-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чтимый
Перевод чтимый на английский язык
Опеределения
чтимый
Прилагательное
Пользующийся уважением, почтением, признанием.
Он был чтимым учителем, которого уважали все ученики.
Считающийся достойным уважения или почитания.
В этом городе он был чтимым гражданином, известным своими благотворительными делами.
Идиомы и фразы
чтимый герой
Он всегда был чтимым героем в своей деревне.
honored hero
He was always an honored hero in his village.
чтимая традиция
Это чтимая традиция среди нашего народа.
respected tradition
This is a respected tradition among our people.
чтимый учитель
Он был чтимым учителем в школе.
revered teacher
He was a revered teacher at the school.
чтимый ветеран
Чтимый ветеран принимал участие в параде.
honored veteran
The honored veteran participated in the parade.
чтимая память
Мы всегда храним чтимую память о нём.
respected memory
We always keep a respected memory of him.
Примеры
Обычно самый пожилой, а, следовательно, и самый чтимый, человек возглавляет свое большое семейство.
Usually the oldest, and therefore the most revered, person heads his large family.
Невероятно, чтобы в наши дни кандидат-республиканец, чтимый как герой, превратился в орудие этой мафии.
It is incredible that, in this day and age, the Republican candidate, honored as a hero, is turned into an instrument of that Mafia.
Как особо чтимый покровитель Москвы Святитель призывался в свидетели при составлении государственных договоров.
As a particularly venerated protector of Moscow, Saint Peter was called on to witness the drawing up of government treaties.
Свято чтимый характер товарного обмена на рынках был частично изменен коллективным доступом к коммерческим услугам в открытых сетях.
The hallowed nature of property exchange in markets has been partially upended by shared access to commercial services in open-source social networks.
Следовательно, и мы можем добавить, что "кроме золота и серебра, обезьян и павлинов, царь Соломон и его друг Хирам, чтимый масонами, свою "магию" и "мудрость" получили из Индии"> (Е.П.Б. Разобл.
" And hence also we may add, besides "the gold and silver, and apes and peacocks," King Solomon and his friend Hiram, of masonic renown, got their "magic" and "wisdom" from India.