-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уважаемый
Перевод уважаемый на английский язык
уважаемый
Прилагательное
Уважаемый профессор, спасибо за вашу лекцию.
Respected professor, thank you for your lecture.
Уважаемый коллега, ваше мнение очень важно для нас.
Esteemed colleague, your opinion is very important to us.
Уважаемый гость, добро пожаловать на наше мероприятие.
Honored guest, welcome to our event.
Опеределения
уважаемый
Прилагательное
Пользующийся уважением, почтением, авторитетом.
Уважаемый профессор всегда привлекал внимание студентов своими лекциями.
Обращение к человеку, которому выражают уважение.
Уважаемый Иван Иванович, приглашаем вас на торжественное мероприятие.
Идиомы и фразы
уважаемый человек
Он был уважаемым человеком в своем сообществе.
respected person
He was a respected person in his community.
уважаемый коллега
Мы хотели бы поблагодарить нашего уважаемого коллегу за его вклад.
respected colleague
We would like to thank our respected colleague for his contribution.
уважаемый читатель
Уважаемый читатель, спасибо за ваше внимание.
dear reader
Dear reader, thank you for your attention.
уважаемый гость
В нашей студии сегодня уважаемый гость.
honored guest
In our studio today is an honored guest.
уважаемый слушатель
Уважаемые слушатели, добро пожаловать на нашу программу.
dear listener
Dear listeners, welcome to our program.
уважаемый господин
Уважаемый господин Петров, приглашаем вас на встречу.
respected sir
Respected Mr. Petrov, we invite you to the meeting.
уважаемый зритель
Уважаемый зритель, добро пожаловать на наше шоу!
dear viewer
Dear viewer, welcome to our show!
Примеры
Уважаемый Верховный представитель, уважаемый Комиссар, уважаемый Президент Европейского Парламента, уважаемые министры, уважаемый Президент Парламентской Ассамблеи Совета Европы!
Dear High Representative, Dear Commissioner, Dear President of the European Parliament, Dear Ministers, Dear President, Parliamentary Assembly of the Council of Europe,
Уважаемый Верховный Представитель, уважаемый Комиссар, уважаемый Президент Европейского парламента, уважаемые министры!
Dear High Representative, Dear Commissioner, Dear President of the European Parliament, Dear Ministers,
Уважаемый Высший представитель, Уважаемый комиссар, Уважаемый Президент Европейского парламента, Уважаемые министры,
Dear High Representative, Dear Commissioner, Dear President of the European Parliament, Dear Ministers,
Уважаемый г-н Председатель, Уважаемый г-н Президент, Уважаемый г-н Генеральный секретарь,Уважаемые парламентарии,Дамы и господа,Позвольте выразить благодарность за приглашение принять участие в работе Бюро Парламентской Ассамблеи ОБСЕ.
Mr President, Mr Secretary General, distinguished members of the Parliamentary Assembly, ladies and gentlemen, I am very grateful to you for giving me the opportunity to address the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Не используйте глупые слова, такие как «Уважаемый веб-мастер» или «Уважаемый владелец бизнеса».
Don’t use silly words like “Dear webmaster” or “Dear business owner.”