-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отметить
Перевод отметить на английский язык
отметить
Глагол
Я хочу отметить важные даты в календаре.
I want to mark important dates in the calendar.
Мы решили отметить его день рождения в ресторане.
We decided to celebrate his birthday at a restaurant.
Я должен отметить, что это важное событие.
I must note that this is an important event.
Опеределения
отметить
Глагол
Поставить знак, метку на чём-либо для выделения, обозначения.
Я решил отметить важные даты в календаре.
Выделить, подчеркнуть что-либо в речи, письме.
Докладчик отметил основные достижения компании за год.
Устроить празднование по случаю какого-либо события.
Мы решили отметить день рождения в ресторане.
Идиомы и фразы
отметить день рождения
Мы решили отметить день рождения на даче.
to celebrate (someone's) birthday
We decided to celebrate the birthday at the dacha.
отметить праздник
Они всегда отмечают праздники с семьёй.
to celebrate a holiday
They always celebrate holidays with their family.
отметить событие
Мы собрались, чтобы отметить это важное событие.
to mark an event
We gathered to mark this important event.
отметить успех
Руководитель решил отметить успех команды.
to acknowledge (someone's) success
The manager decided to acknowledge the team's success.
отметить достижение
Учитель отметил достижение ученика на собрании.
to recognize (someone's) achievement
The teacher recognized the student's achievement at the meeting.