксперимента.
(to) annotate data
The scientist spent a lot of time annotating data from the experiment.
анонимизированные данные
Анонимизированные данные используются в исследовании.
anonymized data
Anonymized data is used in the study.
архивирование данных
Архивирование данных необходимо для их сохранности.
data archiving
Data archiving is necessary for their preservation.
атомарность данных
Атомарность данных позволяет избежать неполных операций.
atomicity of data
Atomicity of data helps to avoid incomplete operations.
база данных
База данных содержит информацию о всех клиентах.
database
The database contains information about all clients.
базирующийся на данных
Решение базирующееся на данных было принято быстро.
based on data
The decision based on data was made quickly.
байт данных
Для хранения этой информации требуется 100 байт данных.
byte of data
Storing this information requires 100 bytes of data.
банк данных
Банк данных содержит огромный объем информации.
database
The database contains a huge amount of information.
бит данных
Требуется передать бит данных.
bit of data
A bit of data needs to be transmitted.
блок данных
Этот блок данных содержит важную информацию.
data block
This data block contains important information.
вводить данные
Я забыл ввести данные в систему.
to enter data
I forgot to enter the data into the system.
визуализировать данные
Мы можем визуализировать данные с помощью графиков.
visualize data
We can visualize data using charts.
восстановление данных
Восстановление данных после сбоя системы может занять несколько часов.
data recovery
Data recovery after a system failure can take several hours.
вывод данных
Программа завершила вывод данных.
data output
The program completed the data output.
данная ситуация
В данной ситуации нужно быть осторожным.
this situation
In this situation, one needs to be careful.
данное исследование
Данное исследование показывает новые результаты.
this study
This study shows new results.
данное условие
Данное условие было оговорено в контракте.
this condition
This condition was specified in the contract.
данные адресата
Нам нужно уточнить данные адресата, прежде чем отправить посылку.
recipient's data
We need to clarify the recipient's data before sending the package.
данные аутопсии
Данные аутопсии использовались для дальнейшего расследования.
autopsy data
The autopsy data was used for further investigation.
данные база
Мы сохраним информацию в данные базе.
database
We will store the information in the database.
данные протеомики
Данные протеомики необходимы для разработки новых лекарств.
data of proteomics
Proteomics data is necessary for the development of new drugs.
данный момент
На данный момент у меня много работы.
this moment
At this moment, I have a lot of work.
данный случай
В данном случае необходимо больше информации.
this case
In this case, more information is needed.
данных база
Для этого проекта необходима надежная данных база.
data base
A reliable data base is needed for this project.