-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Призванный
Перевод призванный на английский язык
призванный
Прилагательное
Этот закон призванный улучшить экономику.
This law is intended to improve the economy.
Программа призванная помочь студентам.
The program is designed to help students.
Эти меры призваны защитить окружающую среду.
These measures are meant to protect the environment.
Опеределения
призванный
Прилагательное
Назначенный или предназначенный для выполнения определенной задачи или роли.
Он был призванный руководитель проекта, и его задача заключалась в координации всех этапов работы.
Призванный на военную службу или для выполнения определенной обязанности.
Призванный солдат быстро освоился с новыми обязанностями и стал частью команды.
Идиомы и фразы
призванный лидер
Он является призванным лидером в своей области.
acknowledged leader
He is an acknowledged leader in his field.
призванный эксперт
Она призванный эксперт по международным отношениям.
recognized expert
She is a recognized expert on international relations.
призванный авторитет
Этот учёный является призванным авторитетом в генетике.
recognized authority
This scientist is a recognized authority in genetics.
призванный герой
Он стал призванным героем после спасения людей из пожара.
acknowledged hero
He became an acknowledged hero after rescuing people from the fire.
призванный защитник
Этот адвокат является призванным защитником прав человека.
recognized defender
This lawyer is a recognized defender of human rights.
Примеры
«Дано» в связке с предыдущими инсталляциями Дюшана (среди которых его студия была первым выставочным пространством) и «Коробка в чемодане» (другое, миниатюрное, пространство), определило, вместе с другими работами, проект художника длиною в жизнь с явной оппозицией архитектурным константам — проект, призванный оказать давление на рациональное, авторитетное пространство музея; проект, призванный визуализировать потенциал и пределы эстетики перед лицом художественных институций.
Étant donnés, so informed by Duchamp’s previous installations (of which his studio was the first exhibition space) and the Boîte en valise (another, albeit miniature, space of exhibition), defined, with these other works, a lifelong project in manifest opposition to architecture’s stabilities—a project to pressure the rational, authoritative space of the museum; a project to visualize the promise and limits of the aesthetic in face of art institutions.
Advocatus, что значит «призванный», то есть призванный защищать на суде, вести дело).
(Advocatus, Latin, means "called" that is designed to protect the trial, to conduct case).
Призванный Из Тьмы В Прекрасный Свет Господень
called out of the darkness into God’s marvelous light.
При этом пока нельзя сказать, что этот амбициозный проект, призванный снизить зависимость России от Казахстана, разворачивается гладко.
At the same time, it cannot be said that this ambitious project, designed to reduce Russia's dependence on Kazakhstan, unfolds smoothly.
В нём подробно описывался конкурс, призванный подчеркнуть важность прочтения документов, которые мы подписываем.
It detailed a contest meant to highlight the importance of reading the documents we sign.