Active Dictionary | Translation news into russian

(no) news is good news

I haven’t heard from him in weeks, but no news is good news, I suppose.

(нет) новостей — хорошая новость

Я не слышал от него несколько недель, но, полагаю, отсутствие новостей — хорошая новость.

bad news travels fast

She just found out about the accident; bad news travels fast.

плохие новости распространяются быстро

Она только что узнала об аварии; плохие новости распространяются быстро.

carry the news

He always seems to carry the news before anyone else.

распространять новости

Он всегда, кажется, распространяет новости раньше всех.

news to (someone)

When she told me about the project, it was news to me.

новость для (кого-то)

Когда она рассказала мне о проекте, это было новостью для меня.

make news

The celebrity's sudden marriage made news all around the world.

стать новостью

Внезапная свадьба знаменитости стала новостью по всему миру.

bearer of bad news

She was the bearer of bad news when she told us about the cancellation.

вестник плохих новостей

Она была вестником плохих новостей, когда рассказала нам об отмене.

brace (oneself) for the news

She braced herself for the news that her test results were ready.

подготовиться к новостям

Она приготовилась к новостям о том, что результаты её тестов готовы.

break the news

He had to break the news to her about the accident.

сообщить новости

Ему пришлось сообщить ей новости об аварии.

sizzling news

The journalist was eager to break the sizzling news to the public.

горячие новости

Журналист хотел скорее поделиться горячими новостями с общественностью.

no news is good news

I haven't heard from the doctor, but no news is good news.

отсутствие новостей — хорошие новости

Я не слышал от врача, но отсутствие новостей — хорошие новости.

earth-shattering news

He received earth-shattering news about his promotion.

ошеломляющие новости

Он получил ошеломляющие новости о своем повышении.

breaking news

The reporter interrupted the program with breaking news.

срочные новости

Репортер прервал программу срочными новостями.

news bulletin

The news bulletin will be aired at 6 PM.

новостной бюллетень

Новостной бюллетень будет в эфире в 18:00.

local news

I always watch the local news to stay informed about what's happening in my community.

местные новости

Я всегда смотрю местные новости, чтобы быть в курсе того, что происходит в моем сообществе.

headline news

The earthquake was headline news for several days.

главные новости

Землетрясение было главной новостью в течение нескольких дней.

news report

I watched the news report about the election.

новостной отчет

Я посмотрел новостной отчет о выборах.

news agency

The news agency reported the incident immediately.

информационное агентство

Информационное агентство немедленно сообщило о происшествии.

daily news

He reads the daily news every morning.

ежедневные новости

Он читает ежедневные новости каждое утро.

sensational news

The newspaper published sensational news about the celebrity's secret wedding.

сенсационные новости

Газета опубликовала сенсационные новости о тайной свадьбе знаменитости.

news update

He watched the news update on TV.

обновление новостей

Он смотрел обновление новостей по телевизору.

red-hot news

The journalist delivered red-hot news about the scandal.

горячие новости

Журналист сообщил горячие новости о скандале.

deflating news

Receiving deflating news about the budget cuts dampened the team's spirits.

разочаровывающие новости

Получение разочаровывающих новостей о сокращении бюджета понизило боевой дух команды.

appalling news

We received appalling news about the accident.

ужасные новости

Мы получили ужасные новости об аварии.

encouraging news

The team received encouraging news about the project.

обнадеживающие новости

Команда получила обнадеживающие новости о проекте.

alarming news

The alarming news about the storm spread quickly.

тревожные новости

Тревожные новости о шторме быстро распространились.

evening news

He always watches the evening news after dinner.

вечерние новости

Он всегда смотрит вечерние новости после ужина.

exciting news

She received exciting news about her promotion.

волнующие новости

Она получила волнующие новости о своем повышении.

fantastic news

They received fantastic news about their promotion.

фантастические новости

Они получили фантастические новости о своем повышении.

grim news

He received grim news about the accident.

мрачные новости

Он получил мрачные новости об аварии.

disappointing news

We received some disappointing news about the project delay.

разочаровывающие новости

Мы получили разочаровывающие новости о задержке проекта.

devastating news

She received devastating news about her health.

ужасные новости

Она получила ужасные новости о своем здоровье.

devour the news

He devours the news every morning.

жадно читать новости

Он жадно читает новости каждое утро.

dreadful news

Someone received dreadful news about the accident.

ужасные новости

Кто-то получил ужасные новости о несчастном случае.

disturbing news

He received disturbing news about the accident.

тревожные новости

Он получил тревожные новости о происшествии.

news round-up

The news round-up will be broadcast at 6 PM.

обзор новостей

Обзор новостей будет транслироваться в 18:00.

sad news

He received the sad news about the cancellation of the event.

печальные новости

Он получил печальные новости о отмене мероприятия.

shocking news

The shocking news of the accident spread quickly.

шокирующие новости

Шокирующие новости об аварии быстро распространились.

stale news

By the time he heard it, the story was already stale news.

устаревшие новости

К тому времени, как он услышал это, история уже была устаревшими новостями.

pass along the news

He promised to pass along the news to her.

передать новости

Он пообещал передать новости ей.

terrible news

Someone received terrible news about the accident.

ужасные новости

Кто-то получил ужасные новости об аварии.

terrific news

Someone received terrific news about their promotion.

потрясающие новости

Кто-то получил потрясающие новости о своем повышении.

hear about (someone's) news

I can't wait to hear about your trip to Europe.

услышать о (чьих-то) новостях

Не могу дождаться, чтобы услышать о твоей поездке в Европу.

blare out the news

The radio blared out the news of the election results.

громко объявить новости

Радио громко объявило новости о результатах выборов.

wonderful news

She received wonderful news about her promotion.

замечательные новости

Она получила замечательные новости о своем повышении.

heartbreaking news

The news of the accident was heartbreaking.

душераздирающие новости

Новость об аварии была душераздирающей.

hoax news

Many people were misled by the hoax news.

ложные новости

Многие люди были введены в заблуждение ложными новостями.

horrifying news

He received horrifying news about the accident.

ужасающие новости

Он получил ужасающие новости о происшествии.

astonishing news

She received astonishing news about the lottery win.

поразительные новости

Она получила поразительные новости о выигрыше в лотерею.

showbiz news

She always checks the latest showbiz news online.

новости шоу-бизнеса

Она всегда проверяет последние новости шоу-бизнеса в интернете.

Arabic news

He prefers to watch Arabic news channels.

арабские новости

Он предпочитает смотреть арабские новости.

circulate news

They used social media to circulate news quickly.

циркулировать новости

Они использовали социальные сети для быстрого распространения новостей.

televise (the) news

Many channels choose to televise the news at the same time every evening.

транслировать (новости)

Многие каналы выбирают транслировать новости в одно и то же время каждый вечер.

disseminator of news

The newspaper serves as a disseminator of news to the community.

диссеминатор новостей

Газета выступает в роли диссеминатора новостей для сообщества.

abuzz with news

The town was abuzz with news of the upcoming festival.

гудящий от новостей

Город гудел от новостей о предстоящем фестивале.

unsettling news

They received unsettling news from the front lines.

тревожные новости

Они получили тревожные новости с передовой.

abreast of news

She likes to stay abreast of news and current affairs.

в курсе новостей

Ей нравится быть в курсе новостей и текущих событий.

news announcer

The news announcer delivered the breaking news with great urgency.

новостной диктор

Новостной диктор сообщил срочные новости с большой настойчивостью.

astonish (someone) with (the) news

The unexpected news astonished all the employees in the office.

удивить (кого-то) (новостью)

Неожиданная новость удивила всех сотрудников в офисе.

bearer of good news

Everyone loves the bearer of good news in difficult times.

носитель хороших новостей

Все любят носителя хороших новостей в трудные времена.

break (the) news

She was the first to break the news about the promotion.

сообщить новости

Она первой сообщила новости о повышении.

celebrity news

Many people follow celebrity news on social media.

новости знаменитостей

Многие люди следят за новостями знаменитостей в социальных сетях.

news broadcast

The news broadcast provided updates on the situation.

новостная передача

В новостной передаче предоставили обновления о ситуации.

depressing news

The constant stream of depressing news can be overwhelming.

угнетающие новости

Постоянный поток угнетающих новостей может быть подавляющим.

delighted by news

She was delighted by the news of her promotion.

восхищён новостью

Она была восхищена новостью о своём повышении.

disconcerting news

She received some disconcerting news about her health.

смущающие новости

Она получила смущающие новости о своем здоровье.

discouraging news

The discouraging news left everyone in low spirits.

обескураживающие новости

Обескураживающие новости оставили всех в подавленном настроении.

disseminate news

The organization aims to disseminate news about the event.

распространять новости

Организация стремится распространять новости о мероприятии.

news digest

I read the news digest every morning to stay informed.

новостной дайджест

Я читаю новостной дайджест каждое утро, чтобы оставаться в курсе событий.

digest news

It took some time to digest the news.

переваривать новости

Потребовалось время, чтобы переварить новости.

distressing news

The report contained distressing news about the economic downturn.

тревожные новости

В отчете содержались тревожные новости о спаде в экономике.

news exclusive

The reporter's news exclusive brought attention to the issue.

новостная сенсация

Новостная сенсация репортера привлекла внимание к проблеме.

glad news

She shared the glad news with her family.

радостные новости

Она поделилась радостными новостями с семьёй.

happy news

She received happy news about her promotion.

приятные новости

Она получила приятные новости о своем повышении.

heartrending news

The heartrending news of the disaster shocked everyone.

душераздирающие новости

Душераздирающие новости о катастрофе шокировали всех.

overreact to news

She tends to overreact to news, especially if it's bad.

переусердствовать на новости

Она склонна переусердствовать на новости, особенно если они плохие.

reassuring news

Receiving reassuring news from the doctor relieved her worries.

ободряющие новости

Получение ободряющих новостей от врача сняло её тревоги.

report news

Journalists report news from the scene of the event.

сообщать новости

Журналисты сообщают новости с места событий.

news reporting

News reporting requires accuracy and speed.

новостная отчетность

Новостная отчетность требует точности и скорости.

News

Translation news into russian

news

Definitions

news

Idioms and phrases

Related words