-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Program
UK
/ˈprəʊɡræm/
US
/ˈproʊɡræm/
Translation program into russian
program
Verb
UK
/ˈprəʊɡræm/
US
/ˈproʊɡræm/
I need to program the new software for our project.
Мне нужно запрограммировать новое программное обеспечение для нашего проекта.
Additional translations
program
Noun
UK
/ˈprəʊɡræm/
US
/ˈproʊɡræm/
The program will start at 8 PM.
Программа начнется в 8 вечера.
I watched an interesting program on TV last night.
Вчера вечером я смотрел интересную передачу по телевизору.
The program for the event includes several speakers.
План мероприятия включает нескольких докладчиков.
Definitions
program
Verb
UK
/ˈprəʊɡræm/
US
/ˈproʊɡræm/
To write computer code to create a software application or system.
She learned to program in Python to develop her own mobile app.
To schedule or arrange a series of events or activities.
The event coordinator will program the conference sessions for next month.
To input or set instructions into a machine or device to perform a specific task.
He programmed the thermostat to lower the temperature at night.
program
Noun
UK
/ˈprəʊɡræm/
US
/ˈproʊɡræm/
A planned series of future events, items, or performances.
The concert program included works by Beethoven and Mozart.
A set of related measures or activities with a particular long-term aim.
The government launched a new program to improve public health.
A sheet or booklet giving details of items or performers at an event or performance.
She picked up a program at the entrance to see the lineup for the play.
A series of coded software instructions to control the operation of a computer or other machine.
The software engineer wrote a program to automate the data analysis process.
Idioms and phrases
program (someone's) mind
The constant repetition of the message seemed to program his mind to believe it.
запрограммировать (чей-то) разум
Постоянное повторение этого сообщения, казалось, запрограммировало его разум верить в это.
computer program
He installed a new computer program on his laptop.
компьютерная программа
Он установил новую компьютерную программу на свой ноутбук.
software program
He developed a new software program for data analysis.
программное обеспечение
Он разработал новую программу для анализа данных.
educational program
He participated in an educational program to learn more about history.
образовательная программа
Он участвовал в образовательной программе, чтобы узнать больше об истории.
development program
The company launched a new development program for employees.
программа развития
Компания запустила новую программу развития для сотрудников.
loyalty program
The store offers a loyalty program to reward frequent shoppers.
программа лояльности
Магазин предлагает программу лояльности для поощрения частых покупателей.
fitness program
She started a new fitness program to get in shape for the summer.
фитнес-программа
Она начала новую фитнес-программу, чтобы привести себя в форму к лету.
recycling program
The city has implemented a new recycling program.
программа переработки
Город внедрил новую программу переработки.
exchange program
She participated in an exchange program to study in France for a semester.
программа обмена
Она участвовала в программе обмена, чтобы учиться во Франции в течение семестра.
curtail program
The government had to curtail the program due to lack of funding.
сократить программу
Правительству пришлось сократить программу из-за нехватки финансирования.
curtailed program
The school implemented a curtailed program due to lack of funding.
сокращённая программа
Школа внедрила сокращённую программу из-за нехватки финансирования.
degree program
She enrolled in a degree program in computer science.
программа обучения
Она поступила на программу обучения по компьютерным наукам.
extracurricular programs
The school offers various extracurricular programs to enhance student learning.
внеклассные программы
Школа предлагает различные внеклассные программы для улучшения обучения студентов.
fellowship program
He applied for a fellowship program to further his research.
программа стипендий
Он подал заявку на программу стипендий, чтобы продолжить свои исследования.
induction program
The company has a comprehensive induction program for all new hires.
программа введения
У компании есть комплексная программа введения для всех новых сотрудников.
install a program
He decided to install a program to edit photos.
установить программу
Он решил установить программу для редактирования фотографий.
entitlement program
Social Security is an example of an entitlement program.
программа льгот
Социальное обеспечение является примером программы льгот.
screening program
The government launched a new screening program for early detection of diseases.
программа скрининга
Правительство запустило новую программу скрининга для раннего выявления заболеваний.
detox program
She enrolled in a detox program to cleanse her body.
программа детоксикации
Она записалась на программу детоксикации, чтобы очистить своё тело.
outreach program
The university has an outreach program to engage with high school students.
программа по расширению
У университета есть программа по расширению для взаимодействия со школьниками.
doctoral program
They are enrolled in a doctoral program at the university.
докторская программа
Они зачислены в докторскую программу в университете.
television program
She watched her favorite television program last night.
телевизионная программа
Она смотрела свою любимую телевизионную программу прошлой ночью.
training program
The company offers a comprehensive training program for new employees.
тренировочная программа
Компания предлагает комплексную тренировочную программу для новых сотрудников.
opt in to a program
He decided to opt in to the new training program.
включиться в программу
Он решил включиться в новую программу обучения.
wellness program
The company offers a wellness program to improve employee health.
программа оздоровления
Компания предлагает программу оздоровления для улучшения здоровья сотрудников.
austerity program
The country adopted an austerity program to stabilize its economy.
программа жесткой экономии
Страна приняла программу жесткой экономии для стабилизации своей экономики.
center program
The program is centered on skills development.
сосредотачивать программу
Программа сосредоточена на развитии навыков.
tailored program
The gym offers a tailored program for weight loss.
индивидуальная программа
Тренажерный зал предлагает индивидуальную программу для похудения.
biosecurity programs
Local governments are investing in biosecurity programs to protect public health.
программы биобезопасности
Местные власти инвестируют в программы биобезопасности для защиты общественного здоровья.
returnee program
The government launched a returnee program to assist those coming back from abroad.
программа для возвращенцев
Правительство запустило программу для возвращенцев, чтобы помочь тем, кто возвращается из-за границы.
abatement program
The city implemented an abatement program to improve air quality.
программа снижения
Город реализовал программу снижения для улучшения качества воздуха.
anti-poverty programs
The government launched several anti-poverty programs to help the underprivileged.
антибедностные программы
Правительство запустило несколько антибедностных программ, чтобы помочь обездоленным.
adopter program
The adopter program aims to find homes for pets.
программа усыновления
Программа усыновления направлена на поиск домов для домашних животных.
accelerated program
She enrolled in an accelerated program to finish her degree sooner.
ускоренная программа
Она записалась в ускоренную программу, чтобы закончить свою степень быстрее.
accelerator program
The startup joined an accelerator program to help grow its business.
программа акселератора
Стартап присоединился к программе акселератора, чтобы помочь развить свой бизнес.
study abroad program
The university offers a study abroad program for students.
программа обучения за границей
Университет предлагает программу обучения за границей для студентов.
biocontrol program
The biocontrol program has successfully reduced the number of invasive species.
программа биоконтроля
Программа биоконтроля успешно снизила число инвазивных видов.
anti-hunger programs
The government supports various anti-hunger programs to help those in need.
антиголодные программы
Правительство поддерживает различные антиголодные программы, чтобы помочь нуждающимся.
abstinence-based programs
Abstinence-based programs aim to educate young people about the benefits of avoiding risky behaviors.
программы на основе воздержания
Программы на основе воздержания направлены на то, чтобы обучить молодежь преимуществам избегания рискованного поведения.
affiliated program
The university has an affiliated program for international students.
аффилированная программа
Университет имеет аффилированную программу для иностранных студентов.
administer a program
Our team is responsible to administer a program that supports local businesses.
управлять программой
Наша команда отвечает за управление программой, которая поддерживает местный бизнес.
administrate a program
They need to administrate a program that helps new students.
администрировать программу
Им нужно администрировать программу, которая помогает новым студентам.
program accreditation
She applied for program accreditation in order to enhance the curriculum.
аккредитация программы
Она подала заявку на аккредитацию программы, чтобы улучшить учебный план.
accredited program
He enrolled in an accredited program to enhance his skills.
аккредитованная программа
Он записался на аккредитованную программу, чтобы улучшить свои навыки.
corrective program
Participants were enrolled in a corrective program designed to address their behavioral issues.
коррекционная программа
Участники были зачислены в коррекционную программу, предназначенную для решения их поведенческих проблем.
servicemember benefits program
The servicemember benefits program offers financial assistance.
программа льгот для военнослужащих
Программа льгот для военнослужащих предлагает финансовую помощь.
beginner program
The beginner program offers a structured approach to learning.
программа для начинающих
Программа для начинающих предлагает структурированный подход к обучению.
plyometric training program
A well-structured plyometric training program can lead to significant performance gains.
плиометическая программа тренировок
Хорошо структурированная плиометическая программа тренировок может привести к значительному улучшению результатов.
aviation program
The university offers an aviation program that prepares students for careers in flight.
авиационная программа
Университет предлагает авиационную программу, которая готовит студентов к карьере в авиации.
co-organizer of program
The university announced her as a co-organizer of the new exchange program.
соорганизатор программы
Университет объявил ее соорганизатором новой программы обмена.
agrarian reform program
The agrarian reform program was designed to redistribute land to the poor.
программа аграрной реформы
Программа аграрной реформы была разработана для перераспределения земли среди бедных.
licentiate program
The licentiate program is designed to provide advanced knowledge in the field.
лиценциатская программа
Лицензиатская программа предназначена для предоставления углубленных знаний в данной области.
awareness program
The school launched an awareness program about the effects of bullying.
программа осведомленности
Школа запустила программу осведомленности о последствиях травли.
airline loyalty program
Joining an airline loyalty program can save frequent travelers money.
программа лояльности авиакомпании
Присоединение к программе лояльности авиакомпании может сэкономить деньги частым путешественникам.
beneficial programs
The school introduced several beneficial programs for them.
положительные программы
Школа ввела несколько положительных программ для них.
autograph a program
You can ask the director to autograph a program for you.
автограф на программе
Вы можете попросить режиссера autograph на программе для вас.
betterment programs
The government launched betterment programs for rural areas.
программы улучшения
Правительство запустило программы улучшения для сельских районов.
admit (someone) to a program
The university decided to admit him to the new graduate program.
принять (кого-то) в программу
Университет решил принять его в новую программу для аспирантов.
aborting program
The organization is considering aborting program that is no longer effective.
прекращение программы
Организация рассматривает возможность прекращения программы, которая больше неэффективна.
arranged program
The conference included an arranged program featuring several keynote speakers.
организованная программа
Конференция включала организованную программу с несколькими основными докладчиками.
affiliation program
They launched an affiliation program to connect local businesses.
программа аффилиации
Они запустили программу аффилиации для связи местных бизнесов.
agility training programs
Many athletes follow agility training programs to gain a competitive edge.
программы тренировки ловкости
Многие спортсмены следуют программам тренировки ловкости, чтобы получить конкурентное преимущество.
antigravity research program
The government funded an antigravity research program.
программа исследований антигравитации
Правительство профинансировало программу исследований антигравитации.
antisatellite programs
Several nations are investing in antisatellite programs to enhance their defense.
антисателлитные программы
Несколько наций инвестируют в антисателлитные программы для усиления своей обороны.
antisatellite program
The government allocated funds for the development of an antisatellite program.
антииспутниковая программа
Правительство выделило средства на разработку антиспутниковой программы.
mobility programs
The university offers mobility programs for students who want to study abroad.
программы мобильности
Университет предлагает программы мобильности для студентов, которые хотят учиться за границей.
apprentice program
The company offers an apprentice program for young professionals.
программа apprenticeship
Компания предлагает программу apprenticeship для молодых специалистов.
apprenticeship program
He enrolled in an apprenticeship program to learn carpentry.
программа apprentice
Он записался на программу apprentice, чтобы научиться столярному делу.
assistance program
The new assistance program aims to support low-income families.
программа помощи
Новая программа помощи направлена на поддержку семей с низким доходом.
bilingual programs
Many schools offer bilingual programs to help students become fluent in two languages.
билингвальные программы
Во многих школах предлагаются билингвальные программы, чтобы помочь студентам стать свободными в двух языках.
addiction recovery program
She enrolled in an addiction recovery program to help her heal.
программа восстановления от зависимости
Она записалась в программу восстановления от зависимости, чтобы помочь себе исцелиться.
one-year program
They offer a one-year program for international students.
одногодичная программа
Они предлагают одногодичную программу для иностранных студентов.
athletic training program
The university offers an excellent athletic training program for aspiring coaches.
программа атлетической подготовки
Университет предлагает отличную программу атлетической подготовки для будущих тренеров.
allowance program
The allowance program is designed to support low-income families.
программа пособий
Программа пособий разработана для поддержки семей с низким доходом.
adjunct program
The adjunct program aims to enhance learning experiences for students.
вспомогательная программа
Вспомогательная программа направлена на улучшение учебного процесса для студентов.
adjunct programs
The institution offers various adjunct programs for professionals seeking further education.
дополнительные программы
Учреждение предлагает различные дополнительные программы для профессионалов, стремящихся к дальнейшему образованию.
bounty program
The government launched a bounty program to encourage citizens to report illegal activities.
программа вознаграждений
Правительство запустило программу вознаграждений, чтобы побудить граждан сообщать о незаконной деятельности.
classified program
The classified program aims to develop advanced technologies.
секретная программа
Секретная программа направлена на разработку современных технологий.
captive breeding programs
Captive breeding programs have helped revive endangered species.
программы пленного разведения
Программы пленного разведения помогли возродить вымирающие виды.
certificate program
He enrolled in a certificate program to enhance his skills.
сертификатная программа
Он записался на сертификатную программу, чтобы повысить свои навыки.
commencement program
The commencement program included various performances and speeches.
программа выпускного мероприятия
Программа выпускного мероприятия включала различные выступления и речи.
concurrent programs
Running multiple concurrent programs can slow down the computer.
одновременные программы
Запуск нескольких одновременных программ может замедлить работу компьютера.
citywide program
The citywide program focuses on improving public transportation.
программа, охватывающая весь город
Программа, охватывающая весь город, сосредоточена на улучшении общественного транспорта.
cost-effective program
The government has launched a cost-effective program to reduce energy consumption.
экономически эффективная программа
Правительство запустило экономически эффективную программу по сокращению потребления энергии.
enroll (someone) in program
They decided to enroll him in a mentorship program.
зачислить (кого-то) в программу
Они решили зачислить его в программу наставничества.
program enrollee
Each program enrollee must meet the requirements.
зачисленный на программу
Каждый зачисленный на программу должен соответствовать требованиям.
program efficacy
We need more data to assess the program efficacy.
эффективность программы
Нам нужно больше данных, чтобы оценить эффективность программы.
entertainment program
They have an extensive entertainment program planned for the event.
развлекательная программа
У них запланирована обширная развлекательная программа для мероприятия.
developing program
The university implemented a developing program for digital literacy.
развивающая программа
Университет внедрил развивающую программу по цифровой грамотности.
elective program
The university offers an elective program in environmental science.
избирательная программа
Университет предлагает избирательную программу по экологическим наукам.
educating program
The school introduced a new educating program focused on sustainability.
образовательная программа
Школа ввела новую образовательную программу, сосредоточенную на устойчивом развитии.
education program
Our education program focuses on developing critical thinking skills among students.
образовательная программа
Наша образовательная программа сосредоточена на развитии критического мышления у студентов.
program evaluation
Program evaluation helps in assessing the success of educational initiatives.
оценка программы
Оценка программы помогает в оценке успешности образовательных инициатив.
extension program
The university offers an extension program for working professionals.
программа расширения
Университет предлагает программу расширения для работающих специалистов.
execute a program
You need to execute a program to start the installation.
выполнить программу
Вам нужно выполнить программу, чтобы начать установку.
exercise program
The new exercise program includes both cardio and strength training.
программа упражнений
Новая программа упражнений включает как кардио, так и силовые тренировки.
familiarization program
The company offers a comprehensive familiarization program for all new hires.
программа ознакомления
Компания предлагает комплексную программу ознакомления для всех новых сотрудников.
flagship program
The university's flagship program in environmental science attracts students worldwide.
флагманская программа
Флагманская программа университета по экологическим наукам привлекает студентов со всего мира.
government program
The government program provides financial assistance to low-income families.
государственная программа
Государственная программа предоставляет финансовую помощь семьям с низким доходом.
incentivized program
The company launched an incentivized program to boost sales.
стимулирующая программа
Компания запустила стимулирующую программу для увеличения продаж.
initiate program
They plan to initiate a new program to support local artists.
инициировать программу
Они планируют инициировать новую программу поддержки местных художников.
program initiate
The program initiate played a crucial role in the project's success.
инициатор программы
Инициатор программы сыграл ключевую роль в успехе проекта.
interactive program
The museum offers an interactive program for children.
интерактивная программа
Музей предлагает интерактивную программу для детей.
intern program
The intern program offers valuable learning opportunities.
программа стажировки
Программа стажировки предлагает ценные возможности для обучения.
integrated program
The school introduced an integrated program for STEM education.
интегрированная программа
Школа внедрила интегрированную программу для STEM-образования.
program lead-in
The program lead-in captured the audience's attention.
вступление программы
Вступление программы привлекло внимание аудитории.
literacy programs
The government has launched several literacy programs to help adults.
программы по повышению грамотности
Правительство запустило несколько программ по повышению грамотности для помощи взрослым.
multi-phase program
The multi-phase program aims to improve community health over several years.
многофазная программа
Многофазная программа направлена на улучшение здоровья населения в течение нескольких лет.
orbiter program
The new orbiter program aims to explore distant planets.
программа орбитеров
Новая программа орбитеров нацелена на исследование далеких планет.
recreation program
The school offers a summer recreation program for children.
программа досуга
Школа предлагает летнюю программу досуга для детей.
referral program
The company launched a new referral program to encourage employees to recommend candidates.
программа по направлениям
Компания запустила новую программу по направлениям, чтобы побудить сотрудников рекомендовать кандидатов.
rehabilitation program
She enrolled in a rehabilitation program to help with addiction.
программа реабилитации
Она записалась в программу реабилитации, чтобы помочь с зависимостью.
respite care program
The local community offers a respite care program for caregivers.
программа по уходу на время отдыха
Местное сообщество предлагает программу по уходу на время отдыха для сиделок.
restart program
The software crashed, so he had to restart the program.
перезапустить программу
Программа дала сбой, поэтому ему пришлось перезапустить программу.
rocket program
The country invested heavily in its rocket program.
ракетная программа
Страна значительно вложилась в свою ракетную программу.
scholar program
She was accepted into an elite scholar program at the university.
программа для ученых
Ее приняли в элитную программу для ученых в университете.
spelling program
The school implemented a new spelling program to improve literacy.
программа по правописанию
Школа внедрила новую программу по правописанию для улучшения грамотности.
specialization program
She enrolled in a specialization program in data science.
программа специализации
Она записалась на программу специализации в области науки о данных.
stipend program
The stipend program was designed to help students with financial needs.
программа стипендий
Программа стипендий была разработана для помощи студентам с финансовыми нуждами.
spreadsheet program
I use a spreadsheet program for budgeting.
программа для работы с электронными таблицами
Я использую программу для работы с электронными таблицами для составления бюджета.
strengthening program
The athlete followed a strict strengthening program to improve performance.
программа укрепления
Спортсмен следовал строгой программе укрепления для улучшения результатов.
stretching program
The stretching program improved my flexibility significantly.
программа растяжки
Программа растяжки значительно улучшила мою гибкость.
structure program
The instructor will structure the program to accommodate different learning speeds.
структурировать программу
Инструктор будет структурировать программу с учетом разных скоростей обучения.
tailor-made program
The university offers a tailor-made program for each student's needs.
индивидуальная программа
Университет предлагает индивидуальную программу для нужд каждого студента.
terminate a program
The IT team had to terminate a program causing issues.
завершить программу
Команде IT пришлось завершить программу, вызывающую проблемы.
trade-in program
The store has a trade-in program for customers wanting to upgrade their gadgets.
программа трейд-ин
В магазине есть программа трейд-ин для клиентов, желающих обновить свои гаджеты.
trainee program
The company offers an extensive trainee program.
программа для стажеров
Компания предлагает обширную программу для стажеров.
vaccination program
The government launched a vaccination program to combat the outbreak.
программа вакцинации
Правительство запустило программу вакцинации для борьбы со вспышкой.
program viewer
The program viewer participated in the live discussion.
зритель программы
Зритель программы участвовал в прямой дискуссии.
vocational program
The vocational program offers courses in automotive technology.
профессиональная программа
Профессиональная программа предлагает курсы по автомобильной технике.
volunteer program
He joined a volunteer program to help educate underprivileged children.
волонтерская программа
Он присоединился к волонтерской программе, чтобы помочь в обучении детей из малообеспеченных семей.
welfare program
The welfare program was designed to assist low-income families.
социальная программа
Социальная программа была разработана для помощи семьям с низким доходом.
well-rounded program
The university offers a well-rounded program in liberal arts.
всесторонняя программа
Университет предлагает всестороннюю программу в области гуманитарных наук.
program launcher
This tool acts as a program launcher for various applications.
запуск программы
Этот инструмент служит для запуска программы для различных приложений.
assembler program
An assembler program translates assembly language into machine code.
программа ассемблера
Программа ассемблера переводит ассемблерный язык в машинный код.
rebate program
The company announced a new rebate program for loyal customers.
программа скидок
Компания объявила о новой программе скидок для лояльных клиентов.
sponsor a program
The company decided to sponsor a program focused on environmental sustainability.
спонсировать программу
Компания решила спонсировать программу, направленную на устойчивое развитие окружающей среды.
program coordinator
The program coordinator worked hard to organize the summer activities for the kids.
координатор программы
Координатор программы усердно работал, чтобы организовать летние мероприятия для детей.
correctional program
The correctional program focuses on skill development.
исправительная программа
Исправительная программа сосредоточена на развитии навыков.
outpatient program
The outpatient program is designed for patients who need regular therapy sessions.
амбулаторная программа
Амбулаторная программа предназначена для пациентов, которым нужны регулярные сеансы терапии.
aeronautics program
She enrolled in the aeronautics program to pursue her passion.
программа по аэронавтике
Она записалась на программу по аэронавтике, чтобы следовать своей страсти.
afforestation program
The afforestation program aims to increase green cover in urban areas.
программа лесонасаждения
Программа лесонасаждения направлена на увеличение зеленого покрова в городских районах.
enrichment program
The enrichment program aims to enhance students’ learning experiences.
программа обогащения
Программа обогащения направлена на улучшение образовательного опыта студентов.
cadet program
The cadet program offers many opportunities for leadership experience.
кадетская программа
Кадетская программа предлагает множество возможностей для опыта в лидерстве.
rerun program
Please rerun the program to apply the changes.
перезапустить программу
Пожалуйста, перезапустите программу, чтобы применить изменения.
sponsorship program
Our sponsorship program includes various options for companies to get involved.
программа спонсорства
Наша программа спонсорства включает различные варианты участия для компаний.
aml program
The bank launched a new AML program.
AML программа
Банк запустил новую программу AML.
breeding program
The zoo has a successful breeding program for endangered species.
программа разведения
В зоопарке есть успешная программа разведения исчезающих видов.
antidrug program
The school implemented an antidrug program to educate students about the dangers of drugs.
анти-наркотическая программа
Школа реализовала анти-наркотическую программу для обучения студентов об опасностях наркотиков.
antimalware program
The antimalware program detected a threat and removed it immediately.
Программа для защиты от вредоносных программ
Программа для защиты от вредоносных программ обнаружила угрозу и немедленно ее устранила.
antipoverty program
The government launched a new antipoverty program to support low-income families.
антибедностная программа
Правительство запустило новую антибедностную программу для поддержки малообеспеченных семей.
antirecession program
The antirecession program aimed to boost consumer confidence and spending.
антикризисная программа
Антикризисная программа была нацелена на повышение доверия потребителей и расходов.
antistress program
The company offers an antistress program for its employees.
антистрессовая программа
Компания предлагает антистрессовую программу для своих сотрудников.
apollo program
The Apollo program aimed to land humans on the Moon.
программа Аполлон
Программа Аполлон была направлена на то, чтобы высадить людей на Луну.
scholarship program
The university offers a generous scholarship program for international students.
программа стипендий
Университет предлагает щедрую программу стипендий для иностранных студентов.
aquatics program
The local community center offers a comprehensive aquatics program.
программа водных видов спорта
Местный центр сообщества предлагает комплексную программу водных видов спорта.
arming program
The government announced a new arming program.
программа вооружения
Правительство объявило о новой программе вооружения.
reafforestation program
The government launched a reafforestation program to tackle deforestation.
программа лесовосстановления
Правительство запустило программу лесовосстановления для борьбы с вырубкой лесов.
repurchase program
The repurchase program was well-received by investors.
программа выкупа
Программа выкупа была хорошо воспринята инвесторами.
astrobiology program
The university offers a new astrobiology program.
программа астробиологии
Университет предлагает новую программу астробиологии.
astronautic program
NASA announced a new astronautic program.
астронавтическая программа
NASA объявило о новой астронавтической программе.
bursary program
The bursary program aims to support students from low-income families.
программа стипендий
Программа стипендий направлена на поддержку студентов из малообеспеченных семей.
diploma program
She enrolled in a diploma program to enhance her skills.
дипломная программа
Она записалась на дипломную программу, чтобы повысить свои навыки.
debug program
He was hired to debug the program and improve its performance.
отлаживать программу
Его наняли для отладки программы и улучшения её производительности.
sponsored program
The university offers a sponsored program for international students.
спонсируемая программа
Университет предлагает спонсируемую программу для иностранных студентов.
tapering program
The tapering program is designed to slowly decrease asset purchases over time.
программа сокращения
Программа сокращения разработана для постепенного уменьшения покупок активов со временем.
beta program
They joined the beta program to access new features.
бета-программа
Они присоединились к бета-программе, чтобы получить доступ к новым функциям.
bibliotherapy program
They enrolled in a bibliotherapy program to support emotional well-being.
программа по библиотерапии
Они записались в программу по библиотерапии для поддержки эмоционального благополучия.
biomedicine program
The university offers a comprehensive biomedicine program for students.
программа по биомедицине
Университет предлагает комплексную программу по биомедицине для студентов.
biomonitoring program
The biomonitoring program was introduced to track health effects in the population.
программа биомониторинга
Программа биомониторинга была введена для отслеживания последствий для здоровья населения.
emulator program
He installed an emulator program to test the new application.
программа-эмулятор
Он установил программу-эмулятор для тестирования нового приложения.
recycle program
The city introduced a new recycle program last year.
программа переработки
Город представил новую программу переработки в прошлом году.
bracero program
The bracero program was initiated during World War II.
программа для брасеро
Программа для брасеро была начата во время Второй мировой войны.
twinning program
The twinning program aims to bridge gaps between different communities.
программа партнерства
Программа партнерства направлена на преодоление разрывов между разными сообществами.
buyback program
The firm launched a buyback program to return value to shareholders.
программа обратного выкупа
Компания запустила программу обратного выкупа, чтобы вернуть стоимость акционерам.
incubator program
The incubator program offered resources and mentorship to new companies.
программа инкубатора
Программа инкубатора предложила ресурсы и наставничество новым компаниям.
preschool program
The local community offers a free preschool program for low-income families.
дошкольная программа
Местное сообщество предлагает бесплатную дошкольную программу для малообеспеченных семей.
hospice program
The hospice program is tailored to meet the needs of each individual patient.
программа хосписа
Программа хосписа адаптирована для удовлетворения потребностей каждого отдельного пациента.