-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Упомянуть
Перевод упомянуть на английский язык
упомянуть
Глагол
Он забыл упомянуть важную деталь.
He forgot to mention an important detail.
Она решила не упомянуть этот инцидент.
She decided not to bring up the incident.
В своей речи он упомянул известного писателя.
In his speech, he referred to a famous writer.
Опеределения
упомянуть
Глагол
Кратко или вскользь отметить, назвать кого-либо или что-либо в речи или письме.
Он забыл упомянуть важные детали в своем докладе.
Идиомы и фразы
упомянуть факт
Он забыл упомянуть факт, который мог бы изменить всё.
to mention a fact
He forgot to mention a fact that could change everything.
упомянуть деталь
В отчёте он не упомянул важную деталь.
to mention a detail
In the report, he did not mention an important detail.
упомянуть проблему
На встрече она упомянула проблему с поставками.
to mention a problem
At the meeting, she mentioned the problem with supplies.
упомянуть пример
Позвольте упомянуть пример из недавнего случая.
to mention an example
Let me mention an example from a recent case.
упомянуть человека
Он не хотел упоминать человека, который это предложил.
to mention a person
He did not want to mention the person who suggested it.
Примеры
Поскольку мне пришлось упомянуть здесь мистера Гарольда Макмиллана, я хотел бы, из чувства благодарности, упомянуть еще кое о чем.
Since I have had to mention Mr Harold Macmillan, I should like, out of gratitude, to mention something else.
Чтобы упомянуть только несколько организаций, которые приняли участие в мероприятии, мы можем упомянуть:
To mention only a few Organizations that took part in the Event, we can mention:
Мы отмечаем, что при подаче запросов в ЕС важно упомянуть, что ваше заявление является запросом на получение доступа к информации, и что лучше особо упомянуть Положение 1049/2001.
We note that for requests to the EU it’s important to mention that it’s an access to documents request and it’s best to make a specific mention of Regulation 1049/2001.
Товарищи, докладывая вам о работах секции по национальному вопросу, я забыл упомянуть ещё о двух маленьких добавлениях, о которых нельзя не упомянуть.
Comrades, when reporting to you on the work of the committee on the national question I forgot to mention two other small addenda, which certainly must be mentioned.
Полезно упомянуть имена ваших клиентов, так как вам все равно придется разглашать эту информацию, но идея состоит в том, чтобы упомянуть некоторые хорошие ключевые слова, которые уже есть в рейтинге.
It helps to mention your clients name as you’ll have to divulge that information anyway, but the idea is to mention some good keywords you already have them ranked for.