-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проблемами
Перевод проблемами на английский язык
проблема
Существительное
У нас возникла проблема с компьютером.
We encountered a problem with the computer.
Этот вопрос стал серьезной проблемой для компании.
This question has become a serious issue for the company.
Он всегда находит проблемы на свою голову.
He always finds trouble for himself.
Опеределения
проблема
Существительное
Сложная ситуация или задача, требующая решения или внимания.
Проблема с транспортом в городе требует немедленного вмешательства властей.
Идиомы и фразы
решение проблемы
Он нашёл решение проблемы.
solution to the problem
He found a solution to the problem.
серьезная проблема
Это серьезная проблема для компании.
serious problem
This is a serious problem for the company.
изучение проблемы
Изучение проблемы заняло много времени.
study of the problem
The study of the problem took a lot of time.
источник проблемы
Источник проблемы до сих пор неизвестен.
source of the problem
The source of the problem is still unknown.
обсуждение проблемы
Обсуждение проблемы началось в понедельник.
discussion of the problem
The discussion of the problem started on Monday.
намекать на проблему
Он начал намекать на проблему на собрании.
to hint at a problem
He started to hint at a problem during the meeting.
разъяснять проблему
Эксперт разъясняет проблему на конференции.
to explain the problem
The expert explains the problem at the conference.
решать проблему
Мы должны решать проблему эффективно.
solve a problem
We need to solve the problem effectively.
усугублять проблемы
Неправильные решения могут усугублять проблемы.
to exacerbate problems
Wrong decisions can exacerbate problems.
проблема сложности
Мы обсуждали проблему сложности проекта на совещании.
problem of complexity
We discussed the problem of the project's complexity at the meeting.
обсуждать проблему
Они начали обсуждать проблему на встрече.
discuss a problem
They started discussing the problem at the meeting.
столкнуться с проблемой
Вчера я столкнулся с проблемой на работе.
to face a problem
Yesterday I faced a problem at work.
срочность проблемы
Срочность проблемы заставляет искать немедленные решения.
urgency of the problem
The urgency of the problem forces us to seek immediate solutions.
проблема гомофобии
Проблема гомофобии требует серьезного внимания со стороны общества.
problem of homophobia
The problem of homophobia requires serious attention from society.
проблема мизогинии
Проблема мизогинии обсуждалась на конференции.
problem of misogyny
The problem of misogyny was discussed at the conference.
гидра проблем
Бюрократия - это настоящая гидра проблем.
hydra of problems
Bureaucracy is a true hydra of problems.
громадная проблема
Перед нами стояла громадная проблема.
massive problem
We faced a massive problem.
проблема инаковости
Проблема инаковости требует более глубокого изучения.
problem of otherness
The problem of otherness requires deeper study.
проблема самолечения
Проблема самолечения актуальна во многих странах.
problem of self-medication
The problem of self-medication is relevant in many countries.
проблемы младшекурсника
Проблемы младшекурсника обсуждались на собрании.
(a) sophomore's problems
The sophomore's problems were discussed at the meeting.
сигнализировать проблему
Он решил сигнализировать проблему начальству.
to signal a problem
He decided to signal the problem to the management.
исследовать проблему
Учёные решили исследовать проблему более глубоко.
to investigate the problem
The scientists decided to investigate the problem more deeply.
отвлекать (кого-то) от проблемы
Поговорим, чтобы отвлечь его от проблемы.
to distract (someone) from the problem
Let's talk to distract him from the problem.
коренная проблема
Коренная проблема заключается в нехватке ресурсов.
fundamental problem
The fundamental problem lies in the lack of resources.
акцентировать проблему
Докладчик акцентировал проблему загрязнения окружающей среды.
to emphasize a problem
The speaker emphasized the problem of environmental pollution.
акцентуация проблем
Акцентуация проблем может помочь в их решении.
accentuation of problems
Accentuation of problems can help in solving them.
анализировать проблемы
Нужно анализировать проблемы, чтобы найти решение.
analyze problems
We need to analyze problems to find a solution.
вышеупомянутая проблема
Решение вышеупомянутой проблемы требует времени.
aforementioned problem
Solving the aforementioned problem takes time.
сопутствующая проблема
Эта ситуация вызывает сопутствующую проблему.
accompanying problem
This situation causes an accompanying problem.
возникать проблема
В ходе работы иногда возникают проблемы с оборудованием.
a problem arises
During the work, problems with the equipment sometimes arise.