-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Информация
Translation информация into english
информация
Noun
Эта информация очень важна для нашего проекта.
This information is very important for our project.
Definitions
информация
Noun
Сведения, данные, которые передаются, хранятся или обрабатываются.
Информация о погоде была передана по радио.
Совокупность знаний, полученных в результате изучения, наблюдения или опыта.
Информация, полученная в ходе эксперимента, оказалась очень ценной.
Сообщение, передаваемое с целью информирования кого-либо о чем-либо.
Он оставил информацию о своем местонахождении на ресепшене.
Сведения, данные о чем-либо, которые передаются, воспринимаются и используются для познания, управления и других целей.
Современные технологии позволяют быстро обрабатывать и передавать информацию.
Idioms and phrases
базовая информация
Базовая информация о продукте представлена на сайте.
basic information
Basic information about the product is available on the website.
ассимилировать информацию
Он может легко ассимилировать новую информацию.
to assimilate information
He can easily assimilate new information.
неправильная информация
Он предоставил неправильную информацию.
incorrect information
He provided incorrect information.
добавлять информацию
Пожалуйста, добавьте информацию в отчет.
add information
Please add the information to the report.
наличие информации
Наличие информации о событиях очень важно.
availability of information
The availability of information about events is very important.
верная информация
Журналисты должны предоставлять верную информацию.
accurate information
Journalists should provide accurate information.
воспользоваться информацией
Он смог воспользоваться информацией и улучшить свою работу.
to use information
He was able to use the information and improve his work.
агрегировать информацию
Система может агрегировать информацию с разных источников.
aggregate information
The system can aggregate information from different sources.
сбор информации
Сбор информации продолжался весь день.
information gathering
Information gathering continued all day.
проверять информацию
Важно проверять информацию перед публикацией.
to verify information
It's important to verify information before publishing.
собирать информацию
Детективы собирают информацию для расследования.
to gather information
Detectives are gathering information for the investigation.
массив информации
Этот массив информации содержит все необходимые детали.
information array
This information array contains all the necessary details.
усвоение информации
Усвоение информации требует времени и практики.
assimilation of information
Assimilation of information requires time and practice.
усваивать информацию
Важно уметь быстро усваивать информацию.
to absorb information
It is important to be able to quickly absorb information.
поглощать информацию
Она любит поглощать информацию из разных источников.
to absorb information
She loves to absorb information from different sources.
впитывать информацию
Он способен быстро впитывать информацию.
absorb information
He is able to quickly absorb information.
подтверждать информацию
Необходимо подтверждать информацию перед публикацией.
to confirm information
It is necessary to confirm information before publishing.
упорядоченная информация
У них есть упорядоченная информация по проекту.
ordered information
They have ordered information about the project.
располагать информацией
Он располагает важной информацией.
to have information
He has important information.
размещать информацию
На сайте начали размещать информацию о новом проекте.
to post information
Information about the new project started to be posted on the website.
доступная информация
Он нашёл всю доступную информацию по теме.
accessible information
He found all accessible information on the topic.
доступность информации
Доступность информации в интернете растет с каждым годом.
availability of information
The availability of information on the internet is increasing every year.
дополнительная информация
Пожалуйста, предоставьте дополнительную информацию о проекте.
additional information
Please provide additional information about the project.
скрытие информации
Скрытие информации может привести к недоверию.
concealment of information
Concealment of information can lead to distrust.
вычерпывать информацию
Журналисту удалось вычерпывать информацию из надежного источника.
to gather information
The journalist managed to gather information from a reliable source.
скрывать информацию
Компания была уличена в попытке скрывать информацию.
to conceal information
The company was caught trying to conceal information.
классифицированная информация
Классифицированная информация не подлежит разглашению.
classified information
The classified information is not subject to disclosure.
хронизировать информацию
Журналист должен хронизировать информацию для статьи.
to chronize information
The journalist must chronize the information for the article.
компрометировать информацию
Утечка данных может компрометировать информацию.
(to) compromise information
A data leak can compromise information.
сжатие информации
Сжатие информации помогает быстрее передавать данные.
information compression
Information compression helps to transmit data faster.
цензурировать информацию
Власти стремятся цензурировать информацию в интернете.
to censor information
Authorities aim to censor information on the internet.
цензор информации
Цензор информации ограничил доступ к веб-сайту.
information censor
The information censor restricted access to the website.
пережёвывать информацию
Я ещё пережёвываю новую информацию.
to digest information
I am still digesting the new information.
переносить информацию
Мы используем Интернет, чтобы переносить информацию быстро.
to transfer information
We use the Internet to transfer information quickly.
копать информацию
Журналист продолжает копать информацию о скандале.
dig for information
The journalist continues to dig for information about the scandal.
сверять информацию
Важно сверять информацию перед публикацией.
verify information
It's important to verify information before publication.
достаточность информации
Достаточность информации позволяет принимать правильные решения.
information sufficiency
Information sufficiency allows making the right decisions.
полезная информация
Я нашёл много полезной информации в этой книге.
useful information
I found a lot of useful information in this book.
носитель информации
Диск является носителем информации.
information carrier
The disk is an information carrier.
путаная информация
Из-за путаной информации мы сделали ошибку.
confused information
Because of the confused information, we made a mistake.
добавление информации
Добавление информации заняло немного времени.
information addition
The information addition took a little time.
объём информации
Объём информации, доступной в интернете, огромен.
amount of information
The amount of information available on the internet is enormous.
ошибочная информация
Ошибочная информация привела к недоразумению.
erroneous information
Erroneous information led to a misunderstanding.
обменивать информацию
Учёные часто обменивают информацию о своих исследованиях.
exchange information
Scientists often exchange information about their research.
актуализировать информацию
Важно актуализировать информацию на сайте.
to update information
It is important to update the information on the website.
фактическая информация
Журналисты обязаны представлять только фактическую информацию.
factual information
Journalists are obliged to present only factual information.
отдача информации
Отдача информации сотрудниками была оперативной.
information feedback
The information feedback from employees was prompt.
фоновая информация
Перед встречей он прочитал фоновую информацию о компании.
background information
He read the background information about the company before the meeting.
бит информации
Каждый бит информации важен для анализа.
bit of information
Every bit of information is important for analysis.
информация (для) туристов
Информация для туристов доступна у входа.
tourist information
Tourist information is available at the entrance.
передавать информацию
Он умеет эффективно передавать информацию.
to transmit information
He knows how to effectively transmit information.
распространять информацию
Он начал распространять информацию о новом проекте.
to spread information
He started spreading information about the new project.
циркулировать информация
В интернете быстро циркулирует ложная информация.
information circulates
False information circulates quickly on the internet.
поток информации
Современные технологии обеспечивают поток информации.
flow of information
Modern technologies provide a flow of information.
утечка информации
Утечка информации привела к серьезным последствиям.
information leak
The information leak led to serious consequences.
открытость информации
Отсутствие цензуры способствует открытости информации.
openness of information
The absence of censorship contributes to the openness of information.
прозрачность информации
Прозрачность информации помогает избежать недопонимания.
transparency of information
Transparency of information helps to avoid misunderstandings.
недостаток информации
Недостаток информации сделал эту задачу трудной.
lack of information
The lack of information made this task difficult.
предоставлять информацию
Компания обязана предоставлять информацию клиентам.
to provide information
The company is obliged to provide information to customers.
искать информацию
Она часами сидит за компьютером, чтобы искать информацию.
to search for information
She sits at the computer for hours to search for information.
разведывать информацию
Шпион отправился разведывать информацию о проекте.
to gather information
The spy went to gather information about the project.
распространение информации
Распространение информации в интернете происходит очень быстро.
dissemination of information
The dissemination of information on the internet happens very quickly.
добывать информацию
Ему удалось добывать информацию из надежного источника.
to obtain information
He managed to obtain information from a reliable source.
уточнять информацию
Важно уточнять информацию в каждом письме.
specify information
It's important to specify information in every letter.
систематизировать информацию
Важно систематизировать информацию для лучшего понимания.
to systematize information
It's important to systematize information for better understanding.
классифицировать информацию
Мы должны классифицировать информацию для удобства хранения.
classify information
We must classify information for easier storage.
защита информации
Защита информации помогает предотвратить утечки данных.
protection of information
Protection of information helps prevent data leaks.
визуализировать информацию
Эта программа поможет визуализировать информацию.
visualize information
This program will help to visualize information.
конфиденциальная информация
Эта папка содержит конфиденциальную информацию.
confidential information
This folder contains confidential information.
доступ к информации
Он получил доступ к информации.
access to information
He gained access to information.
обмениваться информацией
Учёные часто обмениваются информацией на конференциях.
to exchange information
Scientists often exchange information at conferences.
обрабатывать информацию
Компьютеры могут обрабатывать информацию очень быстро.
to process information
Computers can process information very quickly.
получать информацию
Я всегда стараюсь получать информацию из надежных источников.
to receive information
I always try to receive information from reliable sources.
обновлять информацию
Важно обновлять информацию для клиентов.
update information
It's important to update information for clients.
искажённая информация
Искажённая информация вызвала панику среди людей.
distorted information
Distorted information caused panic among people.
обновить информацию
Пожалуйста, обновите информацию в вашем профиле.
update information
Please update the information in your profile.
передача информации
Передача информации должна быть безопасной.
information transfer
Information transfer must be secure.
источник информации
Интернет стал основным источником информации для многих людей.
source of information
The Internet has become the main source of information for many people.
объективная информация
Для принятия решения нужна объективная информация.
objective information
Objective information is needed to make a decision.
отображать информацию
Эта программа может отображать информацию на экране.
to display information
This program can display information on the screen.
достоверность информации
Достоверность информации была подтверждена независимыми экспертами.
reliability of information
The reliability of the information was confirmed by independent experts.
фактичность информации
Фактичность информации была подтверждена.
factuality of information
The factuality of the information was confirmed.
распространитель информации
Распространитель информации должен проверять факты перед публикацией.
information distributor
The information distributor must check facts before publishing.
перепроверять информацию
Всегда важно перепроверять информацию перед публикацией.
double-check information
It's always important to double-check information before publishing.
перепроверка информации
Перепроверка информации заняла весь день.
rechecking of information
Rechecking of information took the whole day.
допуск к информации
Ему предоставили допуск к информации.
access to information
He was granted access to information.
владение информацией
Владение информацией дает власть.
control of information
Control of information gives power.
анонимизированная информация
Анонимизированная информация важна для защиты конфиденциальности.
anonymized information
Anonymized information is important for protecting privacy.
извлекать информацию
Программа позволяет извлекать информацию из базы данных.
to extract information
The program allows you to extract information from the database.
использовать информацию
Ему удалось использовать полученную информацию для своего проекта.
to use information
He managed to use the obtained information for his project.
недоступная информация
Эта информация недоступна для широкой публики.
inaccessible information
This information is inaccessible to the general public.
достоверная информация
Мы получили достоверную информацию от нашего источника.
reliable information
We received reliable information from our source.
дополнение информации
Пожалуйста, предоставьте дополнение информации по этому вопросу.
supplement information
Please provide supplement information on this issue.
собранная информация
Вся собранная информация тщательно анализируется.
collected information
All the collected information is thoroughly analyzed.
вывод информации
Система проверяет вывод информации.
information output
The system checks the information output.
доставать информацию
Журналист умеет доставать информацию.
to obtain information
The journalist knows how to obtain information.
наплыв информации
Современные технологии создают постоянный наплыв информации.
flood of information
Modern technologies create a constant flood of information.