-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Восхвалять
Перевод восхвалять на английский язык
восхвалять
Глагол
Он всегда любил восхвалять своих друзей.
He always loved to praise his friends.
Учитель начал восхвалять достижения своих учеников.
The teacher began to extol the achievements of his students.
Критики не переставали восхвалять его новый роман.
Critics did not cease to laud his new novel.
Опеределения
восхвалять
Глагол
Выражать похвалу, одобрение, высокую оценку кому-либо или чему-либо.
Учитель всегда старался восхвалять успехи своих учеников.
Воспевать, прославлять в произведениях искусства, литературе.
Поэт решил восхвалять красоту родной природы в своих стихах.
Идиомы и фразы
восхвалять (кого-то)
Он всегда восхваляет своего начальника.
to praise (someone)
He always praises his boss.
восхвалять достижения
Мы часто восхваляем достижения спортсменов.
to praise achievements
We often praise the achievements of athletes.
восхвалять заслуги
Учитель восхваляет заслуги своих учеников.
to praise merits
The teacher praises the merits of his students.
восхвалять творчество
Критики восхваляют творчество этого художника.
to praise creativity
Critics praise the creativity of this artist.
восхвалять вклад
Общество восхваляет вклад выдающихся личностей.
to praise contribution
Society praises the contribution of outstanding individuals.
Примеры
Ишвару следует восхвалять, дхайяти — вы должны восхвалять, вы должны восхвалять Его за Его качества, как Йогешвары, потому что Он есть ваш Ишвара.
Ishwara is to be praised – … – you have to praise, you have to praise Him for his quality as Yogeshwara because He is your Ishwara.
«…живи достойно» — под повелительным наклонением здесь также подразумевается мольба, то есть пусть твоя жизнь в повиновении Аллаху будет долгой, благодаря чему ты станешь восхвалять твоего Господа [за Его благодеяния], Господь будет восхвалять тебя [за твою богобоязненность], а люди станут восхвалять тебя [за доброе отношение к ним]34.
[Rejoice in the exalted privilege to which God has called you; and endeavour to render to the Lord according to the benefits he has conferred upon you.
Ибо в 1918 году Церковь анафематствовала всех соработников коммунизма, а в 1927 году сама вошла в компанию этих сотрудников и стала восхвалять красную богоборческую власть — восхвалять красного зверя, о котором говорит Апокалипсис.
For in 1918 the Church anathematised all the co-workers of communism, and in 1927 she herself entered into the company of these co-workers and began to praise the red God-fighting authorities – to praise the red beast of which the Apocalypse speaks.
Ибо в 1918 г. церковь анафематствовала всех соработников коммунизма, а в 1927 году сама вошла в компанию этих сотрудников и стала восхвалять красную богоборческую власть - восхвалять красного зверя, о котором говорит Апокалипсис.
For in 1918 the Church anathematized all the co-workers of Bolshevism, while in 1927 she herself joined the company of those co-workers and began to praise the red God-fighting power – the red beast about which the Apocalypse speaks.
Ибо в 1918 г. церковь анафематствовала всех соработников коммунизма, а в 1927 году сама вошла в компанию этих сотрудников и стала восхвалять красную богоборческую власть - восхвалять красного зверя, о котором говорит Апокалипсис.Этого мало.
For in 1918 the Church anathematised all the co-workers of communism, and in 1927 she herself entered into the company of these co-workers and began to praise the red God-fighting authorities – to praise the red beast of which the Apocalypse speaks.