-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сокрушённый
Перевод сокрушённый на английский язык
сокрушённый
Прилагательное
Он был сокрушённый после потери работы.
He was devastated after losing his job.
Она выглядела сокрушённой после плохих новостей.
She looked crushed after the bad news.
Опеределения
сокрушённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии крайнего уныния, подавленности, отчаяния.
После известия о поражении, он выглядел совершенно сокрушённым.
Разрушенный, уничтоженный, приведённый в негодность.
Сокрушённые стены замка напоминали о былых сражениях.
Идиомы и фразы
сокрушённый человек
Он был сокрушённым человеком после тех событий.
broken person
He was a broken person after those events.
сокрушённый голос
У неё был сокрушённый голос, когда она рассказывала эту историю.
broken voice
She had a broken voice when she was telling that story.
сокрушённый вид
Его сокрушённый вид говорил сам за себя.
broken appearance
His broken appearance spoke for itself.
сокрушённое сердце
После расставания у него было сокрушённое сердце.
broken heart
After the breakup, he had a broken heart.
сокрушённое состояние
Она находилась в сокрушённом состоянии после потери работы.
devastated state
She was in a devastated state after losing her job.
Примеры
Как оно может вдохнуть душу в сокрушенный арабский мир?
How can it breathe spirit into a broken Arab world?
Я верю в любовь, потому что он исцелит израненное сердце и сокрушенный дух, я не имею никакого отношения после смерти моей жены, потому что я был занят в городе Кабул борьбы с талибами, чтобы восстановить мир в Афганистане.
I believe in love because it heals the wounded heart and broken spirit, I have no relationship with my wife because I have been busy in Kabul town fighting the Taliban to restore peace in the country.
Когда сын Давида (рожденный в результате его прелюбодеяния с Вирсавией) умер вскоре после рождения, сокрушенный правитель сказал:
When David’s son (born as a result of his adultery with Bathsheba) died shortly after birth, the shattered sovereign said:
Сокрушенный, Спектор никогда не подписывал другой акт к Philles и редко производил снова.
Crushed, Spector never signed another act to Philles and seldom produced again.
Рум, сокрушённый сельджуками в 1071 году, уже больше не поднялся.
The Rum, who were crushed by the Seljuks in 1071, would never rise again.