-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Утаить
Перевод утаить на английский язык
утаить
Глагол
Он решил утаить правду от своих друзей.
He decided to conceal the truth from his friends.
Она пыталась утаить свои чувства.
She tried to hide her feelings.
Он утаил важную информацию от полиции.
He withheld important information from the police.
Опеределения
утаить
Глагол
Скрыть что-либо от кого-либо, не сообщить о чем-либо.
Он решил утаить правду от своих друзей.
Идиомы и фразы
утаить правду
Он решил утаить правду от родителей.
to hide the truth
He decided to hide the truth from his parents.
утаить намерения
Она старалась утаить свои намерения.
to conceal intentions
She tried to conceal her intentions.
утаить факты
Следователь заметил, что кто-то пытался утаить факты.
to hide facts
The investigator noticed that someone tried to hide facts.
утаить доходы
Некоторые граждане пытаются утаить доходы от налоговой службы.
to conceal income
Some citizens try to conceal their income from the tax authorities.
утаить детали
Он хотел утаить детали происшествия.
to hide details
He wanted to hide the details of the incident.
Примеры
Как вы можете быть едины со мной, если вы хотите утаить что-то от меня?
How can you be one with me if you want to hide something from me?
Но даже ей не удалось утаить свою свадьбу в 2003 году, которая проходила на пляже на острове Маврикий.
But even she could not hide her wedding in 2003, which was held on the beach on the island of Mauritius.
Если нет, то люди обоснованно зададутся вопросом: что он пытается утаить от британской общественности и почему?"
If not, people will rightly continue to ask: what is he trying to hide from the British public and why?”
Именно эти факты в старейшей партии Соединенных Штатов так отчаянно пытались утаить.
It is these facts that the oldest party in the United States tried so desperately to conceal.
Но когда пытаются утаить тяжелые грехи, тогда это, может быть, является „временем говорить“».
But when there is an attempt to conceal major sins, this may be the “time to speak.”