-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нежный
Перевод нежный на английский язык
нежный
Прилагательное
У него был нежный голос.
He had a tender voice.
Она дала ему нежный поцелуй.
She gave him a gentle kiss.
Нежный цветок рос в саду.
A delicate flower grew in the garden.
Её кожа была нежной и гладкой.
Her skin was soft and smooth.
У него был нежный характер.
He had a mild character.
Опеределения
нежный
Прилагательное
Мягкий и приятный на ощупь или вкус.
У неё была нежная кожа, как у младенца.
Выражающий заботу и любовь.
Он подарил ей нежный поцелуй на прощание.
Хрупкий или чувствительный, требующий осторожного обращения.
Нежные цветы требуют особого ухода.
Светлый или пастельный по цвету.
Она выбрала нежный розовый цвет для своей спальни.
Мягкий, деликатный, не причиняющий боли или дискомфорта.
У неё был нежный голос, который успокаивал и обволакивал теплом.
Тонкий, чувствительный, легко поддающийся воздействию.
Нежная кожа младенца требует особого ухода и защиты.
Выражающий заботу, любовь, ласку.
Он обнял её нежными руками, полными любви и тепла.
Лёгкий, не резкий, не интенсивный (о цвете, запахе, вкусе и т.п.).
Нежный аромат цветов наполнил комнату весенним настроением.
Хрупкий, легко повреждающийся или разрушающийся.
Нежные лепестки розы осыпались от малейшего прикосновения.
Идиомы и фразы
нежный аромат
В комнате стоял нежный аромат роз.
delicate fragrance
The room was filled with a delicate fragrance of roses.
нежный голос
У неё был такой нежный голос, что все заслушались.
soft voice
She had such a soft voice that everyone listened.
нежная кожа
Нежная кожа требует особого ухода.
soft skin
Soft skin requires special care.
нежные объятия
Она обняла его в нежных объятиях.
gentle hugs
She embraced him in gentle hugs.
нежная любовь
Их связывала нежная любовь, которую никто не мог разрушить.
tender love
They were bound by tender love that no one could destroy.