-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мягкое
Перевод мягкое на английский язык
Опеределения
мягкий
Прилагательное
Обладающий свойством легко поддаваться давлению, изменять форму, не оказывая сопротивления.
Мягкий хлеб легко сжимается в руках.
Обладающий нежной, приятной на ощупь поверхностью.
Мягкий плед согревал в холодные вечера.
Не резкий, не грубый, не жесткий (о звуке, свете, цвете и т. п.).
Мягкий свет лампы создавал уютную атмосферу в комнате.
Ласковый, добрый, не строгий (о человеке, характере).
У него был мягкий характер, и он всегда старался помочь другим.
Не суровый, не жестокий (о климате, погоде).
Мягкая зима позволила растениям пережить холодный сезон без потерь.
Идиомы и фразы
мягкий климат
Этот регион известен своим мягким климатом.
mild climate
This region is known for its mild climate.
мягкое увещевание
Он всегда использовал мягкое увещевание, чтобы убедить его в своей правоте.
gentle persuasion
He always used gentle persuasion to convince him of his correctness.
мягкий подлокотник
Я оценил мягкий подлокотник в новом кресле.
soft armrest
I appreciated the soft armrest in the new chair.
мягкое кресло
У меня в гостиной стоит мягкое кресло.
soft armchair
I have a soft armchair in my living room.
мягкая подстилка
Кот спал на мягкой подстилке возле окна.
soft bedding
The cat slept on the soft bedding near the window.
мягкий согласный
Мягкие согласные произносятся иначе, чем твёрдые.
soft consonant
Soft consonants are pronounced differently from hard ones.
мягкая банкетка
Она села на мягкую банкетку и расслабилась.
soft bench
She sat on the soft bench and relaxed.
мягкий свет
В комнате был мягкий свет от настольной лампы.
soft light
There was a soft light from the desk lamp in the room.
мягкий характер
Его мягкий характер делает его хорошим другом.
gentle character
His gentle character makes him a good friend.
мягкая мебель
В гостиной стоит мягкая мебель.
upholstered furniture
There is upholstered furniture in the living room.
мягкий голос
Она говорила с ним мягким голосом.
soft voice
She spoke to him in a soft voice.
мягкий осветлитель
Мягкий осветлитель подходит для чувствительных волос.
mild lightener
A mild lightener is suitable for sensitive hair.
мягкая мякоть
Мягкая мякоть авокадо делает его идеальным для соусов.
soft pulp
The soft pulp of avocado makes it perfect for sauces.
мягкий шлёпок
Она нанесла ему мягкий шлёпок.
soft slap
She gave him a soft slap.
Примеры
На питательных продуктах могут закрепляться любые твердые частицы посредством их нанесении на, например, мягкий слой шоколадной глазури, мягкий слой арахисового масла или мягкий слой йогурта.
Nutritional products can settle any solids through the application of, for example, the soft layer of chocolate glaze, soft layer of peanut butter or soft layer of yogurt.
Зеленый (средний); Красный (мягкий); Желтый (супер-мягкий); Бежевый (экстра-мягкий).
So green [means] start, yellow [means] slow down, red [means] stop.
Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют «мягкий блок» поддержки ЕС; на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.
The problem is that these favorable attitudes vary considerably in intensity and constitute a “soft bloc” of support for the EU; in the 2008 referendum, this soft bloc crumbled in the final week of the campaign.
Колеса, которые поставляются с этой полной загрузкой, - 80A в дюрометре, который мягкий, но не слишком мягкий.
The wheels that come with this complete boot are 80A in durometer, which is soft, but not too soft.
Насколько сложен переход между затемненной и прозрачной частью, зависит от выбранного вами фильтра; мягкий GND имеет мягкий переход, а жесткий GND имеет жесткий переход.
How hard the transition is between the darkened and transparent part depends on the filter you choose; a Soft GND has a soft transition and a Hard GND has a hard transition.