-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предводитель
Перевод предводитель на английский язык
предводитель
Существительное
Предводитель группы принял важное решение.
The leader of the group made an important decision.
Предводитель племени собрал всех на совет.
The chief of the tribe gathered everyone for a council.
Предводитель экспедиции был опытным исследователем.
The head of the expedition was an experienced explorer.
Опеределения
предводитель
Существительное
Лицо, возглавляющее какую-либо группу, организацию или движение; руководитель, лидер.
Предводитель восстания вдохновлял своих соратников на борьбу за свободу.
Идиомы и фразы
духовный предводитель
Он был признан духовным предводителем общины.
spiritual leader
He was recognized as the spiritual leader of the community.
военный предводитель
Военный предводитель разрабатывал стратегию битвы.
military leader
The military leader was developing the battle strategy.
политический предводитель
Он стал политическим предводителем партии.
political leader
He became the political leader of the party.
народный предводитель
Народный предводитель вдохновлял людей на перемены.
popular leader
The popular leader inspired people for change.
предводитель группы
Он всегда был предводителем группы друзей.
group leader
He was always the group leader among friends.
Примеры
Три вождя местных племен – Кхама III, предводитель племени бангвато, Себеле I, предводитель баквена и Батун I, предводитель бангвакетсе отправились в 1885 году в Лондон с петицией к министру колоний Джозефу Чемберлену, после чего имели аудиенцию у королевы Виктории.
Three senior chiefs of the time – Chief Khama III of the Bangwato, Chief Sebele I of the Bakwena, and Chief Bathoen I of the Bangwaketse – travelled to London in 1885 to petition Joseph Chamberlain, Secretary of State for the Colonies, and whilst there, they were presented to Queen Victoria.
И если предводитель всего племени находится в лагере или (если ...) его враг и Израиль с ним, или если они подойдут у городу, чтобы осадить его, или захотят по другому (...) предводитель (...) далеко в поле (...)
And if the Leader of the whole nation is in the camp or (if ...) his enemy and Israel with him, or if they march on a city to throw up a siege against it, or in respect to any matter which (...) to the Leader (...) the field is far (...)
Священник стаи также второй по значимости в команде, и если предводитель был убит, то он становится временным лидером стаи, пока новый предводитель не будет избран.
The pack priest is also second in command, and if the ductus gets killed, he becomes the temporary leader of the pack, until a new ductus can be appointed.
Предводитель разбойников держал в заточении человека-животного (пуруша-пашум — животное в обличье человека), но тот сбежал, и предводитель приказал своим слугам найти его.
The leader of the dacoits captured a man-animal for sacrifice, but he escaped, and the leader ordered his followers to find him.
Одним был Иехошуа, сын Цфии, предводитель мятежников из числа рыбаков и матросов; еще был один Иехошуа, предводитель грабителей, который был арестован, и после этого его люди спаслись бегством; и еще один Йехошуа, душевнобольной, который в течение семи лет ходил по Иерусалиму, выкрикивая "Горе тебе, Иерусалим", которого много раз били, но он никогда не сопротивлялся, и который был убит выпущенным из камнемета камнем во время осады Иерусалима.
One was Jesus, the son of Sapphias, the founder of a seditious band of mariners; another was Jesus, the captain of the robbers whose followers fled when they heard of his arrest; still another Jesus was a monomaniac who for seven years went about Jerusalem, crying, “Woe, woe, woe unto Jerusalem!” who was bruised and beaten many times, but offered no resistance; and who was finally killed with a stone at the siege of Jerusalem.