-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
News
Übersetzung von "news" ins Russisch
news
Substantiv
That was the biggest news of the day.
Это была самая большая новость дня.
известия
He received the news of his promotion with great joy.
Он получил известия о своем повышении с большой радостью.
The news about the election results spread quickly.
Новости о результатах выборов быстро распространились.
Definitionen
news
Substantiv
Newly received or noteworthy information, especially about recent events.
The news of the election results spread quickly throughout the country.
A television or radio program, or a section of a newspaper, devoted to reporting current events.
I always switch on the 10 o’clock news to catch up on the day’s stories.
A person, thing, or event considered as a subject for a news report.
The celebrity's sudden marriage became the biggest news of the week.
Information that is new or surprising to someone; something one has not previously been aware of.
“You're moving to Canada? Well, that's news to me!”
new
Verb
To make new again; to renew, refresh, or renovate.
The craftsman newed the faded lettering on the monument.
news
Adjektiv
Relating to or concerned with the reporting or broadcasting of current events.
Several news organizations sent reporters to cover the summit.
Redewendungen und Phrasen
(no) news is good news
I haven’t heard from him in weeks, but no news is good news, I suppose.
(нет) новостей — хорошая новость
Я не слышал от него несколько недель, но, полагаю, отсутствие новостей — хорошая новость.
abreast of news
She likes to stay abreast of news and current affairs.
в курсе новостей
Ей нравится быть в курсе новостей и текущих событий.
abuzz with news
The town was abuzz with news of the upcoming festival.
гудящий от новостей
Город гудел от новостей о предстоящем фестивале.
agog over news
The town was agog over the news of the celebrity visiting.
взволнован новостями
Город был взволнован новостью о приезде знаменитости.
alarming news
The alarming news about the storm spread quickly.
тревожные новости
Тревожные новости о шторме быстро распространились.
appalling news
We received appalling news about the accident.
ужасные новости
Мы получили ужасные новости об аварии.
Arabic news
He prefers to watch Arabic news channels.
арабские новости
Он предпочитает смотреть арабские новости.
astonish (someone) with (the) news
The unexpected news astonished all the employees in the office.
удивить (кого-то) (новостью)
Неожиданная новость удивила всех сотрудников в офисе.
astonishing news
She received astonishing news about the lottery win.
поразительные новости
Она получила поразительные новости о выигрыше в лотерею.
bad news travels fast
She just found out about the accident; bad news travels fast.
плохие новости распространяются быстро
Она только что узнала об аварии; плохие новости распространяются быстро.
bearer of bad news
She was the bearer of bad news when she told us about the cancellation.
вестник плохих новостей
Она была вестником плохих новостей, когда рассказала нам об отмене.
bearer of good news
Everyone loves the bearer of good news in difficult times.
носитель хороших новостей
Все любят носителя хороших новостей в трудные времена.
blare out the news
The radio blared out the news of the election results.
громко объявить новости
Радио громко объявило новости о результатах выборов.
blazon news
The media were quick to blazon news of the celebrity's scandal.
новости разносить
СМИ быстро разнесли новости о скандале знаменитости.
bloomberg news
Bloomberg News reported a significant increase in the company's stock price.
Новости Bloomberg
Новости Bloomberg сообщили о значительном увеличении цены акций компании.
brace (oneself) for the news
She braced herself for the news that her test results were ready.
подготовиться к новостям
Она приготовилась к новостям о том, что результаты её тестов готовы.
break (the) news
She was the first to break the news about the promotion.
сообщить новости
Она первой сообщила новости о повышении.
break the news
He had to break the news to her about the accident.
сообщить новости
Ему пришлось сообщить ей новости об аварии.
breaking news
The reporter interrupted the program with breaking news.
срочные новости
Репортер прервал программу срочными новостями.
carry the news
He always seems to carry the news before anyone else.
распространять новости
Он всегда, кажется, распространяет новости раньше всех.
celeb news
She always checks the latest celeb news online.
новости о знаменитостях
Она всегда проверяет последние новости о знаменитостях в интернете.
celebrity news
Many people follow celebrity news on social media.
новости знаменитостей
Многие люди следят за новостями знаменитостей в социальных сетях.
circulate news
They used social media to circulate news quickly.
циркулировать новости
Они использовали социальные сети для быстрого распространения новостей.
daily news
He reads the daily news every morning.
ежедневные новости
Он читает ежедневные новости каждое утро.
deflating news
Receiving deflating news about the budget cuts dampened the team's spirits.
разочаровывающие новости
Получение разочаровывающих новостей о сокращении бюджета понизило боевой дух команды.
delighted by news
She was delighted by the news of her promotion.
восхищён новостью
Она была восхищена новостью о своём повышении.
depressing news
The constant stream of depressing news can be overwhelming.
угнетающие новости
Постоянный поток угнетающих новостей может быть подавляющим.
devastating news
She received devastating news about her health.
ужасные новости
Она получила ужасные новости о своем здоровье.
devour the news
He devours the news every morning.
жадно читать новости
Он жадно читает новости каждое утро.
digest news
It took some time to digest the news.
переваривать новости
Потребовалось время, чтобы переварить новости.