-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Простукивать
Перевод слова "простукивать" на Английский язык
простукивать
Глагол
Основная форма
/prɐˈstukʲɪvətʲ/
Переходный; часто употребляется о проверке или медицинском обследовании лёгкими ударами.
To test by lightly striking; common in general inspection and construction.
Мастер простукивал плитку, чтобы найти пустоты.
The craftsman tapped the tiles to find hollow spots.
Опеределения
простукивать
Глагол
Основная форма
/prɐˈstukʲɪvətʲ/
Проверять или обследовать что-либо лёгкими ударами, постукиванием, выясняя состояние, плотность или наличие пустот.
Мастер простукивал плитку, чтобы найти пустоты.
В медицине: обследовать органы, участок тела или грудную клетку лёгким постукиванием.
Врач простукивал грудную клетку пациента.
Идиомы и фразы
простукивать стены
Мастер простукивал стены, чтобы найти пустоты и скрытые дефекты.
to tap the walls
The craftsman was tapping the walls to find voids and hidden defects.
простукивать пол
Перед ремонтом мы решили простукивать пол, чтобы проверить, нет ли прогнивших досок.
to tap the floorboards
Before the renovation, we decided to tap the floorboards to check for any rotten boards.
простукивать потолок
Слесарь простукивал потолок в подвале и искал место, где скапливается влага.
to tap the ceiling
The repairman was tapping the ceiling in the basement and looking for the spot where moisture was accumulating.
простукивать трубы
Рабочие простукивали трубы, чтобы определить, где образовалась трещина.
to tap pipes
The workers were tapping the pipes to determine where a crack had formed.
простукивать батареи
Коммунальщик простукивал батареи и проверял, не осталось ли в них воздуха.
to tap the radiators
The maintenance worker was tapping the radiators and checking to see if any air remained in them.
простукивать рельсы
На станции специалисты простукивали рельсы и выявляли поврежденный участок.
to tap the rails
At the station, specialists were tapping the rails and identifying the damaged section.
простукивать колеса
Механик простукивал колеса и сразу заметил подозрительный звук.
tap the wheels
The mechanic tapped the wheels and immediately noticed a suspicious sound.
простукивать швы
Медсестра аккуратно простукивала швы, чтобы оценить состояние после операции.
tap the sutures
The nurse gently tapped the sutures to assess the condition after the operation.
простукивать позвоночник
Врач осторожно простукивал позвоночник и задавал уточняющие вопросы.
percuss the spine
The doctor gently percussed the spine and asked clarifying questions.
простукивать грудную клетку
Доктор простукивал грудную клетку пациента и проверял состояние легких.
to percuss the chest
The doctor percussed the patient's chest and checked the condition of his lungs.
простукивать живот
Врач простукивал живот и просил пациента сообщать о боли.
to percuss the abdomen
The doctor percussed the abdomen and asked the patient to report any pain.
простукивать обшивку
Мастер простукивал обшивку двери, чтобы понять, где она плохо закреплена.
to tap the panel
The technician tapped the door panel to find out where it was poorly secured.