-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Планы
Translation планы into english
план
Noun
У нас есть план на выходные.
We have a plan for the weekend.
Он разработал схему для нового проекта.
He developed a scheme for the new project.
Архитектор показал нам план здания.
The architect showed us the layout of the building.
Инженер изучал план нового моста.
The engineer was studying the blueprint of the new bridge.
Definitions
план
Noun
План - это заранее разработанная программа действий, последовательность шагов, которые необходимо выполнить для достижения определенной цели.
У нас есть четкий план по улучшению качества продукции.
Idioms and phrases
разработать план
Нам нужно разработать план на следующий год.
to develop a plan
We need to develop a plan for next year.
конкретный план
У нас есть конкретный план действий.
specific plan
We have a specific plan of action.
изменить план
Им пришлось изменить план из-за непогоды.
to change the plan
They had to change the plan due to bad weather.
задний план
На заднем плане картины видны горы.
background
Mountains are visible in the background of the painting.
подгонять план
Им пришлось подгонять план, чтобы удовлетворить требования клиента.
to adjust a plan
They had to adjust the plan to meet the client's requirements.
утверждать план
Руководство компании намерено утвердить план развития.
to approve a plan
The company management intends to approve the development plan.
план на будущее
У него есть план на будущее.
plan for the future
He has a plan for the future.
следовать плану
Важно следовать плану, чтобы достичь цели.
to follow the plan
It is important to follow the plan to achieve the goal.
составить план
Давайте составим план действий.
to draw up a plan
Let's draw up a plan of action.
реализовать план
Компания начала реализовать план по расширению.
to implement a plan
The company started to implement a plan for expansion.
Examples
Бассейновые планы подразделяются на общие бассейновые планы и индивидуальные бассейновые планы; региональные планы подразделяются общие региональные планы и индивидуальные региональные планы.
The river basin plans shall include comprehensive river basin plans and special river basin plans; the regional plans shall include comprehensive regional plans and special regional plans.
Мы можем предложить документацию по строительству в разных вариантах: небольшие планы домов, дешевые планы домов, планы домов на одну семью, современные планы домов, необычные коттеджные планы и многие другие.
We can offer building documentation in different variants: small house plans, cheap house plans, single-family house plans, modern house plans, unusual cottage plans and many others.
Мы предлагаем различные планы обслуживания аккаунтов с постоплатой, в том числе безлимитные планы, планы с общими данными, отдельные планы подключения и другие планы, разработанные с учетом потребностей наших клиентов.
We offer various postpaid account service plans, including unlimited plans, shared data plans, single connection plans and other plans tailored to the needs of our customers.
Планы с установленными взносами: четыре типа планов 401 (k), 403 (b) планы, планы владения акциями сотрудников, планы упрощенного пенсионного плана сотрудников (SEP) и планы слияния по стимулированию сбережений (простые IRA)
Defined-contribution plans: four types of 401(k) plans, 403(b) plans, employee stock ownership plans, Simplified Employee Pension (SEP) plans and savings incentive match plans (simple IRA)
И в этой связи безусловно необходимо обеспечить, чтобы планы действий по компонентам биоразнообразия сельского хозяйства стали неотъемлемой частью Включая планы по сектору сельского хозяйства, национальные планы действий по охране окружающей среды, национальные стратегии устойчивого развития, национальные планы действий в области лесоводства, планы Всемирного банка по структурной корректировке и т.д.
77/ These include agricultural sector plans, national environment action plans, national sustainable development strategies, national forestry action plans, World Bank plans for structural adjustment, etc