-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зафиксировать
Перевод зафиксировать на английский язык
зафиксировать
Глагол
Он зафиксировал все данные в отчете.
He recorded all the data in the report.
Она зафиксировала картину на стене.
She fixed the painting on the wall.
Они зафиксировали груз на платформе.
They secured the cargo on the platform.
Камера зафиксировала момент аварии.
The camera captured the moment of the accident.
Дополнительные переводы
Опеределения
зафиксировать
Глагол
Закрепить что-либо в определённом положении, сделать неподвижным.
Инженер зафиксировал детали конструкции, чтобы они не двигались.
Записать, отметить что-либо для памяти или для отчёта.
Журналист зафиксировал все важные моменты интервью.
Установить, определить что-либо с точностью.
Учёные зафиксировали повышение уровня радиации в этом районе.
Идиомы и фразы
зафиксировать факт
В отчёте необходимо зафиксировать факт нарушения.
to record a fact
It is necessary to record the fact of the violation in the report.
зафиксировать изменения
Не забудьте зафиксировать изменения в документе.
to record changes
Don't forget to record the changes in the document.
зафиксировать цену
Компания решила зафиксировать цену на уровне прошлого года.
to fix the price
The company decided to fix the price at last year's level.
зафиксировать позицию
Перед началом съёмки нужно зафиксировать позицию камеры.
to fix a position
Before starting the shoot, it is necessary to fix the camera's position.
зафиксировать данные
Учёные должны зафиксировать данные эксперимента.
to record data
Scientists must record the experiment data.
Примеры
К 2020 году разработчиками концепции демографической политики Дальнего Востока поставлена цель зафиксировать численность населения на текущем уровне — хотя бы зафиксировать.
By 2020, the developers of the concept of the demographic policy of the Far East set a goal to fix the population at the current level - at least to fix it.
В результате, стало естественным не только зафиксировать численное значение h для переопределения килограмма, но и зафиксировать численное значение e для переопределения ампера, чтобы привести практические квантовые электрические эталоны в точное соответствие с СИ.
As a consequence, it became natural not only to fix the numerical value of h to redefine the kilogram, but also to fix the numerical value of e to redefine the ampere in order to bring the practical quantum electrical standards into exact agreement with the SI.
Зафиксировать новую роль Если вы вступаете в какую-то новую роль — начальника отдела, капитана команды или какую-то другую — нужно сразу же зафиксировать её, обозначив свои полномочия.
If you enter into a new role – the manager of the department, the captain of the team or some other – you need to state it immediately by emphasizing your new authority.
Для начала необходимо наклонить голову вниз и зафиксировать ее, а после вытянуть голову немного вперед и вверх, при этом зафиксировать на несколько секунд.
First you need to tilt your head down and fix it, and then stretch your head silently forward and up, while fixing for a few seconds.
Они видят, как наши наблюдатели приезжают в город со своими записными книжками и камерами, чтобы зафиксировать факт взрыва, масштабы разрушений, посчитать погибших, зафиксировать то горе, которое они видят.
They see our monitors coming into town with their notebooks or cameras or glasses to take note of the explosion, note the damage, count the dead, take record of the misery they see, and then they leave and it all continues.