-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обстучать
Перевод слова "обстучать" на Английский язык
обстучать
Глагол
Основная форма
/əpstʊˈt͡ɕatʲ/
Разговорное; переходный глагол.
Used when dirt, snow, mud, or similar material is removed by striking an object against a hard surface.
Он обстучал сапоги о порог, сбивая налипший снег.
He knocked his boots against the threshold to get the snow off.
Мастер обстучал плитку, чтобы убедиться, что под ней нет пустот.
The craftsman tapped the tile to make sure there were no voids beneath it.
Опеределения
обстучать
Глагол
Основная форма
/əpstʊˈt͡ɕatʲ/
Постукивая или ударяя по поверхности, тщательно проверить, обследовать или обработать что-либо.
Мастер обстучал плитку, чтобы убедиться, что под ней нет пустот.
Постукивая, очистить или отбить что-либо со всех сторон.
Он обстучал сапоги о порог, сбивая налипший снег.
Идиомы и фразы
обстучать стену
Перед ремонтом мастер обстучал стену, чтобы найти пустоты.
tap the wall
Before the renovation, the repairman tapped the wall to find hollow spots.
обстучать пол
Плотник обстучал пол и отметил места, где доски начали отходить.
to tap the floor
The carpenter tapped the floor and marked the spots where the boards had started to come loose.
обстучать потолок
Сосед обстучал потолок, пытаясь понять, откуда идёт протечка.
to knock on the ceiling
The neighbor knocked on the ceiling, trying to find out where the leak was coming from.
обстучать трубы
Сантехник обстучал трубы перед тем, как менять участок стояка.
to tap the pipes
The plumber tapped the pipes before replacing a section of the riser.
обстучать батареи
Коммунальщики обстучали батареи и нашли проблему в одном из радиаторов.
to tap the radiators
The utility workers tapped the radiators and found a problem in one of them.
обстучать плитку
Рабочий обстучал плитку молотком и снял плохо державшиеся элементы.
tap the tiles
The worker tapped the tiles with a hammer and removed the loosely attached pieces.
обстучать кафель
Перед укладкой новой отделки мастер обстучал старый кафель.
to tap the tiles (to check for hollowness/looseness)
Before laying the new finish, the craftsman tapped the old tiles.
обстучать кирпичи
Каменщик обстучал кирпичи, очищая их от лишнего раствора.
to tap the bricks (to remove excess mortar)
The bricklayer tapped the bricks to remove excess mortar.
обстучать мебель
Перед выносом из подвала мы обстучали мебель от пыли и паутины.
to knock the dust and cobwebs off the furniture
Before carrying it out of the basement, we knocked the dust and cobwebs off the furniture.
обстучать обувь
Он обстучал обувь о ступеньку, стряхивая налипший снег.
to knock the snow off one's shoes
He knocked the snow off his shoes against the step, shaking off the clinging snow.
обстучать сапоги
У входа в дом он обстучал сапоги, чтобы не заносить грязь.
to knock the mud off one's boots
At the entrance to the house he knocked the mud off his boots so as not to track dirt inside.
обстучать заготовку
Слесарь обстучал заготовку, чтобы придать ей нужную форму.
to hammer the blank into shape
The metalworker hammered the blank into shape to give it the required form.