-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Спалить
Перевод слова "спалить" на Английский язык
спалить
Глагол
Основная форма
/spɐˈlʲitʲ/
Совершенный, переходный глагол; в личных формах выражает будущее время. Имеет разговорное переносное значение «выдать, разоблачить».
Used when a secret, plan, or intention is inadvertently disclosed.
Неосторожный вопрос спалил его намерения.
An imprudent question revealed his intentions.
General; can imply burning something completely.
Он спалил старые письма в печке.
He burned the old letters in the stove.
Дополнительные переводы
Formal/literary; often used when hidden intentions or feelings are unintentionally exposed.
Formal; emphasizes complete destruction by fire.
Опеределения
спалить
Глагол
Основная форма
/spɐˈlʲitʲ/
Сжечь, уничтожить огнём.
Он спалил старые письма в печке.
Разговорное: выдать, невольно обнаружить, разоблачить.
Неосторожный вопрос спалил его намерения.
Идиомы и фразы
спалить дом
Неизвестные пытались спалить дом ночью.
to burn down the house
Unknown individuals tried to burn down the house at night.
спалить квартиру
Из-за неисправной проводки можно спалить квартиру за несколько минут.
to burn down an apartment
Because of faulty wiring, you can burn down an apartment in a matter of minutes.
спалить машину
Преступники хотели спалить машину, чтобы скрыть следы.
to torch the car
The criminals wanted to torch the car to cover their tracks.
спалить лес
В засуху достаточно одной искры, чтобы спалить лес.
to burn down the forest
In a drought, one spark is enough to burn down a forest.
спалить дрова
Он успел спалить дрова до того, как начался дождь.
to burn firewood
He managed to burn the firewood before it started to rain.
спалить мусор
На даче нельзя спалить мусор прямо во дворе.
to burn garbage
You can't burn garbage right in the yard at the dacha.
спалить мосты
После скандала он решил спалить мосты и начать жизнь заново.
to burn one's bridges
After the scandal, he decided to burn his bridges and start his life over.
спалить документы
Перед обыском они успели спалить документы.
to burn (the) documents
Before the search they managed to burn the documents.
спалить улики
Подозреваемый пытался спалить улики в печке.
to burn the evidence
The suspect tried to burn the evidence in the stove.
спалить контору
Не болтай лишнего, иначе спалишь контору.
to blow the operation
Don't blab too much, otherwise you'll blow the operation.
спалить себя
Он спалил себя одной неосторожной фразой.
to give oneself away
He gave himself away with one careless remark.
спалить всё дотла
Пожар мог спалить всё дотла за считаные минуты.
to burn everything to the ground
The fire could burn everything to the ground in a matter of minutes.