-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раздавить
Перевод раздавить на английский язык
Опеределения
раздавить
Глагол
Приложить силу, чтобы что-то стало плоским или разрушилось.
Он решил раздавить жестяную банку ногой.
Победить кого-то с большим преимуществом.
Команда смогла раздавить соперников в финальном матче.
Уничтожить морально или психологически.
Критика начальника могла раздавить его уверенность в себе.
Идиомы и фразы
раздавить врага
Его цель - раздавить врага любым способом.
crush (the) enemy
His goal is to crush the enemy by any means.
раздавить надежду
Эти новости раздавили его надежду на лучшее будущее.
crush (someone's) hope
This news crushed his hope for a better future.
раздавить сопротивление
Армия стремилась раздавить сопротивление противника.
crush (the) resistance
The army aimed to crush the enemy's resistance.
раздавить жука
Он случайно раздавил жука на дороге.
crush (a) beetle
He accidentally crushed a beetle on the road.
раздавить хлеб
Не садись на пакет, а то раздавишь хлеб.
crush (the) bread
Don't sit on the bag, or you'll crush the bread.
Примеры
Я думаю, что СМИ слишком много внимания уделяют этой теме и мы должны помочь раздавить его, да, помочь сильнее его раздавить».
I think the media plays it up too much, and we gotta help crush it, you know, uh, help crush it more."
И они хотят раздавить его и раздавить все, что с ним связано, окончательно.
Which causes him to turn his head and bite whatever’s closest.
Выточенное тонкое нефритовое кольцо не ломается при падении на землю и камни, а чтобы раздавить кусочек нефрита нужно затратить усилий на 15% больше тех, которые требуются, чтобы раздавить кусочек лучшей стали.
Sharpened thin jade ring does not break when falling on the stones, and to crush a piece of jade you need to spend much more effort than grinding a piece of better steel.
Он говорил: «... нужно было употребить самые отчаянные усилия, чтобы раздавить буржуазию и те силы, которые грозили раздавить нас.
We had to make most desperate efforts to crush the bourgeoisie and the forces that were threatening to crush us.
Это будет – просто раздавить любое истинное националистическое движение в Европе.
It will simply squash any true nationalist movement in Europe.