-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Method
UK
/ˈmɛθəd/
US
/ˈmɛθəd/
Перевод method на русский язык
method
Существительное
UK
/ˈmɛθəd/
US
/ˈmɛθəd/
The scientific method is essential for conducting experiments.
Научный метод необходим для проведения экспериментов.
He developed a new method for solving complex equations.
Он разработал новый способ решения сложных уравнений.
Опеределения
method
Существительное
UK
/ˈmɛθəd/
US
/ˈmɛθəd/
A particular procedure for accomplishing or approaching something, especially a systematic or established one.
The scientific method is a systematic way of learning about the world.
A way, technique, or process of or for doing something.
She developed a new method for solving complex equations.
A body of techniques and procedures used in a particular field.
The method of teaching in this school focuses on interactive learning.
Идиомы и фразы
method to (someone's) madness
There seems to be a method to his madness, as his unconventional approach often yields results.
метод в (чьём-то) безумии
Кажется, в его безумии есть метод, так как его нестандартный подход часто приносит результаты.
method in (someone's) madness
Though his actions seem random, there is a method in his madness.
метод в (чьём-то) безумии
Хотя его действия кажутся случайными, в его безумии есть метод.
passé method
That teaching method is now considered passé.
устаревший метод
Этот метод преподавания сейчас считается устаревшим.
method of operation
The detective studied the criminal's method of operation to predict his next move.
метод работы
Детектив изучил метод работы преступника, чтобы предсказать его следующий шаг.
payment method
Please select your preferred payment method.
способ оплаты
Пожалуйста, выберите предпочитаемый способ оплаты.
method for (someone) to follow
This is a reliable method for you to follow.
метод, который (кто-то) должен следовать
Это надежный метод, который вам следует соблюдать.
method based on (something)
She developed a method based on her research.
метод, основанный на (чем-то)
Она разработала метод, основанный на ее исследовании.
experimental method
The experimental method was crucial for the success of the study.
экспериментальный метод
Экспериментальный метод был ключевым для успеха исследования.
method to achieve (something)
He found a method to achieve his goals.
метод для достижения (чего-то)
Он нашел метод для достижения своих целей.
method for (someone) to improve
This is an effective method for you to improve your skills.
метод, чтобы (кто-то) улучшил
Это эффективный метод, чтобы вам улучшить свои навыки.
quantitative method
The quantitative method is often used in scientific research.
количественный метод
Количественный метод часто используется в научных исследованиях.
reliable method
This is a reliable method for testing the quality of the product.
надежный метод
Это надежный метод для проверки качества продукта.
curing method
Each curing method has its advantages and disadvantages.
метод отверждения
У каждого метода отверждения есть свои преимущества и недостатки.
dipping method
He used the traditional dipping method for painting.
метод макания
Он использовал традиционный метод макания для рисования.
effective method
He developed an effective method to increase productivity.
эффективный метод
Он разработал эффективный метод для увеличения производительности.
efficacious method
This is an efficacious method to solve the problem.
эффективный метод
Это эффективный метод для решения проблемы.
convenient method
Online shopping is a convenient method for busy people.
удобный метод
Онлайн-шопинг - это удобный метод для занятых людей.
conventional method
The conventional method of teaching involves lectures and textbooks.
традиционный метод
Традиционный метод обучения включает лекции и учебники.
infallible method
Someone believes they have found an infallible method to solve the problem.
безошибочный метод
Кто-то считает, что он нашёл безошибочный метод решения проблемы.
cost-effective method
Using solar panels is a cost-effective method for generating electricity.
экономически эффективный метод
Использование солнечных панелей — это экономически эффективный метод производства электроэнергии.
employ a method
Researchers employ a method to analyze the data.
использовать метод
Исследователи используют метод для анализа данных.
harvesting method
Farmers are always looking for more efficient harvesting methods.
метод сбора урожая
Фермеры всегда ищут более эффективные методы сбора урожая.
scientific method
The scientific method is a systematic way of learning about the world.
научный метод
Научный метод — это систематический способ познания мира.
slipshod methods
The project failed because of slipshod methods.
небрежные методы
Проект провалился из-за небрежных методов.
statistical method
They used a new statistical method to analyze the survey results.
статистический метод
Они использовали новый статистический метод для анализа результатов опроса.
surefire method
This is a surefire method to increase productivity.
надежный метод
Это надежный метод для повышения производительности.
teaching method
The new teaching method improved student engagement.
метод обучения
Новый метод обучения улучшил вовлеченность студентов.
underhand methods
He resorted to underhand methods to achieve his goals.
нечестные методы
Он прибег к нечестным методам, чтобы достичь своих целей.
traditional methods
The company still uses traditional methods of production.
традиционные методы
Компания все еще использует традиционные методы производства.
tried-and-true method
He always relies on a tried-and-true method to solve problems.
проверенный метод
Он всегда полагается на проверенный метод для решения проблем.
shipping method
Someone can choose a preferred shipping method at checkout.
метод доставки
Кто-то может выбрать предпочтительный метод доставки при оформлении заказа.
adopt a method
Researchers adopted a new method for data collection.
принять метод
Исследователи приняли новый метод сбора данных.
sizing method
The new sizing method improved customer satisfaction.
метод определения размеров
Новый метод определения размеров повысил удовлетворенность клиентов.
cost-efficient method
We are looking for a cost-efficient method for waste management.
экономически эффективный метод
Мы ищем экономически эффективный метод управления отходами.
pragmatic method
The team employed a pragmatic method to solve the issue.
прагматичный метод
Команда использовала прагматичный метод для решения проблемы.
brechtian methods
The play utilized brechtian methods to evoke critical thinking among viewers.
брехтовские методы
Спектакль использовал брехтовские методы, чтобы вызвать критическое мышление у зрителей.
microbiological methods
The laboratory employs various microbiological methods to study pathogens.
микробиологические методы
Лаборатория использует различные микробиологические методы для изучения патогенов.
analytical methods
The study employed several analytical methods to evaluate the results.
аналитические методы
В исследовании были использованы несколько аналитических методов для оценки результатов.
abstractive method
An abstractive method was employed to summarize the findings.
абстрактный метод
Для обобщения результатов был использован абстрактный метод.
non-conventional methods
The researchers used non-conventional methods to gather data.
неконвенциональные методы
Исследователи использовали неконвенциональные методы для сбора данных.
advanced methods
They use advanced methods to analyze data.
современные методы
Они используют современные методы для анализа данных.
analogue method
This analogue method is still effective in certain situations.
аналоговый метод
Этот аналоговый метод все еще эффективен в определенных ситуациях.
aboveboard methods
Using aboveboard methods helps maintain credibility.
прозрачные методы
Использование прозрачных методов помогает сохранить доверие.
biocontrol method
Farmers are increasingly using biocontrol methods to reduce chemical pesticide usage.
метод биоконтроля
Фермеры все чаще используют методы биоконтроля для снижения использования химических пестицидов.
analytic methods
The research employed various analytic methods to gather data.
аналитические методы
В исследовании использовались различные аналитические методы для сбора данных.
novel method
The scientist developed a novel method for conducting experiments.
новый метод
Ученый разработал новый метод проведения экспериментов.
survey method
The survey method used was online questionnaires.
метод опроса
Метод опроса был онлайн-问问.
abstracting method
The abstracting method used in this research is innovative.
метод абстрагирования
Метод абстрагирования, используемый в этом исследовании, является инновационным.
ligation method
The surgeon chose the most effective ligation method for the operation.
метод лигирования
Хирург выбрал наиболее эффективный метод лигирования для операции.
lysis method
They developed a new lysis method for bacterial cells.
метод лизиса
Они разработали новый метод лизиса для бактериальных клеток.
tagging method
The tagging method used in this project was innovative and efficient.
метод тегирования
Метод тегирования, использованный в этом проекте, был инновационным и эффективным.
projective methods
Researchers employed projective methods to gather data on human behavior.
проектные методы
Исследователи использовали проектные методы для сбора данных о человеческом поведении.
non-conventional methods of learning
Non-conventional methods of learning can engage students more effectively.
нетрадиционные методы обучения
Нетрадиционные методы обучения могут более эффективно вовлекать студентов.
stomachache relief methods
There are various stomachache relief methods available at the pharmacy.
методы облегчения боли в животе
В аптеке доступны различные методы облегчения боли в животе.
aerobic method
The aerobic method is effective for improving cardiovascular health.
аэробный метод
Аэробный метод эффективен для улучшения сердечно-сосудистого здоровья.
autocratic methods
His autocratic methods were criticized by staff members.
автократические методы
Его автократические методы подверглись критике со стороны сотрудников.
assay method
Researchers developed a new assay method to improve accuracy.
метод анализа
Исследователи разработали новый метод анализа для повышения точности.
admissible methods
Researchers must use admissible methods to ensure valid results.
допустимые методы
Исследователи должны использовать допустимые методы, чтобы гарантировать достоверные результаты.
accrual methods
Different accrual methods can impact financial reporting.
методы начисления
Разные методы начисления могут повлиять на финансовую отчетность.
combine method
The researcher developed a new combine method for the experiment.
метод сочетания
Исследователь разработал новый метод сочетания для эксперимента.
angling methods
Different angling methods can be used depending on the type of fish.
методы рыбалки
В зависимости от типа рыбы можно использовать различные методы рыбалки.
appraisal methods
Various appraisal methods can be used to determine the value of an asset.
методы оценки
Для определения стоимости актива можно использовать различные методы оценки.
new-fangled methods
The research introduced several new-fangled methods for data analysis.
новые методы
Исследование представило несколько новых методов для анализа данных.
alternative method
The researcher is exploring an alternative method for data analysis.
альтернативный метод
Исследователь изучает альтернативный метод анализа данных.
backtracking method
The backtracking method can be used in various optimization problems.
метод обратного отслеживания
Метод обратного отслеживания может использоваться в различных задачах оптимизации.
non-standard methods
Using non-standard methods can yield surprising results.
нестандартные методы
Использование нестандартных методов может привести к удивительным результатам.
nontraditional methods
She prefers nontraditional methods of teaching.
нетрадиционные методы
Она предпочитает нетрадиционные методы обучения.
non-traditional methods
She prefers non-traditional methods of teaching.
нетрадиционные методы
Она предпочитает нетрадиционные методы преподавания.
numbering method
We need to decide on a numbering method for the inventory.
метод нумерации
Нам нужно решить, какой метод нумерации использовать для инвентаризации.
numerical methods
Numerical methods are essential for solving complex equations.
численные методы
Численные методы необходимы для решения сложных уравнений.
analogous method
Researchers used an analogous method to achieve their results.
аналогичный метод
Исследователи использовали аналогичный метод для достижения своих результатов.
old-fashioned methods
Using old-fashioned methods can sometimes yield better results.
старомодные методы
Использование старомодных методов иногда может дать лучшие результаты.
barrier method
The barrier method is often used in family planning.
метод барьеров
Метод барьеров часто используется в планировании семьи.
orthodox methods
The researchers used orthodox methods to conduct their experiments.
ортодоксальные методы
Исследователи использовали ортодоксальные методы для проведения своих экспериментов.
cooling method
Different cooling methods are used in various industrial processes.
метод охлаждения
В различных промышленных процессах используются разные методы охлаждения.
allopathy method
She chose the allopathy method for her health issues after researching various options.
метод аллопатии
Она выбрала метод аллопатии для своих проблем со здоровьем после изучения различных вариантов.
actuarial methods
Different actuarial methods can lead to varying results in risk assessment.
актуарные методы
Разные актуарные методы могут привести к разным результатам в оценке риска.
actuation method
The actuation method should be chosen based on the application.
метод активации
Метод активации должен быть выбран в зависимости от применения.
bacteriological method
Researchers developed a new bacteriological method to identify pathogens more quickly.
бактериологический метод
Исследователи разработали новый бактериологический метод для более быстрого определения патогенов.
adapting methods
Adapting methods for different audiences can enhance communication.
приспособление методов
Приспособление методов для различных аудиторий может улучшить коммуникацию.
amortization method
Choosing the right amortization method is crucial for financial planning.
метод амортизации
Выбор правильного метода амортизации имеет решающее значение для финансового планирования.
adjoint method
The adjoint method is often used in numerical optimization problems.
адъюнктный метод
Адъюнктный метод часто используется в задачах численной оптимизации.
bloodless method
The team implemented a bloodless method to improve efficiency.
безкровный метод
Команда применила безкровный метод для повышения эффективности.
blotting method
This blotting method is effective for removing ink stains from paper.
метод промакивания
Этот метод промакивания эффективен для удаления чернильных пятен с бумаги.
bootstrap method
The bootstrap method can be effective for small businesses with limited resources.
метод самофинансирования
Метод самофинансирования может быть эффективным для малого бизнеса с ограниченными ресурсами.
brand-new method
Researchers discovered a brand-new method for treating the disease.
совершенно новый метод
Исследователи открыли совершенно новый метод лечения болезни.
cementation method
This cementation method increases the hardness of the material.
метод цементации
Этот метод цементации увеличивает твердость материала.
chaining method
The chaining method is often employed in behavioral therapy.
метод цепочки
Метод цепочки часто используется в поведенческой терапии.
computational methods
Computational methods are used to solve complex mathematical problems.
вычислительные методы
Вычислительные методы используются для решения сложных математических задач.
chunking method
The chunking method is often used in cognitive psychology.
метод разбивки на части
Метод разбивки на части часто используется в когнитивной психологии.
concreting methods
Different concreting methods can impact the overall durability of the structure.
методы бетонирования
Разные методы бетонирования могут повлиять на общую прочность конструкции.
comparative method
The comparative method is often used in social sciences to understand different cultures.
сравнительный метод
Сравнительный метод часто используется в социальных науках для понимания различных культур.
cooking method
Grilling is a popular cooking method.
метод приготовления
Гриль — это популярный метод приготовления.
conveyance method
They are researching a more sustainable conveyance method.
метод транспортировки
Они исследуют более устойчивый метод транспортировки.
cope method
The therapist suggested a cope method to deal with anxiety.
метод совладания
Терапевт предложил метод совладания для борьбы с тревожностью.
correct method
He used the correct method to solve the math problem.
правильный метод
Он использовал правильный метод для решения математической задачи.
correlative method
They used a correlative method to analyze the survey results.
корреляционный метод
Они использовали корреляционный метод для анализа результатов опроса.
counting method
We need to choose an accurate counting method.
метод подсчета
Нам нужно выбрать точный метод подсчета.
crude method
The researchers used a crude method to measure the results.
грубый метод
Исследователи использовали грубый метод для измерения результатов.
deduction method
The deduction method used in this calculation is not accurate.
метод вычитания
Метод вычитания, используемый в этом расчете, неточен.
deprecate method
The committee decided to deprecate the method due to its inefficiency.
осуждать метод
Комитет решил осуждать метод из-за его неэффективности.
derivation method
She used a unique derivation method to solve the problem.
метод выведения
Она использовала уникальный метод выведения для решения проблемы.
deductive method
The professor emphasized the importance of the deductive method in scientific research.
дедуктивный метод
Профессор подчеркнул важность дедуктивного метода в научных исследованиях.
efficient method
Using an efficient method for data analysis saved us a lot of time.
эффективный метод
Использование эффективного метода анализа данных сэкономило нам много времени.
devise method
The scientist devised a new method to conduct the experiment.
разработать метод
Ученый разработал новый метод проведения эксперимента.
dictating method
The professor's dictating method helped students take notes efficiently.
метод диктовки
Метод диктовки профессора помог студентам эффективно записывать заметки.
didactic method
The didactic method employed in this course is highly effective.
дидактический метод
Дидактический метод, используемый в этом курсе, весьма эффективен.
disposal method
Choosing the right disposal method is crucial for environmental protection.
метод утилизации
Выбор правильного метода утилизации имеет решающее значение для защиты окружающей среды.
distributional method
Using a distributional method can improve the accuracy of our forecasts.
распределительный метод
Использование распределительного метода может повысить точность наших прогнозов.
method of divination
Tarot cards are a popular method of divination.
метод гадания
Карты Таро - популярный метод гадания.
fabrication method
They developed a new fabrication method.
метод производства
Они разработали новый метод производства.
feasible method
The scientists are looking for a feasible method to recycle plastic efficiently.
осуществимый метод
Учёные ищут осуществимый метод для эффективной переработки пластика.
foolproof method
She used a foolproof method to solve the problem.
безошибочный метод
Она использовала безошибочный метод для решения проблемы.
forming method
The forming method determines the final shape.
метод формирования
Метод формирования определяет окончательную форму.
grafting method
The orchard adopted a new grafting method to improve yield.
метод прививки
Сад принял новый метод прививки для улучшения урожайности.
grouping method
The grouping method used in the study was highly effective.
метод группировки
Метод группировки, использованный в исследовании, был чрезвычайно эффективным.
hemming method
He explained the hemming method in detail during the sewing class.
метод подшивки
Он подробно объяснил метод подшивки во время урока шитья.
heuristic method
The heuristic method allowed us to make progress faster than expected.
эвристический метод
Эвристический метод позволил нам достичь прогресса быстрее, чем ожидалось.
highlighting method
Researchers are developing a new highlighting method to improve memory retention.
метод выделения
Исследователи разрабатывают новый метод выделения для улучшения запоминания.
inductive method
The inductive method is used to derive general principles from specific examples.
индуктивный метод
Индуктивный метод используется для выведения общих принципов из конкретных примеров.
inefficient method
Using an inefficient method resulted in higher costs.
неэффективный метод
Использование неэффективного метода привело к увеличению затрат.
ingenious method
They employed an ingenious method to gather data.
изобретательный метод
Они использовали изобретательный метод для сбора данных.
inking method
The inking method used in this artwork is quite unique.
метод нанесения чернил
Метод нанесения чернил, использованный в этом произведении искусства, довольно уникален.
method intercomparison
Method intercomparison is vital for standardizing procedures.
сравнение методов
Сравнение методов жизненно важно для стандартизации процедур.
invent a method
The scientist aimed to invent a method to purify water more efficiently.
изобрести метод
Учёный стремился изобрести метод более эффективной очистки воды.
interleaving method
The interleaving method is commonly applied in digital signal processing.
метод интерливинга
Метод интерливинга часто применяется в обработке цифровых сигналов.
input method
Change the input method for typing Chinese characters.
метод ввода
Измените метод ввода для ввода китайских символов.
lithography method
The new lithography method improved production efficiency.
метод литографии
Новый метод литографии улучшил эффективность производства.
marking method
Different subjects might require different marking methods.
метод оценивания
Разные предметы могут требовать разных методов оценивания.
midpoint method
We used the midpoint method to estimate the integral.
метод середины
Мы использовали метод середины для оценки интеграла.
measuring method
The new measuring method improved the accuracy of the results.
метод измерения
Новый метод измерения улучшил точность результатов.
mnemonic method
The mnemonic method helped him remember complex information.
мнемонический метод
Мнемонический метод помог ему запомнить сложную информацию.
n-tuple method
The n-tuple method is used in various statistical analyses.
n-мерный метод
n-мерный метод используется в различных статистических анализах.
multistep method
The multistep method was crucial for the experiment's success.
многоэтапный метод
Многоэтапный метод был ключевым для успеха эксперимента.
multi-step method
The multi-step method improved the accuracy of the results.
многошаговый метод
Многошаговый метод улучшил точность результатов.
nonviolent methods
They adopted nonviolent methods to achieve their goals.
ненасильственные методы
Они приняли ненасильственные методы для достижения своих целей.
observational method
They used the observational method to track the migration patterns of birds.
метод наблюдения
Они использовали метод наблюдения для отслеживания миграционных паттернов птиц.
obsolescent methods
The obsolescent methods were replaced with more modern techniques.
устаревающие методы
Устаревающие методы были заменены на более современные техники.
obsolete method
The company abandoned its obsolete method of production in favor of more modern techniques.
устаревший метод
Компания отказалась от устаревшего метода производства в пользу более современных методов.
outdated method
They finally abandoned the outdated method.
устаревший метод
Они, наконец, отказались от устаревшего метода.
parameterization method
We need to evaluate the efficiency of the parameterization method used.
метод параметризации
Нам нужно оценить эффективность использованного метода параметризации.
patented method
Their patented method revolutionized the industry.
запатентованный метод
Их запатентованный метод произвел революцию в отрасли.
painless method
The new therapy offers a painless method to treat the condition.
безболезненный метод
Новая терапия предлагает безболезненный метод лечения этого состояния.
pedagogy method
The new pedagogy method focuses on interactive learning.
метод педагогики
Новый метод педагогики сосредоточен на интерактивном обучении.
phenotyping methods
Advanced phenotyping methods have improved accuracy in genotype analysis.
методы фенотипирования
Современные методы фенотипирования улучшили точность анализа генотипов.
method preparative
The new method preparative improved efficiency in the research process.
метод подготовки
Новый метод подготовки повысил эффективность исследовательского процесса.
practicable method
The research must employ a practicable method to be successful.
практичный метод
Исследование должно использовать практичный метод, чтобы быть успешным.
pragmatical method
Using a pragmatical method, the team completed the project on time.
прагматичный метод
Используя прагматичный метод, команда завершила проект вовремя.
production method
The company is experimenting with a new production method.
метод производства
Компания экспериментирует с новым методом производства.
preferable method
Taking notes by hand can be a preferable method for learning.
предпочтительный метод
Ведение заметок вручную может быть предпочтительным методом для обучения.
quoting method
The quoting method used in the paper was inconsistent.
метод цитирования
Метод цитирования, использованный в статье, был непоследовательным.
proven method
He used a proven method to solve the problem.
проверенный метод
Он использовал проверенный метод для решения проблемы.
randomization method
The randomization method was carefully documented in the study.
метод рандомизации
Метод рандомизации был тщательно задокументирован в исследовании.
research method
The research method used in this study was qualitative.
метод исследования
Метод исследования, использованный в этом исследовании, был качественным.
rote method
The rote method is not always effective for complex subjects.
механический метод
Механический метод не всегда эффективен для сложных предметов.
sampling method
The sampling method used in the study was stratified sampling.
метод отбора
Метод отбора, использованный в исследовании, был стратифицированный отбор.
scoring method
The teacher explained the scoring method before the exam.
метод оценки
Учитель объяснил метод оценки перед экзаменом.
sealing method
Choosing the right sealing method is crucial for food safety.
метод запечатывания
Выбор правильного метода запечатывания важен для безопасности продуктов.
sedimentation method
The sedimentation method was applied to separate solids from liquids.
метод осаждения
Метод осаждения был применен для разделения твердых тел и жидкостей.
self-examination method
He learned a new self-examination method to monitor his health.
метод самообследования
Он изучил новый метод самообследования для контроля за своим здоровьем.
self-generation method
This self-generation method is widely used in education.
метод саморазвития
Этот метод саморазвития широко используется в образовании.
socratic method
The teacher used the Socratic method to engage students in critical thinking.
Сократический метод
Учитель использовал сократический метод, чтобы вовлечь студентов в критическое мышление.
shortcut method
He used a shortcut method to solve the problem.
упрощённый метод
Он использовал упрощённый метод для решения задачи.
sorting method
We need to choose the most efficient sorting method for this task.
метод сортировки
Нам нужно выбрать наиболее эффективный метод сортировки для этой задачи.
simplex method
The simplex method is a popular technique in optimization.
метод симплекс
Метод симплекс является популярной техникой в оптимизации.
sowing method
The new sowing method increased the yield.
метод посева
Новый метод посева увеличил урожайность.
standardize methods
To improve efficiency, we need to standardize methods used in production.
стандартизировать методы
Чтобы повысить эффективность, нам необходимо стандартизировать методы, используемые в производстве.
substitution method
The substitution method is a common technique in algebra.
метод подстановки
Метод подстановки - это распространенная техника в алгебре.
synthesis method
This synthesis method is efficient for producing high-purity materials.
метод синтеза
Этот метод синтеза эффективен для получения материалов высокой чистоты.
systematical method
Using a systematical method improved our efficiency.
систематический метод
Использование систематического метода повысило нашу эффективность.
systematized method
The researcher employed a systematized method for the experiment.
систематизированный метод
Исследователь использовал систематизированный метод для эксперимента.
tapping method
The tapping method was used to extract the syrup.
метод постукивания
Метод постукивания использовался для извлечения сиропа.
time-consuming method
Using this time-consuming method may lead to more accurate results.
трудоемкий метод
Использование этого трудоемкого метода может привести к более точным результатам.
time-saving method
Implementing a new time-saving method improved our productivity.
способ экономии времени
Внедрение нового способа экономии времени улучшило нашу продуктивность.
time-tested method
The team decided to use a time-tested method to solve the problem.
проверенный временем метод
Команда решила использовать проверенный временем метод для решения проблемы.
two-step method
The two-step method is used to ensure accuracy in calculations.
двухэтапный метод
Двухэтапный метод используется для обеспечения точности в расчетах.
torture method
The report detailed various torture methods used in the prison camp.
метод пыток
В отчёте подробно описаны различные методы пыток, использовавшиеся в лагере.
unconventional method
They used an unconventional method to conduct the research.
нетрадиционный метод
Они использовали нетрадиционный метод для проведения исследования.
uneconomical method
The company abandoned the uneconomical method in favor of a more efficient one.
неэкономичный метод
Компания отказалась от неэкономичного метода в пользу более эффективного.
trapping method
Different animals require different trapping methods.
метод ловли
Разные животные требуют разных методов ловли.
triangulation method
The triangulation method is used in surveying to determine distances.
метод триангуляции
Метод триангуляции используется в геодезии для определения расстояний.
unorthodox methods
She employed unorthodox methods to solve the problem.
неортодоксальные методы
Она использовала неортодоксальные методы для решения проблемы.
untested method
The researchers decided to try an untested method to solve the problem.
непроверенный метод
Исследователи решили попробовать непроверенный метод для решения проблемы.
untraditional method
She used an untraditional method to solve the problem.
нетрадиционный метод
Она использовала нетрадиционный метод для решения проблемы.
validated methods
The experiment was conducted using validated methods.
проверенные методы
Эксперимент был проведен с использованием проверенных методов.
method whereby
We need a method whereby we can improve efficiency.
метод, при котором
Нам нужен метод, при котором мы сможем повысить эффективность.
workable method
The researcher proposed a workable method for the experiment.
действенный метод
Исследователь предложил действенный метод для эксперимента.
approximation method
The approximation method can be applied to a variety of problems.
метод приближения
Метод приближения можно применить к различным задачам.
summability method
Different summability methods are applied in series analysis.
метод суммируемости
Различные методы суммируемости применяются в анализе рядов.
costing method
Choosing the right costing method can improve profitability.
метод расчета стоимости
Выбор правильного метода расчета стоимости может повысить прибыльность.
biasing method
Choosing an appropriate biasing method is essential for efficient circuit design.
метод смещения
Выбор подходящего метода смещения является важным для эффективного проектирования схем.
indexing method
Choosing the right indexing method is essential for database optimization.
метод индексирования
Выбор правильного метода индексирования важен для оптимизации базы данных.
histochemistry method
The histochemistry method allowed for detailed analysis of tissue samples.
метод гистохимии
Метод гистохимии позволил провести детальный анализ образцов тканей.
vulcanization method
This vulcanization method requires precise temperature control.
метод вулканизации
Этот метод вулканизации требует точного контроля температуры.
acidization method
Choosing the right acidization method is essential for successful oil extraction.
метод кислотного воздействия
Выбор правильного метода кислотного воздействия важен для успешной добычи нефти.
ascertainment method
The ascertainment method used in the study was questioned by several experts.
метод установления
Метод установления, использованный в исследовании, подвергся сомнению несколькими экспертами.
deconvolution method
Choosing the right deconvolution method requires understanding the noise characteristics.
метод деконволюции
Выбор правильного метода деконволюции требует понимания характеристик шума.
quadrature method
The quadrature method helps approximate the integral.
метод квадратуры
Метод квадратуры помогает приближенно вычислить интеграл.
subtraction method
The teacher explained the subtraction method to the students.
метод вычитания
Учитель объяснил ученикам метод вычитания.
polymerization method
Choosing the right polymerization method is crucial for product quality.
метод полимеризации
Выбор правильного метода полимеризации важен для качества продукта.
spicing method
The new spicing method improved the taste of the soup.
метод приправления
Новый метод приправления улучшил вкус супа.
eigenfunction method
The eigenfunction method can simplify complex calculations.
метод собственных функций
Метод собственных функций может упростить сложные вычисления.
fractionation method
The fractionation method is often used in chemical engineering.
метод фракционирования
Метод фракционирования часто используется в химической инженерии.
refunding method
The refunding method will depend on the original payment method.
метод возврата
Метод возврата будет зависеть от исходного метода оплаты.
adzing method
The adzing method requires skill and precision.
метод тесания
Метод тесания требует навыков и точности.
encephalography method
The encephalography method has been continuously evolving with technological advancements.
метод энцефалографии
Метод энцефалографии постоянно развивается благодаря технологическим достижениям.
aeroradiometric method
The aeroradiometric method is crucial for geological exploration.
аэрорадиометрический метод
Аэрорадиометрический метод важен для геологической разведки.
parametrization method
We applied a new parametrization method to solve the problem.
метод параметризации
Мы применили новый метод параметризации для решения проблемы.
agglomerative method
The agglomerative method merges data points based on similarity.
агломеративный метод
Агломеративный метод объединяет точки данных на основе их сходства.
aggregation method
Choosing the right aggregation method can impact results.
метод агрегации
Выбор правильного метода агрегации может повлиять на результаты.
approved methods
The experiment was conducted using approved methods.
одобренные методы
Эксперимент был проведен с использованием одобренных методов.
irrigation method
Drip irrigation is an efficient irrigation method.
метод орошения
Капельное орошение - это эффективный метод орошения.
agrotechnical methods
Farmers use agrotechnical methods to enhance soil fertility.
агротехнические методы
Фермеры используют агротехнические методы для повышения плодородия почвы.
metallization method
The chosen metallization method affects the overall quality of the product.
метод металлизации
Выбранный метод металлизации влияет на общее качество продукта.
texturing method
The texturing method used in this project requires specialized equipment.
метод текстурирования
Метод текстурирования, используемый в этом проекте, требует специального оборудования.
granulation method
The granulation method can affect the quality of the final product.
метод грануляции
Метод грануляции может повлиять на качество конечного продукта.
jacobian method
The Jacobian method can solve systems of linear equations.
Метод Якоби
Метод Якоби может решать системы линейных уравнений.
algebraization method
We used an advanced algebraization method to analyze the data.
метод алгебраизации
Мы использовали продвинутый метод алгебраизации для анализа данных.
alkalimetric method
The alkalimetric method is widely used in laboratories for quantitative analysis.
щелочной метод
Щелочной метод широко используется в лабораториях для количественного анализа.
alkalimetry method
The chemist employed the alkalimetry method to determine the pH level.
метод алкалиметрии
Химик использовал метод алкалиметрии, чтобы определить уровень pH.
seaming method
Each fabric may require a different seaming method.
метод шитья
Каждая ткань может требовать разного метода шитья.
cyanidation method
The cyanidation method is effective for extracting gold from low-grade ore.
метод цианирования
Метод цианирования эффективен для извлечения золота из руд низкого качества.
alphabetisation method
They used a different alphabetisation method for foreign language books.
метод алфавитизации
Они использовали другой метод алфавитизации для книг на иностранных языках.
alphabetization method
The library employs a new alphabetization method for organizing sections.
метод алфавитизации
Библиотека использует новый метод алфавитизации для организации секций.
amperometry method
The amperometry method was used to measure the concentration of ions.
метод амперометрии
Метод амперометрии использовался для измерения концентрации ионов.
stacking method
They needed to revise their stacking method to improve efficiency.
метод укладки
Им нужно было пересмотреть свой метод укладки для повышения эффективности.
truncation method
The scientist used the truncation method to simplify the analysis.
метод усечения
Ученый использовал метод усечения для упрощения анализа.
uniformization method
The team used a new uniformization method to align their procedures.
метод унификации
Команда использовала новый метод унификации для согласования своих процедур.
gluing method
Choosing the right gluing method can affect the strength of the bond.
метод склеивания
Выбор правильного метода склеивания может повлиять на прочность соединения.
annalistic method
The annalistic method is crucial for historians studying ancient civilizations.
летописный метод
Летописный метод имеет решающее значение для историков, изучающих древние цивилизации.
crystallization method
They employed a novel crystallization method to obtain the desired structure.
метод кристаллизации
Они использовали новый метод кристаллизации для получения желаемой структуры.
degreasing method
Choosing the right degreasing method depends on the material and surface.
метод обезжиривания
Выбор правильного метода обезжиривания зависит от материала и поверхности.
electrodeposition method
The electrodeposition method can improve coating quality.
метод электроосаждения
Метод электроосаждения может улучшить качество покрытия.
anova method
The anova method was applied to the research study.
метод ANOVA
Метод ANOVA был применен к исследованию.
rounding method
Choosing the right rounding method is crucial for precise data.
метод округления
Выбор правильного метода округления имеет решающее значение для точных данных.
antiquate a method
The rapid advancement of science can quickly antiquate a method of research.
устаревать метод
Быстрое развитие науки может быстро устаревать метод исследования.
linearization method
The linearization method helps in analyzing nonlinear systems.
метод линеаризации
Метод линеаризации помогает в анализе нелинейных систем.
potentiometric method
The potentiometric method is widely used in laboratories.
потенциометрический метод
Потенциометрический метод широко используется в лабораториях.
centering method
The centering method she used was effective in calming her nerves.
метод центровки
Метод центровки, который она использовала, был эффективным в успокоении её нервов.
trisection method
The trisection method is often used in engineering calculations.
метод трисекции
Метод трисекции часто используется в инженерных расчетах.
arithmetization method
This arithmetization method is used in studying real numbers.
метод арифметизации
Этот метод арифметизации используется в изучении действительных чисел.
aromatization method
This aromatization method has been patented for its efficiency.
метод ароматизации
Этот метод ароматизации был запатентован за его эффективность.
assaying methods
Different assaying methods can yield varying results.
методы анализа
Различные методы анализа могут давать разные результаты.
attuning methods
The teacher explained various attuning methods to help students focus.
методы настройки
Учитель объяснил различные методы настройки, чтобы помочь студентам сосредоточиться.
auscultatory method
The auscultatory method is commonly used to measure blood pressure.
аускультативный метод
Аускультативный метод часто используется для измерения кровяного давления.
authenticating method
Fingerprint scanning is a common authenticating method.
метод аутентификации
Сканирование отпечатков пальцев - это распространенный метод аутентификации.
authentication method
Biometrics is a popular authentication method.
метод аутентификации
Биометрия - это популярный метод аутентификации.
autoclaving method
The autoclaving method is widely used in laboratories.
метод автоклавирования
Метод автоклавирования широко используется в лабораториях.
autocollimation method
The autocollimation method provides a high degree of measurement accuracy.
метод автоколлимации
Метод автоколлимации обеспечивает высокую степень точности измерений.
carbonization method
Choosing the right carbonization method is essential for producing high-quality charcoal.
метод карбонизации
Выбор правильного метода карбонизации важен для получения высококачественного угля.
ciphering method
This ciphering method is widely used in the industry.
метод шифрования
Этот метод шифрования широко используется в индустрии.
defrosting method
Microwaving is a common defrosting method.
метод разморозки
Разморозка в микроволновке - это распространенный метод разморозки.
autoradiographic method
The autoradiographic method allowed scientists to map protein synthesis in tissues.
авторадиографический метод
Авторадиографический метод позволил ученым картировать синтез белков в тканях.
characterization method
The researchers used a novel characterization method.
метод характеризации
Исследователи использовали новый метод характеризации.
axonometry method
The axonometry method simplifies the visualization of complex structures.
метод аксонометрии
Метод аксонометрии упрощает визуализацию сложных структур.
tunneling method
Selecting the right tunneling method is crucial for the project.
метод прокладки тоннеля
Выбор правильного метода прокладки тоннеля имеет решающее значение для проекта.
backcross method
They used the backcross method for developing resistant crops.
метод обратного скрещивания
Они использовали метод обратного скрещивания для разработки устойчивых культур.
backflush method
The backflush method reduces manual data entry requirements.
метод обратного списания
Метод обратного списания снижает требования к ручному вводу данных.
baconian method
She applied the Baconian method to her scientific research.
Бэконианский метод
Она применяла бэконианский метод в своих научных исследованиях.
charting method
The new charting method improved data visualization.
метод построения графиков
Новый метод построения графиков улучшил визуализацию данных.
tacking method
The tacking method was effective in aligning the edges.
метод закрепления
Метод закрепления был эффективен в выравнивании краев.
fourier method
The Fourier method is applied to solve differential equations.
метод Фурье
Метод Фурье применяется для решения дифференциальных уравнений.
summation method
The teacher explained the summation method to the students.
метод суммирования
Учитель объяснил метод суммирования студентам.
stippling method
The stippling method is often used in pen and ink drawings.
метод точечной техники
Метод точечной техники часто используется в рисунках пером и чернилами.
ineffective methods
The company abandoned its ineffective methods.
неэффективные методы
Компания отказалась от своих неэффективных методов.
perfected method
They introduced a perfected method for data analysis.
усовершенствованный метод
Они внедрили усовершенствованный метод анализа данных.
rationalized method
Using a rationalized method, they managed to cut costs significantly.
рационализированный метод
Используя рационализированный метод, они смогли значительно сократить расходы.
shotgun method
Researchers used a shotgun method in their experiment to ensure a broad set of data.
дробовичный метод
Исследователи использовали дробовичный метод в своем эксперименте, чтобы получить широкий набор данных.
chopping method
The chef demonstrated an efficient chopping method.
метод нарезки
Шеф-повар продемонстрировал эффективный метод нарезки.
belaying method
Different climbs require different belaying methods.
метод страховки
Разные восхождения требуют разных методов страховки.
benzylation method
They developed a new benzylation method to improve yield.
метод бензилирования
Они разработали новый метод бензилирования для повышения выхода.
weighting method
The weighting method used can significantly impact the outcome.
метод взвешивания
Используемый метод взвешивания может существенно повлиять на результат.
bioanalysis method
They developed a new bioanalysis method to detect the virus.
метод биоанализа
Они разработали новый метод биоанализа для обнаружения вируса.
bioassay method
The bioassay method was crucial for evaluating the biological activity of the compound.
метод биотестирования
Метод биотестирования был важен для оценки биологической активности соединения.
biodynamics methods
He employs biodynamics methods in his vineyard.
методы биодинамики
Он использует методы биодинамики на своем винограднике.
bioleaching method
The bioleaching method is environmentally friendly compared to traditional methods.
метод биовыщелачивания
Метод биовыщелачивания является более экологически чистым по сравнению с традиционными методами.
bioremediation method
The bioremediation method involves using microbes to decompose pollutants.
метод биоремедиации
Метод биоремедиации включает использование микробов для разложения загрязнителей.
bipartition method
He used a bipartition method to simplify the calculations.
метод разбиения на две части
Он использовал метод разбиения на две части, чтобы упростить вычисления.
symmetrization method
This symmetrization method can be applied to various fields.
метод симметризации
Этот метод симметризации можно применять в различных областях.
splice method
The technician used a new splice method to connect the wires.
метод соединения
Техник использовал новый метод соединения для соединения проводов.
bollinger method
The Bollinger method is applied in various scientific studies.
метод Боллинджера
Метод Боллинджера применяется в различных научных исследованиях.
fastening method
Choosing the right fastening method is crucial for stability.
метод крепления
Выбор правильного метода крепления имеет решающее значение для стабильности.
squaring method
The squaring method is used to align the board edges accurately.
метод выравнивания
Метод выравнивания используется для точного выравнивания краев доски.
quantification method
Choosing the right quantification method is crucial for the experiment.
метод количественной оценки
Выбор правильного метода количественной оценки имеет решающее значение для эксперимента.
braising method
The braising method is ideal for tough cuts of meat.
метод тушения
Метод тушения идеально подходит для жестких кусков мяса.
composting method
This composting method is suitable for urban environments.
метод компостирования
Этот метод компостирования подходит для городских условий.
fusing method
They used a new fusing method to improve efficiency.
метод плавления
Они использовали новый метод плавления для повышения эффективности.
calorimetric method
The calorimetric method can help ascertain the enthalpy of a reaction.
калориметрический метод
Калориметрический метод может помочь определить энтальпию реакции.
immunoradiometric method
The immunoradiometric method was employed to detect the presence of antigens.
иммуннорадиометрический метод
Для обнаружения присутствия антигенов использовали иммуннорадиометрический метод.
carbonation method
The brewery uses a unique carbonation method.
метод карбонизации
Пивоварня использует уникальный метод карбонизации.
carbonitriding method
The carbonitriding method involves heating the metal in a carbon-rich environment.
метод карбонитрирования
Метод карбонитрирования включает нагрев металла в среде, богатой углеродом.
cartesian method
The Cartesian method helps in solving complex philosophical problems.
декартов метод
Декартов метод помогает в решении сложных философских проблем.
centroid method
The centroid method is used for approximating solutions in engineering.
метод центра
Метод центра используется для приближения решений в инженерии.
cerography method
The cerography method was innovative in its time.
метод ксерографии
Метод ксерографии был новаторским в свое время.
charbroiling method
The chef prefers the charbroiling method for cooking burgers.
метод обжаривания на гриле
Шеф-повар предпочитает метод обжаривания на гриле для приготовления бургеров.
inquisition methods
The inquisition methods were often brutal.
методы инквизиции
Методы инквизиции часто были жестокими.
chemiluminescence method
The chemiluminescence method is highly sensitive for detecting specific proteins.
метод хемилюминесценции
Метод хемилюминесценции обладает высокой чувствительностью для обнаружения определенных белков.
layering method
The gardener used a layering method to propagate the new plants.
метод наслоения
Садовник использовал метод наслоения для размножения новых растений.
steaming method
The steaming method is often used in cooking vegetables to retain nutrients.
метод парообразования
Метод парообразования часто используется при приготовлении овощей, чтобы сохранить питательные вещества.
chromatographic method
The chromatographic method was employed to purify the sample.
хроматографический метод
Хроматографический метод был использован для очистки образца.
quantitation method
The quantitation method used in the study was highly accurate.
метод количественного анализа
Метод количественного анализа, использованный в исследовании, был очень точным.
chromatographical method
The chromatographical method allowed us to detect trace elements in the sample.
хроматографический метод
Хроматографический метод позволил нам обнаружить следовые элементы в образце.
tannage method
Each tannage method produces different characteristics in the leather.
метод дубления
Каждый метод дубления придает коже разные характеристики.
chumming method
The chumming method involves throwing bait into the water.
метод приманивания
Метод приманивания включает бросание приманки в воду.
colorimetric method
They used a colorimetric method to measure the levels of glucose in the blood.
колориметрический метод
Они использовали колориметрический метод для измерения уровня глюкозы в крови.
circularization method
They used a new circularization method to distribute the flyers.
метод циркуляции
Они использовали новый метод циркуляции для распространения листовок.