-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Планы
Перевод планы на английский язык
план
Существительное
У нас есть план на выходные.
We have a plan for the weekend.
Он разработал схему для нового проекта.
He developed a scheme for the new project.
Архитектор показал нам план здания.
The architect showed us the layout of the building.
Инженер изучал план нового моста.
The engineer was studying the blueprint of the new bridge.
Опеределения
план
Существительное
План - это заранее разработанная программа действий, последовательность шагов, которые необходимо выполнить для достижения определенной цели.
У нас есть четкий план по улучшению качества продукции.
Идиомы и фразы
семилетний план
Правительство разработало семилетний план экономического развития.
seven-year plan
The government developed a seven-year economic development plan.
сумасброд план
Он предложил сумасброд план, который никто не поддержал.
reckless plan
He proposed a reckless plan that no one supported.
план рекапитализации
Компанией был разработан план рекапитализации.
recapitalization plan
A recapitalization plan was developed by the company.
неосуществимый план
Этот проект был заброшен, так как оказался неосуществимым планом.
unfeasible plan
This project was abandoned as it turned out to be an unfeasible plan.
корректировка плана
Корректировка плана была необходима из-за изменения обстоятельств.
plan adjustment
The plan adjustment was necessary due to changing circumstances.
подсказывать план
Ему подсказывают план действий.
to suggest a plan
They suggest him a plan of action.
план реорганизации
Компании необходимо разработать план реорганизации.
reorganization plan
The company needs to develop a reorganization plan.
перестановка планов
Из-за дождя потребовалась перестановка планов.
rescheduling of plans
Due to the rain, a rescheduling of plans was necessary.
крупный план
Фильм начался с крупного плана главного героя.
close-up
The movie began with a close-up of the main character.
подогнанный план
После обсуждения у нас был подогнанный план.
adjusted plan
After the discussion, we had an adjusted plan.
чёткий план
У нас должен быть чёткий план действий.
clear plan
We should have a clear plan of action.
мастерский план
Мастерский план по захвату рынка был успешен.
masterful plan
The masterful plan to capture the market was successful.
годовой план
Учреждение разработало годовой план развития.
annual plan
The institution developed an annual development plan.
конкретный план
У нас есть конкретный план действий.
specific plan
We have a specific plan of action.
изменить план
Им пришлось изменить план из-за непогоды.
to change the plan
They had to change the plan due to bad weather.
задний план
На заднем плане картины видны горы.
background
Mountains are visible in the background of the painting.
подгонять план
Им пришлось подгонять план, чтобы удовлетворить требования клиента.
to adjust a plan
They had to adjust the plan to meet the client's requirements.
утверждать план
Руководство компании намерено утвердить план развития.
to approve a plan
The company management intends to approve the development plan.
план на будущее
У него есть план на будущее.
plan for the future
He has a plan for the future.
следовать плану
Важно следовать плану, чтобы достичь цели.
to follow the plan
It is important to follow the plan to achieve the goal.
составить план
Давайте составим план действий.
to draw up a plan
Let's draw up a plan of action.
реализовать план
Компания начала реализовать план по расширению.
to implement a plan
The company started to implement a plan for expansion.
выстраивать план
Нужно выстраивать план действий заранее.
create a plan
It is necessary to create a plan of actions in advance.
амбициозный план
У нее был амбициозный план по завоеванию рынка.
ambitious plan
She had an ambitious plan to conquer the market.
всеобъемлющий план
У нас есть всеобъемлющий план действий на следующий год.
comprehensive plan
We have a comprehensive plan for next year.
ознакомить (кого-то) с планами
Руководитель должен ознакомить сотрудников с планами компании.
(someone) with plans
The manager must familiarize the employees with the company's plans.
договорённый план
Мы будем следовать договорённому плану действий.
agreed plan
We will follow the agreed plan of action.
согласованный план
После долгих обсуждений, они пришли к согласованному плану.
agreed plan
After long discussions, they came to an agreed plan.
передний план
На переднем плане картины изображена река.
foreground
In the foreground of the painting, a river is depicted.
первоначальный план
Первоначальный план был слишком амбициозным.
initial plan
The initial plan was too ambitious.
хитрость плана
Хитрость плана заключалась в его простоте.
cunning of the plan
The cunning of the plan lay in its simplicity.
сформулировать план
Нам нужно сформулировать план действий.
to formulate a plan
We need to formulate a plan of action.
хитроумный план
Он придумал хитроумный план, чтобы обмануть его.
cunning plan
He came up with a cunning plan to deceive him.
разработать план
Нам нужно разработать план на следующий год.
to develop a plan
We need to develop a plan for next year.
выполнение планов
Выполнение планов компании идет успешно.
implementation of plans
Implementation of the company's plans is going well.
выполнить план
Наша команда смогла выполнить план.
to execute a plan
Our team managed to execute the plan.
одобренный план
Одобренный план был реализован в этом году.
approved plan
The approved plan was implemented this year.
план побега
Он разработал детальный план побега.
escape plan
He devised a detailed escape plan.
смелый план
У него был смелый план покорить вершину.
bold plan
He had a bold plan to conquer the summit.
неудавшийся план
Неудавшийся план был пересмотрен и улучшен.
failed plan
The failed plan was revised and improved.
отклоняющийся план
У нас есть отклоняющийся план действий.
deviating plan
We have a deviating plan of action.
набросать план
Он решил набросать план проекта на бумаге.
to sketch a plan
He decided to sketch a plan for the project on paper.
составлять план
Нам нужно составить план работы.
make a plan
We need to make a work plan.
Примеры
Бассейновые планы подразделяются на общие бассейновые планы и индивидуальные бассейновые планы; региональные планы подразделяются общие региональные планы и индивидуальные региональные планы.
The river basin plans shall include comprehensive river basin plans and special river basin plans; the regional plans shall include comprehensive regional plans and special regional plans.
Мы можем предложить документацию по строительству в разных вариантах: небольшие планы домов, дешевые планы домов, планы домов на одну семью, современные планы домов, необычные коттеджные планы и многие другие.
We can offer building documentation in different variants: small house plans, cheap house plans, single-family house plans, modern house plans, unusual cottage plans and many others.
Мы предлагаем различные планы обслуживания аккаунтов с постоплатой, в том числе безлимитные планы, планы с общими данными, отдельные планы подключения и другие планы, разработанные с учетом потребностей наших клиентов.
We offer various postpaid account service plans, including unlimited plans, shared data plans, single connection plans and other plans tailored to the needs of our customers.
Планы с установленными взносами: четыре типа планов 401 (k), 403 (b) планы, планы владения акциями сотрудников, планы упрощенного пенсионного плана сотрудников (SEP) и планы слияния по стимулированию сбережений (простые IRA)
Defined-contribution plans: four types of 401(k) plans, 403(b) plans, employee stock ownership plans, Simplified Employee Pension (SEP) plans and savings incentive match plans (simple IRA)
И в этой связи безусловно необходимо обеспечить, чтобы планы действий по компонентам биоразнообразия сельского хозяйства стали неотъемлемой частью Включая планы по сектору сельского хозяйства, национальные планы действий по охране окружающей среды, национальные стратегии устойчивого развития, национальные планы действий в области лесоводства, планы Всемирного банка по структурной корректировке и т.д.
77/ These include agricultural sector plans, national environment action plans, national sustainable development strategies, national forestry action plans, World Bank plans for structural adjustment, etc