-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заметить
Перевод слова "заметить" на Английский язык
заметить
Глагол
Основная форма
/zɐˈmʲetʲɪtʲ/
Ученые заметили изменения в климате.
Scientists detected changes in the climate.
Он заметил странное поведение птиц.
He observed the strange behavior of the birds.
Я заметил, что она изменила прическу.
I noticed that she changed her hairstyle.
Она заметила его в толпе.
She spotted him in the crowd.
Опеределения
заметить
Глагол
Основная форма
/zɐˈmʲetʲɪtʲ/
Обратить внимание на что-либо, увидеть или услышать что-то, что ранее не было замечено.
Я заметил, что на улице стало холоднее.
Отметить что-либо, сделать вывод или заключение.
Он заметил, что проект продвигается быстрее, чем ожидалось.
Сделать замечание, выразить порицание по поводу чьих-либо действий.
Учитель заметил ученику за разговоры на уроке.
Идиомы и фразы
заметить взгляд
Она заметила его взгляд через всю комнату.
to notice (a) glance
She noticed his glance across the room.
заметить изменения
Она сразу заметила изменения в его поведении.
to notice changes
She immediately noticed changes in his behavior.
заметить ошибку
Он смог заметить ошибку в отчёте.
to notice a mistake
He was able to notice a mistake in the report.
заметить притворство
Он смог заметить её притворство.
notice pretense
He was able to notice her pretense.
заметить разницу
Ты заметил разницу в вкусе?
to notice the difference
Did you notice the difference in taste?
заметить человека
Он не сразу заметил человека в углу комнаты.
to notice (a) person
He didn't notice the person in the corner of the room right away.