-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Схватки
Перевод слова "схватки" на Английский язык
схватка
Существительноесхватки
Основная форма
/sxvatka/
схватка
схватки / множ.
схватке
схватку
схваткой
схваток множ.
схваткам множ.
схватками множ.
схватках множ.
Схватка между двумя бойцами была напряженной.
The fight between the two fighters was intense.
Схватка между двумя армиями длилась несколько часов.
The clash between the two armies lasted several hours.
Схватка за выживание в дикой природе может быть жестокой.
The struggle for survival in the wild can be brutal.
схватки
Существительное
Основная форма
/sxvátkʲɪ/
Основная форма
/sxvátkʲɪ/
Обычно употребляется во множественном числе в значении родовых (предродовых) сокращений матки.
contractions
Obstetrics: rhythmic uterine contractions during labor. У неё начались схватки, и её срочно отвезли в роддом.
She started having contractions, and they urgently took her to the maternity hospital.
Дополнительные переводы
labour pains
Common BrE term for painful sensations during labor; less clinical than "contractions". Опеределения
схватка
Существительное
Кратковременное, но интенсивное столкновение, бой между противниками.
Схватка между двумя бойцами длилась всего несколько минут, но была очень напряженной.
Сильное, резкое сокращение мышц, особенно в контексте родов.
Во время родов у женщины началась сильная схватка.
схватки
Существительное
Основная форма
/sxvátkʲɪ/
Основная форма
/sxvátkʲɪ/
Ритмические сокращения матки при родах (или перед родами), сопровождающиеся болевыми ощущениями.
У неё начались схватки, и её срочно отвезли в роддом.
Идиомы и фразы
жестокая схватка
Вчера произошла жестокая схватка между командами.
fierce battle
A fierce battle occurred between the teams yesterday.
решающая схватка
Впереди нас ждёт решающая схватка.
decisive battle
Ahead of us lies a decisive battle.
равная схватка
Это была равная схватка между соперниками.
even battle
It was an even battle between the opponents.
быстрая схватка
Быстрая схватка закончилась неожиданно.
quick battle
The quick battle ended unexpectedly.
упорная схватка
Упорная схватка затянулась на несколько часов.
stubborn battle
The stubborn battle dragged on for several hours.
начались схватки
К вечеру у неё начались схватки, и мы поехали в роддом.
went into labor
By evening she went into labor, and we drove to the maternity hospital.
усилились схватки
К утру схватки усилились, и боль стала регулярной.
the contractions intensified
By morning the contractions intensified, and the pain became regular.
частые схватки
У неё были частые схватки каждые пять минут.
frequent contractions
She had frequent contractions every five minutes.
регулярные схватки
Врач сказал, что регулярные схватки — признак начала родов.
regular contractions
The doctor said that regular contractions are a sign that labor has begun.
ложные схватки
В последние недели беременности её беспокоили ложные схватки.
false labor contractions
In the last weeks of her pregnancy she was bothered by false labor contractions.
тренировочные схватки
Тренировочные схватки начались на 37-й неделе и быстро проходили.
Braxton Hicks contractions
Braxton Hicks contractions began at 37 weeks and subsided quickly.
болезненные схватки
Болезненные схватки заставили её попросить обезболивание.
painful contractions
Painful contractions made her ask for pain relief.
схватки прекратились
После отдыха схватки прекратились, и врач предложил понаблюдать.
the contractions stopped
After resting, the contractions stopped, and the doctor suggested monitoring.
схватки идут
Схватки идут уже третий час, но раскрытие пока небольшое.
contractions are happening
Contractions have been happening for three hours, but the dilation is still small.
сильные схватки
Сильные схватки начались внезапно, и пришлось срочно вызывать такси.
strong contractions
Strong contractions started suddenly, and we had to urgently call a taxi.