-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Временами
Перевод временами на английский язык
Опеределения
время
Существительное
Физическая величина, характеризующая длительность и последовательность событий, измеряемая в секундах, минутах, часах и т.д.
Время летит незаметно, когда занимаешься любимым делом.
Период, отрезок, промежуток, в течение которого что-либо происходит или существовало.
Время отпуска пролетело очень быстро.
Эпоха, исторический период.
Время Петра Великого было временем больших реформ.
Установленный срок для чего-либо.
Время начала экзамена было назначено на 10 утра.
Идиомы и фразы
время года
Зима - это холодное время года.
season
Winter is a cold season.
свободное время
У меня сегодня свободное время после работы.
free time
I have free time today after work.
время суток
Лучший время суток для прогулки - утро.
time of day
The best time of day for a walk is the morning.
рабочее время
Наш офис открыт в рабочее время.
working hours
Our office is open during working hours.
время прибытия
Пожалуйста, уточните время прибытия поезда.
arrival time
Please clarify the train's arrival time.
соответствующее время
Мы обсудим это на соответствующее время.
appropriate time
We will discuss this at the appropriate time.
подгонять время
Они решили подгонять время на час вперед.
to adjust time
They decided to adjust the time forward by an hour.
реверс времени
В фильме обсуждали реверс времени.
time reversal
The movie discussed time reversal.
терять время
Нельзя терять время на пустяки.
to waste time
You shouldn't waste time on trifles.
проигрывать время
Не стоит проигрывать время на пустые разговоры.
to waste time
It's not worth wasting time on idle talk.
пожирать время
Социальные сети пожирают время незаметно.
devour time
Social media devours time imperceptibly.
дефицит времени
Дефицит времени помешал нам завершить проект вовремя.
time deficit
The time deficit prevented us from finishing the project on time.
недостаток времени
Из-за недостатка времени мы не успели выполнить задание.
lack of time
Due to the lack of time, we didn't manage to complete the task.
время пробуждения
Время пробуждения было очень ранним.
time of awakening
The time of awakening was very early.
нехватка времени
Нехватка времени заставила нас ускориться.
lack of time
Lack of time forced us to speed up.
счётчик времени
Счётчик времени отсчитывает секунды.
time counter
The time counter counts the seconds.
опережать (кого-то) по времени
Он опережает нас по времени на два часа.
to be ahead of (someone) in time
He is two hours ahead of us in time.
распределение времени
Эффективное распределение времени помогает добиться успеха.
time management
Effective time management helps achieve success.
определённое время
Встреча назначена на определённое время.
specific time
The meeting is scheduled for a specific time.
эталон времени
Эталон времени используется в научных исследованиях.
time standard
The time standard is used in scientific research.
ценить время
В современном мире важно ценить время.
to value time
In the modern world, it's important to value time.
испытание временем
Эта дружба прошла испытание временем.
test of time
This friendship has stood the test of time.
лента времени
Историки изучают ленту времени цивилизаций.
time line
Historians study the time line of civilizations.
выделять время
Я стараюсь выделять время для чтения каждый день.
allocate time
I try to allocate time for reading every day.
выбирать время
Он старается выбирать время для чтения каждый день.
choose time
He tries to choose time for reading every day.
нетронутое время
В этом городе кажется, что время осталось нетронутым.
untouched time
In this city, it seems that time has remained untouched.
синхронизация времени
Синхронизация времени необходима для точной работы системы.
time synchronization
Time synchronization is necessary for the accurate operation of the system.
время регентства
Во время регентства страна процветала.
time of regency
During the time of regency, the country prospered.
время дебрифинга
Время дебрифинга назначено на утро понедельника.
time of debriefing
The time of debriefing is scheduled for Monday morning.
зевать во время урока
Он постоянно зевал во время урока.
to yawn during the lesson
He constantly yawned during the lesson.