-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Данные
Translation данные into english
данные
Noun
Эти данные очень важны для нашего исследования.
This data is very important for our research.
Я собрал всю необходимую информацию для отчёта.
I have gathered all the necessary information for the report.
Additional translations
данный
Adjective
В данной ситуации лучше промолчать.
In the given situation, it's better to remain silent.
На данной встрече присутствовали все члены команды.
All team members were present at the meeting.
Данный документ необходимо подписать.
This document needs to be signed.
В данной версии программы есть несколько ошибок.
There are several bugs in the current version of the program.
Definitions
данные
Noun
Факты, статистические показатели или информация, собранные для анализа или использования в исследовании.
Учёные собрали данные для анализа климатических изменений.
данный
Adjective
Предоставленный, врученный кому-либо.
Данный документ необходимо подписать до конца недели.
Указанный, определённый, рассматриваемый в данный момент.
В данной ситуации лучше всего обратиться за помощью к специалисту.
Этот, тот, о котором идёт речь.
Данный проект требует дополнительных инвестиций.
Idioms and phrases
анализ данных
Анализ данных помогает принимать обоснованные решения.
data analysis
Data analysis helps make informed decisions.
сбор данных
Сбор данных - важная часть исследования.
data collection
Data collection is an important part of research.
защита данных
Защита данных клиентов - наш приоритет.
data protection
Customer data protection is our priority.
база данных
База данных содержит информацию о всех клиентах.
database
The database contains information about all clients.
обработка данных
Обработка данных может занять некоторое время.
data processing
Data processing can take some time.
визуализировать данные
Мы можем визуализировать данные с помощью графиков.
visualize data
We can visualize data using charts.
записывать данные
Система автоматически записывает данные каждую минуту.
record data
The system automatically records data every minute.
запись данных
Запись данных осуществляется автоматически.
data recording
Data recording is carried out automatically.
классифицировать данные
Необходимо классифицировать данные перед их анализом.
classify data
It is necessary to classify data before analysis.
систематизировать данные
Учёные стараются систематизировать данные для исследования.
to systematize data
Scientists are trying to systematize data for the research.
вводить данные
Я забыл ввести данные в систему.
to enter data
I forgot to enter the data into the system.
объединение данных
Объединение данных из разных источников улучшило анализ.
data consolidation
Data consolidation from various sources improved the analysis.
структура данных
Программа требует понимания структуры данных.
data structure
The program requires understanding of data structures.
утечка данных
Компания пострадала от утечки данных.
data leak
The company suffered from a data leak.
поток данных
Программа обрабатывает поток данных в реальном времени.
data stream
The program processes the data stream in real time.
очистка данных
Очистка данных помогает улучшить качество информации.
data cleansing
Data cleansing helps improve the quality of information.
восстановление данных
Восстановление данных после сбоя системы может занять несколько часов.
data recovery
Data recovery after a system failure can take several hours.
вывод данных
Программа завершила вывод данных.
data output
The program completed the data output.
синтезировать данные
Учёные синтезируют данные для нового исследования.
synthesize data
Scientists synthesize data for the new research.
мультимодальные данные
Анализ мультимодальных данных требует использования сложных алгоритмов.
multimodal data
Analysis of multimodal data requires the use of complex algorithms.
собранные данные
Собранные данные позволяют сделать интересные выводы.
gathered data
The gathered data allow for interesting conclusions.
перемещение данных
Перемещение данных на новый сервер было завершено ночью.
data migration
The data migration to the new server was completed overnight.
отправка данных
Отправка данных занимает некоторое время.
sending data
Sending data takes some time.
оцифрованные данные
Эти оцифрованные данные помогут в анализе.
digitized data
These digitized data will help in analysis.
синхронизация данных
Синхронизация данных проходит без сбоев.
data synchronization
Data synchronization is proceeding without failures.
исправление данных
Исправление данных улучшает качество исследования.
data correction
Data correction improves the quality of research.
достоверные данные
Для отчёта нам нужны только достоверные данные.
reliable data
For the report, we only need reliable data.
данные протеомики
Данные протеомики необходимы для разработки новых лекарств.
data of proteomics
Proteomics data is necessary for the development of new drugs.
использовать данные
Компания планирует использовать данные для улучшения продукта.
to use data
The company plans to use data to improve the product.
извлекать данные
Система может извлекать данные из различных источников.
to extract data
The system can extract data from various sources.
централизация данных
Централизация данных обеспечивает лучшую защиту информации.
centralization of data
Centralization of data ensures better information security.
типизировать данные
Перед началом работы важно типизировать данные.
to type data
It's important to type data before starting work.
анонимизированные данные
Анонимизированные данные используются в исследовании.
anonymized data
Anonymized data is used in the study.
пересоздавать базу данных
Необходимо пересоздавать базу данных для обновления.
recreate the database
It is necessary to recreate the database for updates.
обновлять данные
Нам нужно регулярно обновлять данные в системе.
update data
We need to regularly update the data in the system.
перепроверка данных
Перепроверка данных была необходима для точности.
rechecking of data
Rechecking of data was necessary for accuracy.
перепроверять данные
Необходимо перепроверять данные для точности.
double-check data
It's necessary to double-check data for accuracy.
фактичность данных
Фактичность данных играет ключевую роль в исследовании.
factuality of data
The factuality of data plays a key role in the study.
достоверность данных
Мы должны проверить достоверность данных перед публикацией.
accuracy of data
We must verify the accuracy of the data before publication.
отображать данные
Система должна отображать данные в реальном времени.
to display data
The system should display data in real-time.
объективные данные
Объективные данные подтверждают эффективность новой методики.
objective data
Objective data confirm the effectiveness of the new method.
ранжировать данные
Система может ранжировать данные по различным критериям.
rank data
The system can rank data by different criteria.
исследовать данные
Специалисты будут исследовать данные в течение следующей недели.
to analyze data
The specialists will analyze the data over the next week.
передача данных
Передача данных происходит через интернет.
data transmission
Data transmission occurs over the Internet.
трансфер данных
Трансфер данных происходит через защищенное соединение.
data transfer
The data transfer occurs through a secure connection.
обновление базы данных
Обновление базы данных заняло несколько часов.
database update
The database update took several hours.
обновить данные
Необходимо обновить данные для получения актуальных результатов.
refresh data
It is necessary to refresh the data to get current results.
администрировать базу данных
Им доверили администрировать базу данных.
administer the database
They were entrusted to administer the database.
похищение секретных данных
Похищение секретных данных угрожает безопасности компании.
theft of confidential data
The theft of confidential data threatens the company's security.
фальсификация данных
Фальсификация данных является серьезным преступлением.
data falsification
Data falsification is a serious crime.
анализировать данные
Он любит анализировать данные.
analyze data
He likes to analyze data.
доступ к данным
Компания ограничила доступ к данным.
access to data
The company restricted access to data.
аналитик данных
Аналитик данных предложил улучшения в алгоритмах.
data analyst
The data analyst suggested improvements in the algorithms.
располагать данными
Мы располагаем всеми данными для анализа.
to have data
We have all the data for analysis.
массив данных
Программист создал массив данных для хранения информации.
data array
The programmer created a data array for storing information.
набор данных
Этот набор данных используется в анализе.
data set
This data set is used in the analysis.
аннотировать данные
Учёный потратил много времени, чтобы аннотировать данные из эксперимента.
(to) annotate data
The scientist spent a lot of time annotating data from the experiment.
добавляться в базу данных
Новые записи будут добавляться в базу данных автоматически.
to be added to the database
New records will be added to the database automatically.
проверка данных
Компания завершила проверку данных клиентов.
data verification
The company completed the data verification of the clients.
проверять данные
Необходимо проверять данные на ошибки.
to check data
It's necessary to check data for errors.
накопитель данных
Накопитель данных имеет большой объем памяти.
data storage device
The data storage device has a large memory capacity.
точность данных
Точность данных влияет на результаты исследований.
accuracy of data
The accuracy of data affects research results.
совокупность данных
Совокупность данных была представлена на конференции.
set of data
A set of data was presented at the conference.
агрегировать данные
Инженеры смогли агрегировать данные быстрее.
aggregate data
The engineers were able to aggregate data faster.
данные аутопсии
Данные аутопсии использовались для дальнейшего расследования.
autopsy data
The autopsy data was used for further investigation.
имеющиеся данные
Анализируем имеющиеся данные для получения новых инсайтов.
available data
We are analyzing the available data to gain new insights.
усреднять данные
Для получения надежных результатов, нужно усреднять данные.
average data
To obtain reliable results, it is necessary to average data.
усреднение данных
Усреднение данных помогает уменьшить погрешность.
data averaging
Data averaging helps to reduce error.
сравнивать данные
Мы будем сравнивать данные из разных источников.
compare data
We will compare data from different sources.
бит данных
Требуется передать бит данных.
bit of data
A bit of data needs to be transmitted.
сгруппировать данные
Я могу сгруппировать данные для лучшего анализа.
group data
I can group the data for better analysis.
банк данных
Банк данных содержит огромный объем информации.
database
The database contains a huge amount of information.
фактические данные
Научные выводы должны основываться на фактических данных.
actual data
Scientific conclusions should be based on actual data.
ориентировочные данные
Сейчас у нас есть только ориентировочные данные по исследованиям.
preliminary data
Currently, we only have preliminary data from the research.
актуализировать данные
Мы должны актуализировать данные в базе.
to update data
We must update the data in the database.
свод данных
Свод данных был обновлен вчера.
data set
The data set was updated yesterday.
блок данных
Этот блок данных содержит важную информацию.
data block
This data block contains important information.
архивирование данных
Архивирование данных необходимо для их сохранности.
data archiving
Data archiving is necessary for their preservation.
атомарность данных
Атомарность данных позволяет избежать неполных операций.
atomicity of data
Atomicity of data helps to avoid incomplete operations.
носитель данных
Флешка выступает как носитель данных.
data carrier
The flash drive acts as a data carrier.
данные адресата
Нам нужно уточнить данные адресата, прежде чем отправить посылку.
recipient's data
We need to clarify the recipient's data before sending the package.
достаточность данных
Достаточность данных важна для принятия обоснованных решений.
data sufficiency
Data sufficiency is important for making informed decisions.
базирующийся на данных
Решение базирующееся на данных было принято быстро.
based on data
The decision based on data was made quickly.
перенос данных
Перенос данных на новый сервер пройдет без сбоев.
data transfer
Data transfer to the new server will proceed without failures.
корректировать данные
Инженер должен корректировать данные перед отправкой.
to adjust data
The engineer must adjust the data before sending.
сортировать данные
Программа помогает сортировать данные по различным критериям.
sort data
The program helps to sort data by various criteria.
сверять данные
Он должен был сверять данные каждый день.
verify data
He had to verify the data every day.
связывание данных
Связывание данных позволяет автоматизировать обновление пользовательского интерфейса.
data binding
Data binding allows automating the update of the user interface.
данный момент
На данный момент у меня много работы.
this moment
At this moment, I have a lot of work.
данный случай
В данном случае необходимо больше информации.
this case
In this case, more information is needed.
данная ситуация
В данной ситуации нужно быть осторожным.
this situation
In this situation, one needs to be careful.
данное условие
Данное условие было оговорено в контракте.
this condition
This condition was specified in the contract.
данное исследование
Данное исследование показывает новые результаты.
this study
This study shows new results.
данные база
Мы сохраним информацию в данные базе.
database
We will store the information in the database.
данных база
Для этого проекта необходима надежная данных база.
data base
A reliable data base is needed for this project.
Examples
Данные об игре также могут включать в себя данные о состоянии участника, в том числе, данные о персонаже, инвентаризационные данные (например, данные об оружии), данные о запасах, данные о синтезированном доме, данные о вознаграждениях и т.п.
Game data can also include the state of a participant, including character data, inventory data (e.g., weapons data), bank data, synthetic home data, award data, and the like.
Данные, используемые для создания среды виртуального мира (включая виртуальные объекты), могут включать в себя, например, атмосферные данные, данные ландшафта, погодные данные, температурные данные, данные расположения, и другие данные, используемые для определения и/или описания виртуальной среды.
Data used to create an environment of a virtual world (including virtual objects) may include, for example, atmospheric data, terrain data, weather data, temperature data, location data, and other data used to define and/or describe a virtual environment.
Данные, используемые для создания среды виртуального мира (включая виртуальные объекты), могут включать в себя, например, атмосферные данные, данные местности, погодные данные, температурные данные, данные местоположения и прочие данные, используемые для определения и/или описания виртуальной среды.
Data used to create an environment of a virtual world (including virtual objects) may include, for example, atmospheric data, terrain data, weather data, temperature data, location data, and other data used to define and/or describe a virtual environment.
Персональные данные, обрабатываемые Ape & Partners S.p.A. и Diana, - это данные, которые Пользователь предоставляет добровольно или которые собираются через сайт во время отправки бланка для контактов, как, например, анкетные данные, контактные данные, данные, касающиеся покупок, навигационные данные и банковские данные.
Personal data processed by Ape & Partners S.p.A. and Diana are the data that the User voluntarily provides or that are collected through the Site during the dispatch of the contact form, such as, for example, personal data, contact details, data relating to purchases, navigation data and data banking.
После окончания предоставления услуги персональные данные, ниже подробно описанные под заголовком обработанные данные и контактные данные самым надежным образом путем принятия всех необходимых технических и административных мер безопасности будут храниться в течение 10 лет, ваши персональные данные особого характера, а также ваши персональные визуальные и слуховые данные, ваши семейные персональные данные и личные данные ваших родственников и близких будут храниться в течение 2-х лет.
Following the termination of the service, identification data, described under the title of processed data, below, and contact data shall be retained for a period of 10 years, while your personal data of special nature, your visual and audio personal data and your family and relations’ personal data shall be retained for a period of two years, by means of taking all kinds of necessary technical and administrative precautions.