-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Превозносить
Перевод превозносить на английский язык
превозносить
Глагол
Он всегда превозносит её таланты.
He always praises her talents.
Они любят превозносить своих героев.
They love to exalt their heroes.
Учитель часто превозносит достижения своих учеников.
The teacher often extols the achievements of his students.
Опеределения
превозносить
Глагол
Восхвалять, возвеличивать кого-либо или что-либо, придавая чрезмерное значение достоинствам.
Он всегда стремился превозносить достижения своей команды.
Поднимать в значении, придавать высокую оценку.
Критики часто превозносят его работы за оригинальность.
Идиомы и фразы
превозносить достоинства
Он всегда превозносит достоинства своей команды.
to extol the virtues
He always extols the virtues of his team.
превозносить заслуги
Недопустимо превозносить заслуги одного человека за успех всей группы.
to praise achievements
It is unacceptable to praise the achievements of one person for the success of the whole group.
превозносить таланты
Учитель любит превозносить таланты своих учеников.
to exalt talents
The teacher loves to exalt the talents of her students.
превозносить качества
Он умеет превозносить качества своей продукции.
to extol qualities
He knows how to extol the qualities of his product.
превозносить успехи
Руководитель компании не забывает превозносить успехи своих сотрудников.
to laud successes
The company leader does not forget to laud the successes of his employees.
Примеры
"Если мы, будучи апостолами и служителями Божьими, отказываемся превозносить себя или позволять вам или кому бы то ни было превозносить нас, - говорил Павел коринфянам, - какая же может быть у вас причина превозноситься самим?"
“If we, as God’s apostles and ministers, refuse to exalt ourselves or be exalted by you or anyone else,” Paul was telling the Corinthians, “what reason do you have to exalt yourselves?”
18 Я буду превозносить тебя в большом собрании,
18I will praise you in the great assembly.
Однако не потому, что президент Путин начал превозносить своего давнего предшественника.
But not because President Putin began to praise his longtime predecessor.
Я согласен, что пока еще слишком рано делать вывод о том, что Африка находится на пути к стабильному экономическому росту, но почему бы не превозносить уже существующие достижения африканцев?
I agree that it's too soon to conclude that Africa is on a stable growth track, but why not celebrate what Africans have already achieved?
Не надо превозносить наших дизайнеров – профессионалов среди них не большинство.
No need to praise our designers – among professionals They are not the majority.