-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Watching
UK
/wɒtʃ/
US
/wɑtʃ/
Перевод watching на русский язык
watch
Глагол
UK
/wɒtʃ/
US
/wɑtʃ/
I like to watch movies on weekends.
Мне нравится смотреть фильмы по выходным.
He likes to watch the birds in the park.
Ему нравится наблюдать за птицами в парке.
The detective was hired to watch the suspect.
Детектива наняли, чтобы следить за подозреваемым.
Дополнительные переводы
watch
Существительное
UK
/wɒtʃ/
US
/wɑtʃ/
He looked at his watch to check the time.
Он посмотрел на свои часы, чтобы проверить время.
The scientist kept a close watch on the experiment.
Ученый внимательно следил за экспериментом.
The sailor was on watch during the night.
Моряк был на вахте ночью.
Опеределения
watch
Глагол
UK
/wɒtʃ/
US
/wɑtʃ/
To look at or observe attentively over a period of time.
She likes to watch the sunset every evening.
To keep under careful, protective, or secret observation.
The detective was assigned to watch the suspect's house.
To follow the progress or development of something.
He watched the project closely to ensure it stayed on schedule.
To guard or protect someone or something.
The security guard was hired to watch the premises overnight.
watch
Существительное
UK
/wɒtʃ/
US
/wɑtʃ/
A small timepiece worn typically on a strap on one's wrist.
He glanced at his watch to check the time.
A period of vigil or surveillance, especially for keeping guard or observing something.
The night watch was responsible for ensuring the safety of the town.
A group of people, such as sailors, who take turns on duty, especially during the night.
The ship's watch changed every four hours to ensure constant vigilance.
Идиомы и фразы
watch (someone's) back
I'll watch your back while you go through the dark alley.
прикрывать (чью-то) спину
Я прикрою твою спину, пока ты идешь через темный переулок.
watch (someone's) step
You should watch your step when walking on icy sidewalks.
следить за (чьими-то) шагами
Тебе следует следить за своими шагами, когда идешь по ледяным тротуарам.
watch the clock
He kept watching the clock, eager for the meeting to end.
следить за временем
Он продолжал следить за временем, желая, чтобы встреча закончилась.
watch (someone's) every move
The detective watched the suspect's every move.
следить за каждым движением (кого-то)
Детектив следил за каждым движением подозреваемого.
watch the world go by
She sat on the bench, watching the world go by.
наблюдать за тем, как проходит жизнь
Она сидела на скамейке, наблюдая за тем, как проходит жизнь.
watch (something) closely
You need to watch the temperature closely while cooking.
внимательно следить за (чем-то)
Вам нужно внимательно следить за температурой во время приготовления.
watch (something) unfold
It was fascinating to watch the events unfold on live television.
наблюдать, как (что-то) разворачивается
Было захватывающе наблюдать, как события разворачиваются в прямом эфире.
watch (something) happen
I want to watch the magic happen during the performance.
наблюдать, как (что-то) происходит
Я хочу наблюдать, как происходит волшебство во время выступления.
watch (something) for signs
You should watch the sky for signs of a storm.
следить за (чем-то) на признаки
Вам следует следить за небом на признаки шторма.
watch (something) intently
She watched the movie intently, not wanting to miss a single moment.
внимательно смотреть на (что-то)
Она внимательно смотрела фильм, не желая пропустить ни одного момента.
watch (someone) like a hawk
The teacher watched the students like a hawk during the exam.
следить за (кем-то) как ястреб
Учитель следил за студентами как ястреб во время экзамена.
watch out!
Someone shouted 'Watch out!' as the car sped by.
осторожно!
Кто-то закричал: «Осторожно!», когда машина проносилась мимо.
sit back and watch
Someone chose to sit back and watch as the events unfolded.
наблюдать со стороны
Кто-то решил наблюдать со стороны, как разворачивались события.
watch the sunrise
They love to watch the sunrise over the ocean.
наблюдать за восходом солнца
Они любят наблюдать за восходом солнца над океаном.
watch over (someone)
She was asked to watch over the children while their parents were away.
присматривать за (кем-то)
Ее попросили присмотреть за детьми, пока их родители были в отъезде.
watch over (something)
He was assigned to watch over the equipment during the night shift.
следить за (чем-то)
Ему поручили следить за оборудованием во время ночной смены.
watch the clock tick
He sat in silence, watching the clock tick.
наблюдать, как тикают часы
Он сидел в тишине, наблюдая, как тикают часы.
watch (something) whiz by
He watched the scenery whiz by from the train window.
наблюдать, как (что-то) пролетает мимо
Он наблюдал, как пейзаж пролетает мимо из окна поезда.
sit by and watch
He can't just sit by and watch while she makes a mistake.
сидеть сложа руки и наблюдать
Он не может просто сидеть сложа руки и наблюдать, пока она делает ошибку.
watch (someone's) waistline
She needs to watch her waistline if she wants to fit into that dress.
следить за (чьей-то) талией
Ей нужно следить за своей талией, если она хочет влезть в это платье.
watch (something) religiously
They watch the TV show religiously every week.
смотреть (что-то) регулярно
Они смотрят этот телешоу регулярно каждую неделю.
binge watch
They decided to binge watch the entire series over the weekend.
запойный просмотр
Они решили устроить запойный просмотр всего сериала на выходных.
binge watching
He spent the whole day binge watching comedies.
запойный просмотр
Он провел весь день за запойным просмотром комедий.
watch and wait
Sometimes the best strategy is to simply watch and wait.
наблюдать и ждать
Иногда лучшая стратегия - просто наблюдать и ждать.
watch your back
In this industry, you have to watch your back at all times.
берегите (свою) спину
В этой индустрии нужно всегда беречь спину.
watch afar
He chose to watch afar rather than getting involved.
смотреть издалека
Он решил смотреть издалека, а не принимать участие.
watch list
The new movie is on my watch list for this weekend.
список для наблюдения
Новый фильм есть в моем списке для наблюдения на эти выходные.
unaware (someone) is watching
He is unaware she is watching from the shadows.
неосведомленный о том, что (кто-то) наблюдает
Он неосведомлен о том, что она наблюдает из тени.
watching paint dry
Sitting through that lecture was like watching paint dry.
скучное занятие
Сидеть на той лекции было как смотреть, как сохнет краска.
keep (someone) on a tight watch
The manager kept the new employee on a tight watch during the first month.
держать (кого-то) под строгим наблюдением
Менеджер держал нового сотрудника под строгим наблюдением в течение первого месяца.
under the watch of (someone)
The project was completed under the watch of the senior engineer.
под наблюдением (кого-то)
Проект был завершен под наблюдением старшего инженера.
on (someone's) watch
The incident happened on the security guard's watch.
на (чьих-то) часах
Инцидент произошел на часах охранника.
neighborhood watch
The neighborhood watch helps to keep our community safe.
соседский дозор
Соседский дозор помогает поддерживать безопасность в нашем сообществе.
wrist watch
He checked the time on his wrist watch.
наручные часы
Он посмотрел время на своих наручных часах.
watch out
You need to watch out for that car coming towards you.
осторожно
Тебе нужно быть осторожным с той машиной, которая едет к тебе.
time watch
The time watch showed that we were running late.
время на часах
Время на часах показывало, что мы опаздываем.
watch face
The watch face is so intricate and beautiful.
циферблат часов
Циферблат часов такой сложный и красивый.
synchronize (someone's) watches
Let's synchronize our watches before the mission.
синхронизировать (чьи-то) часы
Давайте синхронизируем наши часы перед миссией.
neighbourhood watch
The neighbourhood watch program has helped reduce crime in our area.
соседский дозор
Программа соседского дозора помогла снизить уровень преступности в нашем районе.
bay watch
The lifeguards on bay watch ensured everyone's safety.
наблюдение за заливом
Спасатели, осуществляющие наблюдение за заливом, обеспечивали безопасность всех.
night watch
He took the night watch to ensure everything was safe.
ночное дежурство
Он взял ночное дежурство, чтобы все было в безопасности.
chronometer watch
He gifted her a chronometer watch for her birthday.
хронометрические часы
Он подарил ей хронометрические часы на день рождения.
engraved watch
He received an engraved watch for his retirement.
гравированные часы
Он получил гравированные часы в честь выхода на пенсию.
expensive watch
She showed off her new expensive watch at the party.
дорогие часы
Она похвасталась новыми дорогими часами на вечеринке.
luxury watch
He gifted her a luxury watch for their anniversary.
роскошные часы
Он подарил ей роскошные часы на годовщину.
multifunction watch
The multifunction watch displays time, weather, and notifications.
многофункциональные часы
Многофункциональные часы показывают время, погоду и уведомления.
pawn watch
He went to pawn his watch at the local shop.
закладывать часы
Он пошел закладывать свои часы в местный магазин.
pocket watch
His grandfather gave him an old pocket watch as a gift.
карманные часы
Его дедушка подарил ему старые карманные часы.
suicide watch
He was placed on suicide watch after showing signs of distress.
контроль за склонными к самоубийству
Его поместили под контроль за склонными к самоубийству после проявления признаков стресса.
watch ticking
The watch ticking was the only sound in the silent room.
тикание часов
Тиканье часов было единственным звуком в тихой комнате.
quartz watch
She received a quartz watch as a birthday gift.
кварцевые часы
Она получила кварцевые часы в подарок на день рождения.
dive watch
He bought a new dive watch for his underwater adventures.
часы для дайвинга
Он купил новые часы для дайвинга для своих подводных приключений.
watch escapement
The accuracy of a watch largely depends on its escapement.
ход часов
Точность часов во многом зависит от их хода.
watch winder
A watch winder keeps automatic watches running smoothly.
шкатулка для завода часов
Шкатулка для завода часов поддерживает автоматические часы в рабочем состоянии.
bling watch
He bought a bling watch as a status symbol.
блестящие часы
Он купил блестящие часы в качестве символа статуса.
brummagem watch
The Brummagem watch stopped working after a week.
Дешевая подделка часов
Дешевая подделка часов перестала работать через неделю.