-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Простучать
Перевод слова "простучать" на Английский язык
простучать
Глагол
Основная форма
/prəstuˈt͡ɕatʲ/
Совершенный вид; в личных формах обозначает будущее действие.
Used for short knocks or taps, especially as a signal on a surface.
Он простучал по столу короткое сообщение.
He knocked a short message on the table.
To strike lightly and repeatedly on a surface; often used when checking something by tapping.
Мастер простучал стену молотком, проверяя, нет ли пустот.
The craftsman tapped the wall with a hammer, checking for hollow spots.
Дополнительные переводы
A sharper, slightly more literary equivalent for brief, repeated knocks.
Опеределения
простучать
Глагол
Основная форма
/prəstuˈt͡ɕatʲ/
Стуча или ударяя по поверхности, сделать это по чему-либо несколько раз; постучать, простучать.
Мастер простучал стену молотком, проверяя, нет ли пустот.
Отбить, передать что-либо короткими ударами; простучать сигнал, ритм.
Он простучал по столу короткое сообщение.
Идиомы и фразы
простучать молотком
Мастер простучал молотком все доски, чтобы проверить, нет ли трещин.
to tap with a hammer
The craftsman tapped all the boards with his hammer to check for cracks.
простучать стену
Строитель простучал стену и сразу нашёл пустоту за штукатуркой.
to tap (on) the wall
The builder tapped the wall and immediately found a cavity behind the plaster.
простучать пол
Перед ремонтом рабочие простучали пол в нескольких местах.
to tap the floor
Before the renovation, the workers tapped the floor in several places.
простучать по батарее
Сосед начал простучать по батарее, когда музыка стала слишком громкой.
to knock on the radiator
The neighbor started to knock on the radiator when the music got too loud.
простучать пальцами по столу
Он нервно простучал пальцами по столу и замолчал.
to tap one's fingers on the table
He nervously tapped his fingers on the table and fell silent.
простучать ритм
Музыкант простучал ритм карандашом по крышке рояля.
to tap out a rhythm
The musician tapped out a rhythm with a pencil on the lid of the grand piano.
простучать дробь
Барабанщик быстро простучал дробь перед началом песни.
to tap out a drum roll
The drummer quickly tapped out a drum roll before the start of the song.
простучать колёса
Механик простучал колёса и проверил их на повреждения.
to tap the wheels
The mechanic tapped the wheels and checked them for damage.
простучать рельсы
Путевой обходчик простучал рельсы и убедился, что трещин нет.
to tap the rails (to check for cracks by tapping)
The track inspector tapped the rails and made sure there were no cracks.
простучать грудную клетку
Врач простучал грудную клетку пациента и сделал запись в карте.
to percuss the chest
The doctor percussed the patient's chest and made a note in the chart.
простучать живот
Доктор осторожно простучал живот, чтобы оценить состояние внутренних органов.
to percuss the abdomen
The doctor gently percussed the abdomen to assess the condition of the internal organs.
простучать по дереву
Он трижды простучал по дереву, чтобы не сглазить удачу.
to knock on wood
He knocked on wood three times to avoid jinxing his luck.