-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прием
Перевод прием на английский язык
приём
Существительное
Мы были приглашены на приём в посольство.
We were invited to a reception at the embassy.
Приём в университет начинается в сентябре.
Admission to the university begins in September.
Этот приём в шахматах называется вилкой.
This technique in chess is called a fork.
Он использовал новый приём для решения задачи.
He used a new method to solve the problem.
Приём пищи должен быть регулярным.
Food intake should be regular.
У меня приём у врача в три часа.
I have an appointment with the doctor at three o'clock.
Опеределения
приём
Существительное
Действие по значению глагола 'принимать'; получение чего-либо, принятие.
Приём гостей был организован на высшем уровне.
Способ, метод выполнения какой-либо работы, действия.
Этот приём в шахматах позволяет быстро выиграть партию.
Встреча, собрание, организуемое для официального или торжественного случая.
На приёме в посольстве присутствовали многие известные политики.
Время, отведённое для посещения врача, чиновника и т. п.
Записаться на приём к врачу можно через интернет.
Идиомы и фразы
приём пищи
Во время приёма пищи не следует спешить.
meal
During a meal, you should not hurry.
прием у хиропрактика
Я записался на прием у хиропрактика.
chiropractor's appointment
I made an appointment with the chiropractor.
комбо прием
Он показал новый комбо прием в игре.
combo move
He showed a new combo move in the game.
запрещённый приём
Использование запрещённого приёма в бою может привести к дисквалификации.
illegal move
Using an illegal move in a fight can lead to disqualification.
приём аллитерации
Приём аллитерации часто используют в литературе.
technique of alliteration
The technique of alliteration is often used in literature.
приём аспирина
Он начал приём аспирина после консультации с врачом.
intake of aspirin
He started the intake of aspirin after consulting with the doctor.
запись на приём
Запись на приём к врачу доступна онлайн.
appointment scheduling
Appointment scheduling with the doctor is available online.
эффективный приём
Эффективный приём для решения задач был найден.
effective method
An effective method for solving problems was found.
приём гостей
Приём гостей прошёл на высшем уровне.
receiving guests
The reception of guests was at the highest level.
использование приёма
Его использование приёма в спорте впечатляет.
use of technique
His use of technique in sports is impressive.
методы приёма
Врач рассказал про методы приёма лекарства.
methods of intake
The doctor explained the methods of drug intake.
Примеры
Изучая реальные агитационные материалы, я выделила несколько типичных приемов и придумала им собственные названия: прием "обещание без сроков", прием "Четко сформулированная проблема - четкое решение", прием "Удар по эмоциям", прием "Каждому электорату - свое!".
Studying the real campaign materials, I identified several common techniques and invented their own names: accepting 'promise with no time limits' receiving' well-defined problem – clear decision 'Reception' Impact on emotions ', method' each electorate – his own! ".
Они показывают и описывают ряд приемов, которые можно использовать в психологической практике: прием «соматизации», снижения ранга значимости сексуальных расстройств, прием «сопоставления по контрасту», психотерапия с учетом механизма проекции, прием «сопоставления по аналогии», прием «расширения сознания».
They show and describe a number of techniques that can be used in psychological practice: taking “somatization”, lowering the rank of the significance of sexual disorders, taking “matching by contrast”, psychotherapy taking into account the projection mechanism, taking “matching by analogy”, taking “expanding consciousness” .
Конечные пункты обеспечивают четыре варианта: 1) автоматический прием и автоматическое освобождение, 2) автоматический прием и ручное освобождение, 3) ручной прием и автоматическое освобождение и 4) ручной прием и ручное освобождение.
The end points provide four options: (1) automatic grab and automatic release, (2) automatic grab and manual release, (3) manual grab and automatic release, and (4) manual grab and manual release.
«прием-прием» или «прием прием»
“Accept” or “acceptance.”
В радиовещательной спутниковой службе термин “непосредственный прием” включает как индивидуальный прием, так и коллективный прием.
In the broadcasting-satellite service, the term “direct reception” shall encompass both individual reception and community reception.