Active Dictionary | Перевод technique на русский язык

tried-and-true technique

She used her tried-and-true technique to fix the car.

проверенная техника

Она использовала свою проверенную технику, чтобы починить машину.

master a technique

Someone needs to master a technique to improve their skills.

овладеть техникой

Кому-то нужно овладеть техникой, чтобы улучшить свои навыки.

apply a technique

He should apply a technique to solve the problem.

применять технику

Он должен применять технику, чтобы решить проблему.

develop a technique

He is trying to develop a technique for faster data processing.

разработать технику

Он пытается разработать технику для более быстрой обработки данных.

refine a technique

He needs to refine a technique to achieve better results.

усовершенствовать технику

Ему нужно усовершенствовать технику, чтобы добиться лучших результатов.

innovative technique

The company is known for its innovative technique in manufacturing.

инновационная техника

Компания известна своей инновационной техникой в производстве.

learning technique

This new learning technique improved my grades significantly.

метод обучения

Этот новый метод обучения значительно улучшил мои оценки.

surgical technique

The doctor explained the surgical technique he would use to remove the tumor.

хирургическая техника

Доктор объяснил хирургическую технику, которую он будет использовать для удаления опухоли.

efficiency technique

The efficiency technique implemented by the manager saved the company time and money.

техника повышения эффективности

Техника повышения эффективности, внедренная менеджером, сэкономила компании время и деньги.

interview technique

Her interview technique helped her land the job.

техника проведения интервью

Ее техника проведения интервью помогла ей получить работу.

breathing technique

She learned a new breathing technique for relaxation.

техника дыхания

Она изучила новую технику дыхания для расслабления.

relaxation techniques

She practices relaxation techniques to manage her stress.

методы релаксации

Она использует методы релаксации, чтобы справиться со стрессом.

designing techniques

New designing techniques are essential for innovation.

техники проектирования

Новые техники проектирования необходимы для инноваций.

cutting technique

The chef demonstrated an impressive cutting technique.

техника резки

Шеф-повар продемонстрировал впечатляющую технику резки.

brainstorming technique

Using different brainstorming techniques can enhance creativity.

техника мозгового штурма

Использование различных техник мозгового штурма может повысить креативность.

improvisation technique

The actor's improvisation technique was impressive during the live performance.

техника импровизации

Техника импровизации актера была впечатляющей во время живого выступления.

master the technique

Someone needs to master the technique to succeed.

овладеть техникой

Кому-то нужно овладеть техникой, чтобы добиться успеха.

employ a technique

Artists often employ a technique to create unique effects.

применять технику

Художники часто применяют технику для создания уникальных эффектов.

pioneer new techniques

He pioneered new techniques in the field of medicine.

внедрять новые методы

Он внедрял новые методы в области медицины.

cinematic techniques

The use of cinematic techniques in the film was groundbreaking.

кинематографические приемы

Использование кинематографических приемов в фильме было новаторским.

dribbling technique

The coach focused on teaching the players the correct dribbling technique.

техника ведения мяча

Тренер сосредоточился на обучении игроков правильной технике ведения мяча.

time-saving technique

Using a planner is a time-saving technique for busy professionals.

техника, экономящая время

Использование планировщика - это техника, экономящая время для занятых профессионалов.

etching technique

She mastered the etching technique during her art studies.

техника травления

Она овладела техникой травления во время учебы в художественной школе.

mindfulness techniques

Learning mindfulness techniques can help someone manage anxiety.

техники осознанности

Изучение техник осознанности может помочь кому-то справиться с тревогой.

optimization technique

We used a new optimization technique to improve the system's performance.

техника оптимизации

Мы использовали новую технику оптимизации для улучшения производительности системы.

artisanal techniques

The workshop taught participants various artisanal techniques.

ремесленные техники

На мастер-классе участникам преподавали различные ремесленные техники.

lay technique

He mastered a new lay technique for the stone wall.

техника кладки

Он освоил новую технику кладки для каменной стены.

chipping technique

Improving the chipping technique can enhance productivity.

техника дробления

Улучшение техники дробления может повысить производительность.

camouflage technique

The artist used a novel camouflage technique to hide the mural in plain sight.

техника камуфляжа

Художник использовал новую технику камуфляжа, чтобы скрыть фреску на виду.

cinematography technique

The director implemented a new cinematography technique in his latest movie.

техника операторской работы

Режиссер применил новую технику операторской работы в своем последнем фильме.

magnetic encephalography technique

The magnetic encephalography technique helps in understanding brain function.

техника магнитной энцефалографии

Техника магнитной энцефалографии помогает понять функции мозга.

olden techniques

Artisans often use olden techniques in their crafts.

древние техники

Ремесленники часто используют древние техники в своих ремеслах.

memorized techniques

She employed memorized techniques to improve her performance.

запомненные техники

Она использовала запомненные техники, чтобы улучшить свое исполнение.

plantarflexion technique

Mastering the plantarflexion technique is crucial for dancers.

техника подошвенного сгибания

Овладение техникой подошвенного сгибания крайне важно для танцоров.

analytical techniques

He specializes in analytical techniques for market research.

аналитические техники

Он специализируется на аналитических техниках для маркетинговых исследований.

abstracting techniques

Using different abstracting techniques can enhance understanding of complex topics.

методы абстрагирования

Использование различных методов абстрагирования может улучшить понимание сложных тем.

advanced techniques

The course covers advanced techniques in digital marketing.

продвинутые техники

Курс охватывает продвинутые техники в цифровом маркетинге.

abrasive technique

The artist used an abrasive technique to create texture in the painting.

абразивная техника

Художник использовал абразивную технику, чтобы создать текстуру на картине.

advertising techniques

She learned various advertising techniques to improve her skills.

рекламные техники

Она изучила различные рекламные техники, чтобы улучшить свои навыки.

metalsmithing techniques

Learning various metalsmithing techniques can enhance your skills.

техники кузнечного дела

Изучение различных техник кузнечного дела может улучшить ваши навыки.

birchbark technique

Learning the birchbark technique takes time and patience.

техника работы с берестой

Изучение техники работы с берестой требует времени и терпения.

brechtian techniques

Actors used various Brechtian techniques to create a sense of distance from the characters.

брехтовские техники

Актеры использовали различные брехтовские техники, чтобы создать ощущение дистанции от персонажей.

arthroscopic technique

The surgeon used an advanced arthroscopic technique to repair the joint.

артроскопическая техника

Хирург использовал современную артроскопическую технику для ремонта сустава.

novel technique

The artist used a novel technique to create her latest masterpiece.

новая техника

Художница использовала новую технику для создания своего последнего шедевра.

abstracting technique

Learning the abstracting technique can enhance problem-solving skills.

техника абстрагирования

Изучение техники абстрагирования может повысить навыки решения проблем.

sprouting technique

The chef demonstrated a sprouting technique for preparing salads.

техника проращивания

Шеф-повар продемонстрировал технику проращивания для приготовления салатов.

proteomics techniques

Advancements in proteomics techniques have enhanced our ability to study protein interactions.

техники протеомики

Достижения в техниках протеомики улучшили нашу способность изучать взаимодействия белков.

projective techniques

Psychologists use projective techniques to explore personality traits.

проектные техники

Психологи используют проектные техники для изучения личностных черт.

workmanlike technique

Her workmanlike technique made the difficult task look easy.

профессиональная техника

Её профессиональная техника сделала сложную задачу легкой.

limber technique

The dancer used a limber technique to execute the complex moves.

гибкая техника

Танцовщица использовала гибкую технику для выполнения сложных движений.

thoracotomy technique

The thoracotomy technique has evolved over the years to improve patient outcomes.

техника торакотомии

Техника торакотомии развивалась на протяжении многих лет для улучшения результатов лечения пациентов.

tickling technique

He showed her a tickling technique that was both fun and effective.

техника щекотки

Он показал ей технику щекотки, которая была и веселой, и эффективной.

purgation technique

The purgation technique used in this method is highly effective.

техника очищения

Техника очищения, используемая в этом методе, очень эффективна.

asepsis technique

The nurse was trained in asepsis technique to prevent infections.

техника асепсиса

Медсестра была обучена технике асепсиса для предотвращения инфекций.

aseptic technique

Surgeons use aseptic technique to prevent infections during operations.

асептическая техника

Хирурги используют асептическую технику, чтобы предотвратить инфекции во время операций.

manipulation techniques

Psychologists study manipulation techniques used in therapy.

техники манипуляции

Психологи изучают техники манипуляции, используемые в терапии.

acting technique

She studied different acting techniques throughout her career.

актерская техника

Она изучала разные актерские техники на протяжении своей карьеры.

ablation technique

Different ablation techniques are used depending on the medical condition.

абляционная техника

Разные абляционные техники используются в зависимости от медицинского состояния.

adroit technique

The artist demonstrated an adroit technique in his painting.

умелая техника

Художник продемонстрировал умелую технику в своей картине.

abrasive techniques

Some artists prefer to use abrasive techniques to achieve unique effects in their artwork.

абразивные техники

Некоторые художники предпочитают использовать абразивные техники для достижения уникальных эффектов в своих произведениях.

acclimatization techniques

Learning acclimatization techniques can help travelers adjust more easily.

техники акклиматизации

Изучение техник акклиматизации может помочь путешественникам легче адаптироваться.

analytic techniques

The researchers employed various analytic techniques to interpret the data.

аналитические техники

Исследователи использовали различные аналитические техники для интерпретации данных.

animation techniques

There are various animation techniques used to create stunning visuals.

техники анимации

Существуют различные техники анимации, используемые для создания потрясающих визуальных эффектов.

arsenal of techniques

The artist uses an arsenal of techniques to create stunning visual effects.

арсенал техник

Художник использует арсенал техник для создания потрясающих визуальных эффектов.

masterful technique

The dancer's masterful technique was evident in every movement.

мастерская техника

Мастерская техника танцора была очевидна в каждом движении.

mastering techniques

Mastering techniques can significantly improve performance.

осваивание техник

Осваивание техник может значительно улучшить результаты.

abortionist techniques

Different abortionist techniques are used depending on the stage of pregnancy.

техники абортов

Разные техники абортов используются в зависимости от срока беременности.

masturbation techniques

There are various masturbation techniques that can enhance pleasure.

техники мастурбации

Существуют различные техники мастурбации, которые могут увеличить удовольствие.

microbiology techniques

Advanced microbiology techniques are essential for accurate results.

методы микробиологии

Современные методы микробиологии необходимы для получения точных результатов.

microscopical techniques

Advanced microscopical techniques are necessary for accurate results.

микроскопические методы

Совершенные микроскопические методы необходимы для получения точных результатов.

mimic technique

The mimic technique is often used by actors to master different voices.

имитационная техника

Имитационная техника часто используется актерами для освоения различных голосов.

narrative technique

The film employs a unique narrative technique to tell the story.

наративная техника

Фильм использует уникальную наративную технику для рассказа истории.

aseptic technique training

Aseptic technique training is crucial for laboratory personnel.

обучение асептической технике

Обучение асептической технике имеет решающее значение для лабораторного персонала.

mediation techniques

Various mediation techniques can be used to facilitate discussions.

техники медиации

Различные техники медиации могут быть использованы для содействия обсуждениям.

merchandising techniques

Effective merchandising techniques can boost sales significantly.

техники мерчендайзинга

Эффективные техники мерчендайзинга могут значительно увеличить продажи.

mixing technique

Different mixing techniques can greatly affect the final outcome.

техника смешивания

Разные техники смешивания могут сильно повлиять на конечный результат.

mnemonic technique

The teacher explained a mnemonic technique to assist them in learning vocabulary.

мнемоническая техника

Учитель объяснил мнемоническую технику, чтобы помочь им в изучении словарного запаса.

modulation technique

The modulation technique used can significantly affect the signal quality.

техника модуляции

Используемая техника модуляции может значительно повлиять на качество сигнала.

alliteration technique

The teacher explained the alliteration technique to the students during the lesson.

техника аллитерации

Учитель объяснил технику аллитерации ученикам во время урока.

motivation techniques

There are various motivation techniques that can help improve performance.

методы мотивации

Существуют различные методы мотивации, которые могут помочь улучшить производительность.

bioengineering techniques

Bioengineering techniques are essential in creating artificial organs.

техники биоинженерии

Техники биоинженерии необходимы для создания искусственных органов.

ballet technique

Mastering ballet technique requires years of practice and dedication.

балетная техника

Освоение балетной техники требует многих лет практики и преданности.

combine techniques

In this class, students will learn how to combine techniques from traditional and modern art.

объединять техники

На этом занятии студенты узнают, как объединять техники традиционного и современного искусства.

belly-flop technique

Learning the proper belly-flop technique can help reduce the impact.

техника бомбы

Изучение правильной техники бомбы может помочь снизить удар.

acupuncture technique

The acupuncture technique used by the practitioner was highly effective.

техника акупунктуры

Техника акупунктуры, используемая практикующим, была очень эффективной.

amalgam of techniques

The artist used an amalgam of techniques to create the stunning mural.

сочетание техник

Художник использовал сочетание техник для создания потрясающей фрески.

adapt (one's) techniques

Teachers often adapt their techniques to fit the learning styles of their students.

адаптировать (чьи-то) техники

Учителя часто адаптируют свои техники, чтобы соответствовать стилям обучения своих учеников.

bioengineer techniques

New bioengineer techniques are revolutionizing the way we approach medicine.

техники биоинженерии

Новые техники биоинженерии революционизируют наш подход к медицине.

banjo technique

Mastering the banjo technique requires a lot of practice.

техника игры на банджо

Совершенствование техники игры на банджо требует много практики.

blowtorch technique

Mastering the blowtorch technique can significantly improve your craftsmanship.

техника использования горелки

Освоение техники использования горелки может значительно улучшить ваше ремесло.

bluffing technique

Mastering the bluffing technique is crucial in competitive scenarios.

техника блефа

Освоение техники блефа имеет решающее значение в конкурентных ситуациях.

boat-hook technique

He demonstrated the boat-hook technique to the new crew.

техника с подъемным крюком

Он продемонстрировал технику с подъемным крюком новой команде.

boxing techniques

Learning various boxing techniques is crucial for beginners.

техники бокса

Изучение различных техник бокса имеет решающее значение для начинающих.

cementing technique

Advanced cementing techniques can improve the quality of the final product.

техника цементирования

Современные техники цементирования могут улучшить качество конечного продукта.

brewing techniques

Learning about different brewing techniques can enhance your skills.

техники пивоварения

Изучение различных техник пивоварения может улучшить ваши навыки.

coloring technique

The artist demonstrated a unique coloring technique.

техника раскрашивания

Художник продемонстрировал уникальную технику раскрашивания.

chaining technique

The teacher used the chaining technique to help students learn complex tasks.

техника цепочки

Учитель использовал технику цепочки, чтобы помочь студентам изучить сложные задачи.

climbing techniques

Learning new climbing techniques can improve performance.

техники восхождения

Изучение новых техник восхождения может улучшить результаты.

composing techniques

Studying composing techniques can enhance one's ability to write music.

техники сочинения

Изучение техник сочинения может улучшить способность писать музыку.

brushing technique

Using the right brushing technique is essential for dental health.

техника чистки

Использование правильной техники чистки имеет важное значение для здоровья зубов.

chunking technique

The chunking technique helps students learn more effectively.

техника разбивки на части

Техника разбивки на части помогает студентам учиться более эффективно.

concreting techniques

Innovative concreting techniques are being developed to improve efficiency.

техники бетонирования

Разрабатываются новые техники бетонирования для повышения эффективности.

conditioning technique

The trainer introduced a new conditioning technique to improve performance.

техника кондиционирования

Тренер представил новую технику кондиционирования для улучшения результатов.

constructional techniques

New constructional techniques are being developed to improve efficiency.

строительные техники

Разрабатываются новые строительные техники для повышения эффективности.

cope technique

Adopting a cope technique can support emotional resilience.

техника совладания

Принятие техники совладания может поддержать эмоциональную устойчивость.

coping techniques

He learned various coping techniques to manage stress.

техники преодоления

Он изучил различные техники преодоления, чтобы справиться со стрессом.

deciphering techniques

New deciphering techniques were developed to decode the ancient script.

техники расшифровки

Новые техники расшифровки были разработаны для дешифровки древнего письма.

counting technique

Modern counting techniques have improved accuracy.

техника подсчета

Современные техники подсчета улучшили точность.

cracking technique

Each engineer has their preferred cracking technique.

метод крекинга

У каждого инженера есть свой предпочтительный метод крекинга.

crafting technique

She learned a new crafting technique from her grandmother.

техника ремесла

Она выучила новую технику ремесла от своей бабушки.

dewatering techniques

Various dewatering techniques are used in the construction industry.

техники обезвоживания

В строительной отрасли используются различные техники обезвоживания.

drilling technique

The company implemented a new drilling technique.

техника бурения

Компания внедрила новую технику бурения.

drumming technique

Proper drumming technique is essential for beginners.

техника игры на барабанах

Правильная техника игры на барабанах важна для начинающих.

discus technique

Improving discus technique can lead to better results.

техника метания диска

Улучшение техники метания диска может привести к лучшим результатам.

encapsulation technique

This encapsulation technique improves system modularity.

техника инкапсуляции

Эта техника инкапсуляции улучшает модульность системы.

flawless technique

The dancer's flawless technique received high praise.

безупречная техника

Безупречная техника танцовщицы получила высокую оценку.

flexing technique

She taught us a new flexing technique.

техника сгибания

Она научила нас новой технике сгибания.

fellatio technique

She learned a new fellatio technique from the workshop.

техника феллации

Она научилась новой технике феллации на мастер-классе.

faultless technique

His faultless technique on the piano captivated the audience.

безупречная техника

Его безупречная техника игры на пианино заворожила публику.

framing technique

The photographer used a unique framing technique to capture the landscape.

техника кадрирования

Фотограф использовал уникальную технику кадрирования, чтобы запечатлеть пейзаж.

finetuning techniques

Various finetuning techniques can be applied to optimize the system.

методы настройки

Различные методы настройки можно применить для оптимизации системы.

fine-tuning technique

They used a fine-tuning technique to enhance the system.

методика точной настройки

Они использовали методику точной настройки для улучшения системы.

fingering technique

She spent hours perfecting her fingering technique on the flute.

техника аппликатуры

Она проводила часы, совершенствуя свою технику аппликатуры на флейте.

fresco technique

The artist mastered the fresco technique during his stay in Italy.

техника фрески

Художник освоил технику фрески во время своего пребывания в Италии.

forming technique

This forming technique is used in ceramics.

техника формирования

Эта техника формирования используется в керамике.

grafting technique

The horticulturist explained the new grafting technique.

техника прививки

Садовод объяснил новую технику прививки.

grappling technique

She learned a new grappling technique in her jiu-jitsu class.

техника борьбы

Она выучила новую технику борьбы на занятиях по джиу-джитсу.

hone technique

He spent years honing his technique in the art of glassblowing.

оттачивать технику

Он потратил годы на оттачивание своей техники в искусстве выдувания стекла.

honed technique

After years of practice, he developed a honed technique in painting.

отточенная техника

После многих лет практики он развил отточенную технику живописи.

hedging techniques

Various hedging techniques are used to mitigate financial risks.

техники хеджирования

Различные техники хеджирования используются для смягчения финансовых рисков.

honing technique

She spent years honing her technique on the violin.

оттачивание техники

Она провела годы, оттачивая свою технику игры на скрипке.

hemming technique

The hemming technique she learned was incredibly useful for her sewing projects.

техника подшивки

Техника подшивки, которую она изучила, была невероятно полезна для её швейных проектов.

heuristic technique

We employed a heuristic technique to categorize the data more efficiently.

эвристическая техника

Мы использовали эвристическую технику для более эффективной категоризации данных.

hugging technique

Learning a proper hugging technique can enhance emotional connection.

техника обнимания

Изучение правильной техники обнимания может улучшить эмоциональную связь.

hiding technique

The detective used a special hiding technique to gather information.

техника прятания

Детектив использовал особую технику прятания для сбора информации.

hurdle technique

Improving your hurdle technique can significantly reduce your race time.

техника преодоления барьеров

Улучшение техники преодоления барьеров может значительно сократить время забега.

highlighting technique

The teacher showed a new highlighting technique to help students remember key concepts.

техника выделения

Учитель показал новую технику выделения, чтобы помочь студентам запомнить ключевые концепции.

inhaler technique

It's important to learn proper inhaler technique to effectively manage asthma symptoms.

техника использования ингалятора

Важно научиться правильной технике использования ингалятора для эффективного контроля симптомов астмы.

inking technique

He mastered the inking technique over the years.

техника нанесения чернил

Он освоил технику нанесения чернил за эти годы.

interleaving technique

The interleaving technique is used to improve the efficiency of data transmission.

метод интерливинга

Метод интерливинга используется для повышения эффективности передачи данных.

investigative techniques

They employed advanced investigative techniques to gather evidence.

методы расследования

Они использовали передовые методы расследования для сбора доказательств.

juggling technique

He practiced his juggling technique every day.

техника жонглирования

Он ежедневно отрабатывал свою технику жонглирования.

interrogation technique

The police officer was trained in advanced interrogation techniques.

техника допроса

Полицейский был обучен современным техникам допроса.

interviewing techniques

He learned several new interviewing techniques during the workshop.

техники проведения интервью

Он выучил несколько новых техник проведения интервью на семинаре.

kicking technique

He spent years perfecting his kicking technique in martial arts.

техника удара

Он потратил годы на оттачивание своей техники удара в боевых искусствах.

lithography technique

This lithography technique allows for more precise patterning.

техника литографии

Эта техника литографии позволяет более точно наносить узоры.

locating techniques

Various locating techniques were used in the archaeology study.

методы обнаружения

В археологическом исследовании использовались различные методы обнаружения.

manifesting technique

Visualization is a powerful manifesting technique that many people use.

техника проявления

Визуализация — это мощная техника проявления, которую многие используют.

manipulative technique

He used a manipulative technique to win the negotiation.

манипулятивная техника

Он использовал манипулятивную технику, чтобы выиграть переговоры.

mastering technique

Mastering technique is crucial for professional athletes.

освоение техники

Освоение техники крайне важно для профессиональных спортсменов.

microscopic technique

The new microscopic technique allows for better visualization of cell structures.

микроскопическая техника

Новая микроскопическая техника позволяет лучше визуализировать структуру клеток.

narration technique

The author employed an experimental narration technique in the novel.

техника повествования

Автор использовал экспериментальную технику повествования в романе.

measuring techniques

Understanding different measuring techniques is crucial for accurate data.

методы измерения

Понимание различных методов измерения важно для точных данных.

multistep technique

Using a multistep technique can improve the quality of the final product.

многоэтапная техника

Использование многоэтапной техники может улучшить качество конечного продукта.

multivariate technique

Multivariate techniques are essential for data analysis in many fields.

многомерная техника

Многомерные техники необходимы для анализа данных во многих областях.

parameterization technique

Choosing the right parameterization technique is essential for this project.

техника параметризации

Выбор правильной техники параметризации важен для этого проекта.

paddling technique

Improving your paddling technique can make kayaking more efficient.

техника гребли

Улучшение техники гребли может сделать каякинг более эффективным.

technique perfecting

Technique perfecting is a crucial step for any athlete.

совершенствование техники

Совершенствование техники - это важный шаг для любого спортсмена.

personification technique

Writers often use the personification technique to engage readers.

техника олицетворения

Писатели часто используют технику олицетворения, чтобы заинтересовать читателей.

techniques of persuasion

They studied various techniques of persuasion in the seminar.

техники убеждения

Они изучали различные техники убеждения на семинаре.

polyphonic technique

The pianist demonstrated an impressive polyphonic technique.

полифоническая техника

Пианист продемонстрировал впечатляющую полифоническую технику.

technique preparative

The researcher developed a novel technique preparative for the experiment.

техника подготовки

Исследователь разработал новую технику подготовки для эксперимента.

planting technique

Learning the proper planting technique is essential for successful gardening.

техника посадки

Изучение правильной техники посадки необходимо для успешного садоводства.

playing technique

Improving your playing technique takes time and practice.

техника игры

Улучшение техники игры требует времени и практики.

probing technique

The doctor used a probing technique to diagnose the patient's condition.

техника-исследование

Врач использовал технику-исследование для диагностики состояния пациента.

randomization technique

Researchers used a randomization technique to assign participants to groups.

техника рандомизации

Исследователи использовали технику рандомизации для распределения участников по группам.

punching technique

She spent years perfecting her punching technique.

техника ударов

Она потратила годы на совершенствование своей техники ударов.

reeling technique

He mastered the reeling technique in just a few weeks.

техника намотки

Он освоил технику намотки всего за несколько недель.

refine technique

Athletes constantly refine their technique to perform better.

усовершенствовать технику

Спортсмены постоянно усовершенствуют свою технику, чтобы выступать лучше.

refined technique

His refined technique makes him a master in his field.

утончённая техника

Его утончённая техника делает его мастером в своей области.

renormalization technique

This renormalization technique is often used in quantum field theory.

техника перенормировки

Эта техника перенормировки часто используется в квантовой теории поля.

resuscitation techniques

They are trained in various resuscitation techniques.

техники реанимации

Они обучены различным техникам реанимации.

rubbing technique

The artist explained the rubbing technique to the students.

техника трения

Художник объяснил студентам технику трения.

self-defense techniques

The instructor demonstrated several self-defense techniques.

техники самообороны

Инструктор продемонстрировал несколько техник самообороны.

self-examination technique

She found an effective self-examination technique through online resources.

техника самообследования

Она нашла эффективную технику самообследования через интернет-ресурсы.

sleuth techniques

She uses advanced sleuth techniques to gather information.

техники сыщика

Она использует передовые техники сыщика для сбора информации.

sewing technique

The book provides detailed instructions on various sewing techniques.

швейная техника

Книга предлагает подробные инструкции по различным швейным техникам.

sniffing technique

The new sniffing technique improved detection rates for hidden drugs.

техника обнюхивания

Новая техника обнюхивания улучшила показатели обнаружения скрытых наркотиков.

sharpening techniques

Different sharpening techniques are used for various tools.

техники заточки

Различные техники заточки используются для разных инструментов.

snowball technique

They used the snowball technique to gather information quickly.

метод снежка

Они использовали метод снежка, чтобы быстро собрать информацию.

stepping technique

Improving your stepping technique can enhance performance.

техника шага

Улучшение вашей техники шага может повысить производительность.

sterile technique

Nurses are trained in sterile technique to reduce infection risk.

стерильная техника

Медсестры обучены стерильной технике, чтобы уменьшить риск инфекции.

splitting technique

The scientist explained the splitting technique used in the experiment.

техника расщепления

Учёный объяснил технику расщепления, использованную в эксперименте.

stretching technique

Learning the proper stretching technique is crucial for safety.

техника растяжки

Изучение правильной техники растяжки важно для безопасности.

studying techniques

There are various studying techniques that can help with retaining information.

техники изучения

Существуют различные техники изучения, которые могут помочь в запоминании информации.

submersion technique

The submersion technique used by the team was innovative.

техника погружения

Техника погружения, используемая командой, была инновационной.

surveying techniques

Advanced surveying techniques improve accuracy.

методы съемки

Современные методы съемки улучшают точность.

tapping technique

He demonstrated the tapping technique on the drum.

техника постукивания

Он продемонстрировал технику постукивания на барабане.

triangulation technique

The triangulation technique was employed to verify the measurements.

техника триангуляции

Техника триангуляции была использована для проверки измерений.

troubleshooting techniques

Various troubleshooting techniques were employed to resolve the fault.

методы устранения неполадок

Для устранения неисправности были использованы различные методы устранения неполадок.

useful technique

Learning a useful technique can greatly enhance someone's productivity.

полезная техника

Изучение полезной техники может значительно повысить его продуктивность.

visualization technique

Learning different visualization techniques can enhance your presentations.

техника визуализации

Изучение различных техник визуализации может улучшить ваши презентации.

techniques of versification

Different poets use various techniques of versification to convey emotions.

техники стихосложения

Разные поэты используют различные техники стихосложения для передачи эмоций.

watercolor technique

Mastering the watercolor technique takes time and practice.

техника акварели

Овладение техникой акварели требует времени и практики.

watering technique

Effective watering techniques can greatly improve plant health.

техника полива

Эффективные техники полива могут значительно улучшить здоровье растений.

weaving technique

She learned a new weaving technique to enhance her designs.

техника ткачества

Она изучила новую технику ткачества, чтобы улучшить свои дизайны.

wiping technique

The wiping technique you use can affect how clean the surface becomes.

техника протирания

Техника протирания, которую вы используете, может повлиять на то, насколько чистой станет поверхность.

abseil technique

Learning the correct abseil technique is crucial.

техника спуска на верёвке

Изучение правильной техники спуска на верёвке крайне важно.

sensitometry technique

Advanced sensitometry techniques are being developed for digital media.

техника сенситометрии

Разрабатываются передовые техники сенситометрии для цифровых медиа.

suture technique

The new suture technique reduced the time needed for surgery.

техника наложения швов

Новая техника наложения швов сократила время, необходимое для операции.

welding technique

He learned a new welding technique for stainless steel.

техника сварки

Он выучил новую технику сварки для нержавеющей стали.

accelerometry technique

The new accelerometry technique offers improved sensitivity.

техника акселерометрии

Новая техника акселерометрии обеспечивает повышенную чувствительность.

histochemistry technique

The histochemistry technique was essential for identifying the protein distribution.

гистохимическая техника

Гистохимическая техника была необходима для идентификации распределения белков.

pickling technique

Her pickling technique ensures the best flavor.

техника маринования

Ее техника маринования гарантирует лучший вкус.

vulcanization technique

The new vulcanization technique resulted in a more durable product.

техника вулканизации

Новая техника вулканизации привела к более прочному продукту.

acidization technique

The acidization technique can improve the permeability of the reservoir.

техника кислотного воздействия

Техника кислотного воздействия может улучшить проницаемость пласта.

acidizing technique

The engineers applied a new acidizing technique to the well.

метод кислотной обработки

Инженеры применили новый метод кислотной обработки к скважине.

actinotherapy technique

The new actinotherapy technique showed promising results.

техника актинотерапии

Новая техника актинотерапии показала обнадеживающие результаты.

acupressure technique

She learned a new acupressure technique to help relieve headaches.

техника акупрессуры

Она изучила новую технику акупрессуры, чтобы помочь облегчить головные боли.

deconvolution technique

Advanced deconvolution techniques can significantly enhance image resolution.

техника деконволюции

Современные техники деконволюции могут значительно улучшить разрешение изображения.

smoothing technique

We applied a smoothing technique to the image to enhance its quality.

техника сглаживания

Мы применили технику сглаживания к изображению, чтобы улучшить его качество.

thresholding technique

Selecting the right thresholding technique is crucial for accurate segmentation.

техника пороговой обработки

Выбор правильной техники пороговой обработки имеет решающее значение для точной сегментации.

polymerization technique

The new polymerization technique improves material strength.

техника полимеризации

Новая техника полимеризации улучшает прочность материала.

demagnetization technique

This new demagnetization technique improves the efficiency of hard drive recovery.

техника размагничивания

Эта новая техника размагничивания улучшает эффективность восстановления жестких дисков.

balancing technique

Skaters often practice their balancing techniques to excel.

балансировочная техника

Фигуристы часто практикуют свои балансировочные техники, чтобы преуспеть.

blasting technique

Improving blasting techniques can enhance mining efficiency.

техника взрыва

Улучшение техники взрыва может повысить эффективность добычи.

adzing technique

The carpenter demonstrated the adzing technique to the apprentices.

техника использования тесла

Плотник продемонстрировал технику использования тесла ученикам.

dissemination techniques

Effective dissemination techniques are crucial for project success.

техники распространения

Эффективные техники распространения важны для успеха проекта.

photogeology techniques

Photogeology techniques are essential for mapping surface geology.

методы фотогеологии

Методы фотогеологии необходимы для картирования поверхностной геологии.

spraying technique

Improving the spraying technique can lead to better results.

техника распыления

Улучшение техники распыления может привести к лучшим результатам.

aerobraking technique

Engineers developed a new aerobraking technique for the mission.

техника аэроторможения

Инженеры разработали новую технику аэроторможения для миссии.

aerography technique

The artist used an advanced aerography technique to create stunning gradients.

техника аэрографии

Художник использовал продвинутую технику аэрографии для создания потрясающих градиентов.

aeroradiometric technique

The researchers used an advanced aeroradiometric technique for their study.

аэрорадиометрическая техника

Исследователи использовали передовую аэрорадиометрическую технику для своего исследования.

inhalation technique

Learning the proper inhalation technique is important for effective treatment.

методика ингаляции

Изучение правильной методики ингаляции важно для эффективного лечения.

aerotowing technique

Learning the aerotowing technique is essential for new pilots.

техника буксировки

Изучение техники буксировки важно для новых пилотов.

parametrization technique

This parametrization technique improves model accuracy.

техника параметризации

Эта техника параметризации улучшает точность модели.

immunoblotting technique

The immunoblotting technique helps in identifying proteins associated with diseases.

метод иммуно-блоттинга

Метод иммуно-блоттинга помогает в выявлении белков, связанных с заболеваниями.

agronomic techniques

Farmers are adopting new agronomic techniques to deal with climate change.

агрономические методы

Фермеры принимают новые агрономические методы для борьбы с изменением климата.

agronomical techniques

The workshop covered various agronomical techniques for soil management.

агрономические методы

Мастер-класс охватывал различные агрономические методы управления почвой.

aikido techniques

Aikido techniques are based on blending with an attacker.

техники айкидо

Техники айкидо основаны на слиянии с атакующим.

percussion technique

He spent years perfecting his percussion technique.

техника игры на ударных

Он провел годы, совершенствуя свою технику игры на ударных.

metallization technique

This metallization technique improves the durability of electronic components.

техника металлизации

Эта техника металлизации улучшает долговечность электронных компонентов.

airbrush technique

Mastering the airbrush technique takes practice and patience.

техника аэрографии

Овладение техникой аэрографии требует практики и терпения.

airbrushing technique

He mastered the airbrushing technique in art school.

техника аэрографии

Он освоил технику аэрографии в художественной школе.

texturing technique

Choosing the right texturing technique can enhance the visual impact of an artwork.

техника текстурирования

Выбор правильной техники текстурирования может усилить визуальное воздействие произведения искусства.

granulation technique

A new granulation technique was developed to improve efficiency.

техника грануляции

Была разработана новая техника грануляции для повышения эффективности.

aleatoric techniques

Aleatoric techniques are used to encourage creativity and innovation.

алеаторические техники

Алеаторические техники используются для поощрения творчества и инноваций.

algebraization technique

This algebraization technique is crucial for solving equations.

техника алгебраизации

Эта техника алгебраизации является ключевой для решения уравнений.

neutralization technique

Different industries use various neutralization techniques.

техника нейтрализации

Различные отрасли используют различные техники нейтрализации.

alkalimetry technique

She mastered the alkalimetry technique in her chemistry class.

техника алкалиметрии

Она освоила технику алкалиметрии на уроке химии.

alleviation techniques

The workshop provided new alleviation techniques.

техники облегчения

На семинаре предложили новые техники облегчения.

seaming technique

Mastering the seaming technique can greatly improve the quality of clothing.

техника шитья

Освоение техники шитья может значительно улучшить качество одежды.

montage technique

The director is known for his innovative montage technique.

техника монтажа

Режиссёр известен своей инновационной техникой монтажа.

amperometry technique

The research paper discussed the amperometry technique in detail.

техника амперометрии

Исследовательская статья подробно обсуждала технику амперометрии.

anaesthetizing techniques

Modern anaesthetizing techniques have improved patient safety.

методы анестезии

Современные методы анестезии улучшили безопасность пациентов.

anaglyphic technique

The artist mastered the anaglyphic technique to bring depth to his illustrations.

анаглифическая техника

Художник освоил анаглифическую технику, чтобы добавить глубину своим иллюстрациям.

stacking technique

The architect used a unique stacking technique for the design.

техника укладки

Архитектор использовал уникальную технику укладки для проекта.

truncation technique

He applied a truncation technique to the data set.

техника усечения

Он применил технику усечения к набору данных.

anesthetic technique

The anesthetic technique used was effective and safe.

анестезирующая техника

Использованная анестезирующая техника была эффективной и безопасной.

angiocardiographic technique

The hospital has recently updated its angiocardiographic techniques.

ангиокардиографическая техника

Больница недавно обновила свои ангиокардиографические техники.

angiocardiography technique

The new angiocardiography technique has improved diagnostic accuracy.

техника ангиокардиографии

Новая техника ангиокардиографии улучшила точность диагностики.

angiographic technique

Advancements in angiographic techniques have improved diagnostic accuracy.

ангиографическая техника

Достижения в ангиографической технике улучшили точность диагностики.

angioplasty technique

The doctor explained the latest angioplasty techniques to the medical students.

техника ангиопластики

Врач объяснил студентам-медикам новейшие техники ангиопластики.

staining technique

The scientist demonstrated a new staining technique for biological samples.

техника окрашивания

Учёный продемонстрировал новую технику окрашивания для биологических образцов.

gluing technique

Different materials may require a specialized gluing technique.

техника склеивания

Различные материалы могут требовать специализированной техники склеивания.

emulsifying technique

Chefs often use an emulsifying technique to combine oil and vinegar in dressings.

техника эмульгирования

Шеф-повара часто используют технику эмульгирования, чтобы соединять масло и уксус в заправках.

parallax technique

Using the parallax technique, researchers can estimate the distance of celestial objects.

метод параллакса

Используя метод параллакса, исследователи могут оценить расстояние до небесных объектов.

sawing technique

Improving your sawing technique can lead to better results.

техника пиления

Улучшение техники пиления может привести к лучшим результатам.

electrodeposition technique

Scientists are developing new electrodeposition techniques.

техника электроосаждения

Учёные разрабатывают новые техники электроосаждения.

anodization technique

This anodization technique is widely used in the aerospace industry.

техника анодирования

Эта техника анодирования широко используется в аэрокосмической промышленности.

darkroom techniques

Learning darkroom techniques can be very rewarding for a photographer.

техники работы в темной комнате

Изучение техник работы в темной комнате может быть очень полезным для фотографа.

antialiasing technique

The developer used an antialiasing technique to improve the image quality.

техника сглаживания

Разработчик использовал технику сглаживания, чтобы улучшить качество изображения.

antierosion techniques

Farmers are adopting new antierosion techniques to save their soil.

техники против эрозии

Фермеры принимают новые техники против эрозии для сохранения почвы.

antistress techniques

Yoga is one of the most popular antistress techniques.

антистрессовые техники

Йога является одной из самых популярных антистрессовых техник.

catheterization technique

Mastering catheterization technique is essential for the medical students.

техника катетеризации

Освоение техники катетеризации важно для студентов-медиков.

apiculture techniques

Modern apiculture techniques have significantly increased honey production.

техники пчеловодства

Современные техники пчеловодства значительно увеличили производство меда.

applique technique

She mastered the applique technique in her quilting class.

техника аппликации

Она овладела техникой аппликации на занятиях по квилтингу.

linearization technique

This linearization technique is widely used in control theory.

техника линеаризации

Эта техника линеаризации широко используется в теории управления.

aquatint technique

He mastered the aquatint technique during his studies.

техника акватинты

Он овладел техникой акватинты во время учебы.

aquiculture techniques

Modern aquiculture techniques improve efficiency.

техники аквакультуры

Современные техники аквакультуры повышают эффективность.

cropping technique

Mastering cropping techniques enhances photo quality.

техника обрезки

Освоение техник обрезки улучшает качество фотографий.

arboriculture techniques

Modern arboriculture techniques improve tree growth efficiency.

методы лесоводства

Современные методы лесоводства улучшают эффективность роста деревьев.

brazing technique

Mastering the brazing technique can improve joint strength.

техника пайки

Освоение техники пайки может улучшить прочность соединения.

centering technique

The centering technique helped improve his focus during meditation.

техника центровки

Техника центровки помогла улучшить его концентрацию во время медитации.

panning technique

The photographer demonstrated the panning technique to capture motion.

техника панорамирования

Фотограф продемонстрировал технику панорамирования для захвата движения.

frying technique

Her frying technique is perfect for crispy chips.

техника жарки

Её техника жарки идеальна для хрустящих чипсов.

pitching technique

He spent hours perfecting his pitching technique for the upcoming game.

техника подачи

Он провел часы, совершенствуя свою технику подачи к предстоящей игре.

practised technique

He used his practised technique to win the competition.

отработанная техника

Он использовал свою отработанную технику, чтобы выиграть соревнование.

rebounding technique

Improving your rebounding technique can give your team an edge.

техника подбора

Улучшение техники подбора может дать вашей команде преимущество.

revising technique

He used an effective revising technique to enhance the clarity of his essay.

техника пересмотра

Он использовал эффективную технику пересмотра, чтобы улучшить ясность своего эссе.

patterning technique

The artist used a new patterning technique to create intricate designs.

техника узоров

Художник использовал новую технику узоров для создания сложных рисунков.

aromatization technique

They used a new aromatization technique to enhance the flavor of the dish.

техника ароматизации

Они использовали новую технику ароматизации, чтобы улучшить вкус блюда.

arpeggio technique

Mastering the arpeggio technique is essential for classical pianists.

техника арпеджио

Освоение техники арпеджио необходимо для классических пианистов.

insemination technique

The insemination technique was carried out by skilled professionals.

техника осеменения

Техника осеменения была выполнена квалифицированными специалистами.

venography technique

The new venography technique improved diagnosis accuracy.

техника венографии

Новая техника венографии повысила точность диагностики.

assaying techniques

The lab uses advanced assaying techniques to ensure accuracy.

техники анализа

Лаборатория использует передовые техники анализа для обеспечения точности.

astrometric techniques

Advanced astrometric techniques are being developed to enhance telescope accuracy.

астрометрические методы

Разрабатываются передовые астрометрические методы для повышения точности телескопов.

astrometry techniques

New astrometry techniques are improving our understanding of celestial mechanics.

астрометрические методы

Новые астрометрические методы улучшают наше понимание небесной механики.

astrophotography techniques

He spent years mastering various astrophotography techniques.

техники астрофотографии

Он потратил годы на освоение различных техник астрофотографии.

atonality techniques

He mastered various atonality techniques during his studies.

техники атональности

Он освоил различные техники атональности во время учёбы.

atraumatic technique

The dentist employed an atraumatic technique to extract the tooth.

атравматичная техника

Стоматолог использовал атравматичную технику для удаления зуба.

levitation technique

He spent years mastering the levitation technique to perfect his performance.

техника левитации

Он потратил годы на освоение техники левитации, чтобы довести своё выступление до совершенства.

attuning techniques

Using different attuning techniques can enhance your skills.

техники настройки

Использование различных техник настройки может улучшить ваши навыки.

auditioning technique

Her auditioning technique set her apart from other candidates.

техника прослушивания

Её техника прослушивания выделила её среди других кандидатов.

augmentative technique

He applied an augmentative technique to enhance the performance of the team.

усиливающая техника

Он применил усиливающую технику для повышения производительности команды.

engraving technique

The engraving technique used by the artist was revolutionary.

техника гравировки

Техника гравировки, использованная художником, была революционной.

autoclaving technique

She mastered the autoclaving technique during her training.

техника автоклавирования

Она освоила технику автоклавирования во время обучения.

autocollimation technique

Engineers rely on the autocollimation technique for aligning mirrors in telescopes.

техника автоколлимации

Инженеры полагаются на технику автоколлимации для выравнивания зеркал в телескопах.

autogenic technique

Learning an autogenic technique can increase focus.

аутогенная техника

Изучение аутогенной техники может повысить концентрацию.

ciphering techniques

Modern ciphering techniques ensure data security.

шифровальные техники

Современные шифровальные техники обеспечивают безопасность данных.

threading technique

The threading technique used in embroidery is quite intricate.

техника вплетения

Техника вплетения, используемая в вышивке, довольно сложная.

autoplasty technique

The autoplasty technique improved the success rate of the surgery.

метод аутопластики

Метод аутопластики улучшил успех операции.

autopsychotherapy techniques

Different autopsychotherapy techniques can address various psychological issues.

техники ауто-психотерапии

Различные техники ауто-психотерапии могут решать различные психологические проблемы.

autoradiograph technique

The autoradiograph technique is crucial for visualizing molecular processes.

техника авторентгенографии

Техника авторентгенографии важна для визуализации молекулярных процессов.

autoradiographic technique

Researchers used an autoradiographic technique to visualize the distribution of isotopes.

авторадиографическая техника

Исследователи использовали авторадиографическую технику для визуализации распределения изотопов.

autorotation technique

Mastering the autorotation technique is crucial for pilot training.

техника авторотации

Освоение техники авторотации жизненно важно для подготовки пилотов.

technique of autosuggestion

The technique of autosuggestion involves repeating positive affirmations.

техника аутосуггестии

Техника аутосуггестии включает повторение положительных утверждений.

autotherapy techniques

There are various autotherapy techniques that can be used for emotional healing.

техники аутотерапии

Существуют различные техники аутотерапии, которые можно использовать для эмоционального исцеления.

plowing technique

He learned a new plowing technique to increase efficiency.

техника вспашки

Он изучил новую технику вспашки для повышения эффективности.

aviculture techniques

Modern aviculture techniques have improved bird breeding.

методы птицеводства

Современные методы птицеводства улучшили разведение птиц.

axenic techniques

Axenic techniques were employed to prevent contamination.

азенические техники

Азенические техники были использованы для предотвращения загрязнения.

axonometry technique

Learning the axonometry technique is crucial for design students.

техника аксонометрии

Изучение техники аксонометрии важно для студентов-дизайнеров.

expander technique

The expander technique helped in widening the area.

техника расширителя

Техника расширителя помогла расширить область.

backfilling technique

Engineers discussed the best backfilling techniques for the project.

техника засыпки

Инженеры обсуждали лучшие техники засыпки для проекта.

backflip technique

Mastering the backflip technique takes time and patience.

техника сальто назад

Овладение техникой сальто назад требует времени и терпения.

workover technique

The engineers discussed the workover technique to improve the well's performance.

техника капитального ремонта

Инженеры обсудили технику капитального ремонта для улучшения производительности скважины.

backreaming technique

Our team uses an advanced backreaming technique.

техника бэкриминга

Наша команда использует продвинутую технику бэкриминга.

backstroke technique

Improving your backstroke technique is essential.

техника плавания на спине

Улучшение вашей техники плавания на спине крайне важно.

meshing technique

Engineers use advanced meshing techniques to improve product stability.

техника соединения

Инженеры используют передовые техники соединения для повышения стабильности продукции.

balayage technique

The balayage technique creates a natural, sun-kissed look.

техника балаяж

Техника балаяж создает естественный, солнечный вид.

bandaging techniques

Proper bandaging techniques are essential for effective wound care.

техники бинтования

Правильные техники бинтования необходимы для эффективного ухода за раной.

bandaging technique

Learning the correct bandaging technique is important in medical training.

техника бинтования

Изучение правильной техники бинтования важно в медицинской подготовке.

banding technique

The artist used a banding technique to create a unique effect.

техника полосатости

Художник использовал технику полосатости для создания уникального эффекта.

basketry techniques

Basketry techniques can vary greatly between different cultures.

техники плетения корзин

Техники плетения корзин могут значительно различаться между разными культурами.

stippling technique

The stippling technique requires patience and precision.

техника точечной техники

Техника точечной техники требует терпения и точности.

basting technique

Mastering the basting technique can greatly enhance the flavor of grilled meats.

техника поливки

Овладение техникой поливки может значительно улучшить вкус мяса на гриле.

batik technique

Learning the batik technique takes a lot of patience and practice.

батик техника

Изучение батик техники требует много терпения и практики.

batting technique

Her batting technique has improved significantly.

техника удара

Ее техника удара значительно улучшилась.

bayoneting technique

The soldier practiced his bayoneting technique.

техника штыкового удара

Солдат отработал свою технику штыкового удара.

finessing techniques

She admired his finessing techniques in negotiations.

техники тонкого подхода

Она восхищалась его техниками тонкого подхода в переговорах.

perfected technique

She has a perfected technique for baking cakes.

усовершенствованная техника

У нее усовершенствованная техника выпечки тортов.

rearing technique

The rearing technique used by the parents greatly influences the child's development.

метод воспитания

Метод воспитания, используемый родителями, значительно влияет на развитие ребенка.

rehearsal techniques

She learned new rehearsal techniques to improve her performance.

техники репетиции

Она изучила новые техники репетиции, чтобы улучшить свое выступление.

beadwork technique

Learning a new beadwork technique can improve your skills.

техника бисероплетения

Изучение новой техники бисероплетения может улучшить ваши навыки.

bearding technique

He mastered the bearding technique to achieve a perfect look.

техника выращивания бороды

Он освоил технику выращивания бороды для достижения идеального вида.

beekeeping techniques

Modern beekeeping techniques help increase honey production.

техники пчеловодства

Современные техники пчеловодства помогают увеличить производство меда.

sprinting technique

Improving your sprinting technique can help prevent injuries.

техника спринта

Улучшение техники спринта может помочь предотвратить травмы.

charlatan technique

The charlatan technique used by him was full of empty promises.

шарлатанская техника

Шарлатанская техника, использованная им, была полна пустых обещаний.

belay technique

His belay technique has improved significantly.

техника страховки

Его техника страховки значительно улучшилась.

belaying technique

He mastered the belaying technique before climbing.

техника страховки

Он освоил технику страховки перед восхождением.

levelling technique

He used a new levelling technique to ensure accuracy.

техника выравнивания

Он использовал новую технику выравнивания для обеспечения точности.

bidigital technique

The bidigital technique is essential in dental examinations.

бидигитальная техника

Бидигитальная техника необходима при зубных обследованиях.

semaphore technique

Learning the semaphore technique is essential for effective communication at sea.

техника семафора

Изучение техники семафора важно для эффективной связи в море.

bioanalysis technique

The bioanalysis technique used in the study was groundbreaking.

методика биоанализа

Методика биоанализа, использованная в исследовании, была новаторской.

biofeedback techniques

Many athletes use biofeedback techniques to improve performance.

техники биологической обратной связи

Многие спортсмены используют техники биологической обратной связи для улучшения результатов.

bioremediation techniques

Scientists are developing new bioremediation techniques to tackle pollution.

методы биоремедиации

Учёные разрабатывают новые методы биоремедиации для борьбы с загрязнением.

biostimulation techniques

Biostimulation techniques are used to enhance the growth of microorganisms.

методы биостимуляции

Методы биостимуляции используются для усиления роста микроорганизмов.

fluoroscopy technique

The new fluoroscopy technique offers better image clarity.

метод флюороскопии

Новый метод флюороскопии обеспечивает лучшую четкость изображения.

soldering technique

Learning the correct soldering technique is crucial for quality work.

техника пайки

Изучение правильной техники пайки важно для качественной работы.

blacksmithing techniques

The book covers a variety of blacksmithing techniques.

техники кузнечного дела

Книга охватывает различные техники кузнечного дела.

symmetrization technique

We employed a new symmetrization technique to improve the results.

техника симметризации

Мы применили новую технику симметризации для улучшения результатов.

photographic technique

She is learning a new photographic technique to enhance her portraits.

фотографическая техника

Она изучает новую фотографическую технику для улучшения своих портретов.

embossing technique

The artist employed an embossing technique to add texture to the print.

техника тиснения

Художник использовал технику тиснения, чтобы добавить текстуру отпечатку.

splice technique

The workshop demonstrated a traditional splice technique.

техника соединения

На мастер-классе продемонстрировали традиционную технику соединения.

blindfolding technique

Proper blindfolding technique is essential for safety.

техника завязывания глаз

Правильная техника завязывания глаз важна для безопасности.

blindstitch technique

Learning the blindstitch technique is crucial for any sewing enthusiast.

техника слепого шва

Изучение техники слепого шва важно для любого любителя шитья.

blowjob technique

She learned a new blowjob technique to surprise her partner.

техника минета

Она изучила новую технику минета, чтобы удивить своего партнера.

interviewer technique

Her interviewer technique was praised by the company.

техника интервьюера

Ее техника интервьюера была высоко оценена компанией.

parquetry technique

She mastered the intricate parquetry technique over the years.

техника паркета

Она овладела сложной техникой паркета за годы.

bodypainting technique

She learned a new bodypainting technique for her latest project.

техника бодиарта

Она освоила новую технику бодиарта для своего последнего проекта.

gilding technique

She mastered the gilding technique after years of practice.

техника золочения

Она овладела техникой золочения после многих лет практики.

squaring technique

The squaring technique ensures that all angles are accurate.

техника выравнивания

Техника выравнивания гарантирует точность всех углов.

bookbinding techniques

Different bookbinding techniques were taught during the course.

техники переплета

Различные техники переплета преподавали в ходе курса.

kerfing technique

A precise kerfing technique is crucial for complex woodwork.

техника пропила

Точная техника пропила имеет решающее значение для сложных плотницких работ.

quantification technique

He developed a new quantification technique for measuring emissions.

техника количественной оценки

Он разработал новую технику количественной оценки для измерения выбросов.

nailing technique

He mastered the nailing technique after years of practice.

техника крепления

Он освоил технику крепления после многих лет практики.

bracketing technique

The bracketing technique is often used in photography.

техника скобок

Техника скобок часто используется в фотографии.

braiding technique

The braiding technique requires precision and patience.

техника плетения

Техника плетения требует точности и терпения.

braising technique

The chef explained the braising technique to the students.

техника тушения

Шеф-повар объяснил студентам технику тушения.

bravura technique

The gymnast's bravura technique impressed the judges.

виртуозная техника

Виртуозная техника гимнастки впечатлила судей.

breadmaking technique

Mastering the breadmaking technique takes time and practice.

техника выпечки хлеба

Освоение техники выпечки хлеба требует времени и практики.

breaststroke technique

Improving breaststroke technique requires consistent practice.

техника брасса

Улучшение техники брасса требует постоянной практики.

counterpressure technique

The counterpressure technique is effective in reducing swelling.

метод противодавления

Метод противодавления эффективен для уменьшения отека.

bromination technique

This bromination technique has been refined over many years.

техника бромирования

Эта техника бромирования была усовершенствована в течение многих лет.

bronchoplasty technique

The surgeon explained the bronchoplasty technique to the medical students.

техника бронхопластики

Хирург объяснил студентам-медикам технику бронхопластики.

bronzing technique

He mastered the bronzing technique to perfection.

техника бронзирования

Он довел до совершенства технику бронзирования.

graining technique

The graining technique used on the walls gave the room a rustic charm.

техника текстурирования

Техника текстурирования, использованная на стенах, придала комнате деревенский шарм.

sifting technique

He developed a new sifting technique that increased efficiency.

метод просеивания

Он разработал новый метод просеивания, который повысил эффективность.

degassing technique

They used a specialized degassing technique to purify the substance.

техника дегазации

Они использовали специальную технику дегазации для очистки вещества.

fusing technique

The artist developed a unique fusing technique.

техника плавления

Художник разработал уникальную технику плавления.

bunt technique

His bunt technique has significantly improved this season.

техника бантования

Его техника бантования значительно улучшилась в этом сезоне.

burin technique

Mastering the burin technique requires years of practice.

техника резца

Освоение техники резца требует многих лет практики.

butchering technique

The butchering technique varies for different types of meat.

техника разделки

Техника разделки варьируется для разных видов мяса.

buttering technique

He learned the perfect buttering technique from his grandmother.

техника намазывания масла

Он научился идеальной технике намазывания масла от своей бабушки.

cabinetmaking techniques

They taught us various cabinetmaking techniques at the workshop.

техники изготовления мебели

На мастер-классе нам преподавали различные техники изготовления мебели.

crimping technique

Learning the proper crimping technique is crucial for quality control.

техника обжимки

Изучение правильной техники обжимки важно для контроля качества.

calorimetric technique

Using the latest calorimetric techniques, researchers can measure very small heat changes.

калориметрическая техника

Используя новейшие калориметрические техники, исследователи могут измерять очень малые изменения тепла.

camouflaging technique

The military uses various camouflaging techniques to hide their equipment.

маскировочная техника

Военные используют различные маскировочные техники, чтобы скрыть свою технику.

campcraft techniques

They practiced various campcraft techniques to prepare for the trip.

техники кемпинга

Они практиковали различные техники кемпинга, чтобы подготовиться к поездке.

candlewick technique

She mastered the candlewick technique quickly.

техника фитиля

Она быстро освоила технику фитиля.

candling technique

Mastering the candling technique is essential for egg producers.

техника овоскопии

Освоение техники овоскопии необходимо для производителей яиц.

immunoradiometric technique

The scientist described the immunoradiometric technique used in the study.

иммуннорадиометрическая техника

Учёный описал используемую в исследовании иммуннорадиометрическую технику.

carbonitriding technique

Advanced carbonitriding techniques have improved the durability of machine parts.

техника карбонитрирования

Современные техники карбонитрирования улучшили долговечность деталей машин.

carpentry techniques

Learning new carpentry techniques can be rewarding.

приемы плотницкого дела

Изучение новых приемов плотницкого дела может быть полезным.

cartographic technique

He learned a new cartographic technique to improve the accuracy of the maps.

картографическая техника

Он изучил новую картографическую технику для повышения точности карт.

cartooning techniques

She experimented with different cartooning techniques to find her style.

техники рисования мультфильмов

Она экспериментировала с различными техниками рисования мультфильмов, чтобы найти свой стиль.

cationization technique

The cationization technique improved the dyeing properties.

техника катионизации

Техника катионизации улучшила свойства окрашивания.

peening technique

New peening techniques are being developed to reduce material costs.

техника обработки

Разрабатываются новые техники обработки для снижения затрат на материалы.

cautery technique

The doctor explained the cautery technique to the medical students.

техника коагуляции

Врач объяснил технику коагуляции студентам-медикам.

cauterisation technique

The surgeon explained the cauterisation technique to the trainee.

техника прижигания

Хирург объяснил технику прижигания стажёру.

cerography technique

The cerography technique involves engraving on a wax surface.

техника ксерографии

Техника ксерографии включает гравировку на восковой поверхности.

pullup technique

Mastering pullup technique is essential for proper form.

техника подтягиваний

Освоение техники подтягиваний важно для правильной формы.

chainstitch technique

The chainstitch technique is often used in decorative sewing.

техника цепного шва

Техника цепного шва часто используется в декоративном шитье.

chalcography technique

She specializes in the ancient chalcography techniques.

техника халькографии

Она специализируется на древних техниках халькографии.

emulation technique

This emulation technique is crucial for preserving digital heritage.

техника эмуляции

Эта техника эмуляции важна для сохранения цифрового наследия.

charbroiling technique

He mastered the charbroiling technique to enhance the flavor of his steaks.

техника обжаривания на гриле

Он освоил технику обжаривания на гриле, чтобы усилить вкус своих стейков.

checkmating technique

His checkmating technique impressed the entire chess club.

техника мата

Его техника мата впечатлила весь шахматный клуб.

cheesemaking technique

He learned the traditional cheesemaking techniques from his grandmother.

техника сыроделия

Он научился традиционным техникам сыроделия у своей бабушки.

contouring technique

The makeup artist used a contouring technique to define her cheekbones.

техника контурирования

Визажист использовал технику контурирования, чтобы подчеркнуть её скулы.

chemometrics techniques

Chemometrics techniques are used to analyze complex chemical data.

методы хемометрики

Методы хемометрики используются для анализа сложных химических данных.

layering technique

The artist used a layering technique to add depth to the painting.

техника наслоения

Художник использовал технику наслоения, чтобы добавить глубину картине.

chiaroscuro technique

The chiaroscuro technique was popular during the Renaissance.

техника кьяроскуро

Техника кьяроскуро была популярна в эпоху Возрождения.

chromatographic technique

The chromatographic technique is essential for separating complex mixtures.

хроматографическая техника

Хроматографическая техника необходима для разделения сложных смесей.

chromatographical technique

We used a new chromatographical technique to improve the accuracy of our results.

хроматографическая техника

Мы использовали новую хроматографическую технику, чтобы улучшить точность наших результатов.

chromolithographic techniques

Artists continue to explore traditional chromolithographic techniques today.

хромолитографические техники

Художники продолжают исследовать традиционные хромолитографические техники сегодня.

chromolithography technique

The chromolithography technique involves multiple layers of color.

техника хромолитографии

Техника хромолитографии включает в себя множество цветных слоев.

chumming technique

The chumming technique is commonly used by fishermen to attract sharks.

техника приманивания

Техника приманивания часто используется рыбаками для привлечения акул.

colorimetric technique

The laboratory employed a colorimetric technique to analyze the samples.

колориметрическая техника

Лаборатория использовала колориметрическую технику для анализа образцов.

cinematographic techniques

The director used innovative cinematographic techniques to tell the story.

кинематографические техники

Режиссер использовал инновационные кинематографические техники для повествования.

cinematographical techniques

The filmmaker employed several advanced cinematographical techniques in the movie.

кинематографические техники

Режиссер использовал несколько передовых кинематографических техник в фильме.

circularization technique

This circularization technique improved our outreach significantly.

техника циркуляции

Эта техника циркуляции значительно улучшила наше охват.

Technique

Перевод technique на русский язык

technique

Опеределения

technique

Идиомы и фразы

Связанные слова