-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Настоящий
Translation of "настоящий" into English
настоящий
Adjective
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
настоящий m
настоящая f
настоящее n
настоящие pl
более настоящий Comp.
самый настоящий Super.
Это настоящий бриллиант.
This is a real diamond.
У него настоящий интерес к искусству.
He has a genuine interest in art.
Он настоящий друг.
He is a true friend.
Это настоящий рецепт итальянской пасты.
This is an authentic Italian pasta recipe.
Настоящая проблема заключается в нехватке времени.
The actual problem is the lack of time.
Definitions
настоящий
Noun
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Что-то, что существует в действительности, а не является вымышленным или поддельным.
Это был настоящий бриллиант, а не подделка.
Человек, который является подлинным, искренним, не притворяется.
Он был настоящим другом, всегда готовым прийти на помощь.
настоящий
Adjective
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Основная форма
/nəstɐˈjaɕːɪj/
Современный, относящийся к текущему времени.
Настоящий момент требует от нас решительных действий.
Соответствующий своему назначению, подлинный.
Настоящий друг всегда поддержит в трудную минуту.
Существующий в действительности, реальный.
Настоящий герой всегда готов прийти на помощь.
Действительный, подлинный, не поддельный.
Это был настоящий бриллиант, а не подделка.
Idioms and phrases
настоящая альтернатива
Это предложение является настоящей альтернативой.
real alternative
This proposal is a real alternative.
настоящая деревенщина
Она казалась настоящей деревенщиной в этом платье.
real country bumpkin
She looked like a real country bumpkin in that dress.
настоящая красавица
Она настоящая красавица.
real beauty
She is a real beauty.
настоящая красота
Настоящая красота идет изнутри.
true beauty
True beauty comes from within.
настоящая красотка
Она настоящая красотка, все восхищаются её внешностью.
real beauty
She is a real beauty, everyone admires her appearance.
настоящая кульминация
Фильм достиг настоящей кульминации в финальной сцене.
real climax
The movie reached its real climax in the final scene.
настоящая мерзость
Это настоящая мерзость, что они сделали.
genuine abomination
It's a genuine abomination what they did.
настоящая подоплёка
Настоящая подоплёка его поступка была скрыта.
real motive
The real motive behind his action was hidden.
настоящая сенсация
Эта новость стала настоящей сенсацией.
real sensation
This news became a real sensation.
настоящая стерва
Она ведёт себя как настоящая стерва.
real bitch
She behaves like a real bitch.
настоящая сука
Она настоящая сука, когда дело доходит до работы.
real bitch
She is a real bitch when it comes to work.
настоящая тупица
Он вёл себя как настоящая тупица.
real fool
He behaved like a real fool.
настоящая храбрость
Это была настоящая храбрость с его стороны.
true courage
That was true courage on his part.
настоящее бедствие
Потоп стал настоящим бедствием для фермеров.
real disaster
The flood became a real disaster for the farmers.
настоящее дружелюбие
Настоящее дружелюбие видно в поступках.
genuine friendliness
Genuine friendliness is seen in actions.
настоящее приключение
Это было настоящее приключение, которое мы запомним надолго.
real adventure
It was a real adventure that we will remember for a long time.
настоящий англичанин
Он ведет себя как настоящий англичанин.
(a) real Englishman
He behaves like a real Englishman.
настоящий аристократ
Он ведет себя как настоящий аристократ.
true aristocrat
He behaves like a true aristocrat.
настоящий афганец
Настоящий афганец всегда держит слово.
true Afghan
A true Afghan always keeps his word.
настоящий африканец
Он настоящий африканец и гордится своим происхождением.
real African
He is a real African and proud of his heritage.
настоящий бандит
Он выглядел, как настоящий бандит.
real bandit
He looked like a real bandit.
настоящий болгарин
Он был настоящий болгарин, гордился своей культурой.
true Bulgarian
He was a true Bulgarian, proud of his culture.
настоящий верующий
Настоящий верующий живёт по заповедям.
true believer
A true believer lives by the commandments.
настоящий враг
Он оказался настоящим врагом.
true enemy
He turned out to be a true enemy.
настоящий герой
Этот человек стал настоящим героем для всех нас.
(a) real hero
This person became a real hero for all of us.
настоящий грубиян
Он оказался настоящим грубияном.
real boor
He turned out to be a real boor.
настоящий друг
Он всегда был моим настоящим другом.
(a) true friend
He has always been my true friend.
настоящий задира
Он настоящий задира и не упустит возможности поиздеваться.
real bully
He's a real bully and won't miss a chance to mock someone.
настоящий кавказец
В его поступках чувствуется дух настоящего кавказца.
real Caucasian
In his actions, you can feel the spirit of a real Caucasian.
настоящий калибр
Для проверки винтовки нужно знать её настоящий калибр.
true caliber
To test the rifle, you need to know its true caliber.